#schuletrotzcoronaGoStudent hilft den Schulunterricht fortzuführen!GoStudent hilft Lehrern & Lehrerinnen ihren Unterricht trotz Corona-Krise online fortzuführen. Mehr dazu
Hausaufgaben-Lösungen
von Experten
Aktuelle Frage Latein
Student

Brauche dringend Hilfe

Student

Bitte

Student

"Mortem inter indifferentia ponimus, quae adiaphora Graeci vocant."

Student

Auf Deutsch

Tutor

Wir stellen den Tod zu den gleichgültigen (Angelegenheiten), die die Griechen als Adiaphora bezeichnen.

Student

"Indefferentia esse dico - id est nec bona nec mala:"

Student

Und das?

Student

Danke!!!

Tutor

Indefferentia?

Tutor

Nicht indifferentia?

Student

Indi***

Student

Sry 😅

Tutor

Ich sage, dass es gleichgültig ist - es ist weder gut noch schlecht.

Tutor

Bitte deine Fragen dann schließen!☺️

Student

Wie kommen sie auf gleichgültigen?

Student

Ich habe "sich nicht unterscheidend"

Tutor

Indifferens, indifferentis ist ein Adjektiv

Tutor

Du hast aber Recht, dass es auch ein PPA sein könnte

Tutor

In diesem Kontext passt aber inhaltlich einfach gleichgültig oder nachfolgendes am besten, da in der Philosophie indifferens „weder gut noch böse“ eigentlich bedeutet

Tutor

Das steht so aber auch im Wörterbuch

Student
Student

Hier steht unterschiedslosen Güter

Tutor

Dann nimm das Wort

Tutor

:)

Student

Ist das richtig?

Tutor

Lateinische Wörter haben immer gefühlt 100 Übersetzungsmöglichkeiten. Wenn es so aber in deinem Buch steht, nimm es!

Tutor

Ja das stimmt :)

Student

Wir stellen den Tod zu den unterschiedslosen Güter (Angelegenheiten), die die Griechen als Adiaphora bezeichnen.

Student

so?

Student

Ich sage, dass es unterschiedslosen Güter ist - es ist weder gut noch schlecht.

Student

Ergibt das Sinn?

Mehr anzeigen

Nachhilfe mit Durchkomm-Garantie

  • Nur erfahrene Lehrer
  • Alle Fächer
  • Gratis Probestunde

Zahle nur, wenn du bestehst!

Nachhilfe mit Durchkomm-Garantie

  • Nur erfahrene Lehrer
  • Alle Fächer
  • Gratis Probestunde

Willkommen! Bei Fragen helfe ich gerne weiter :)