#schuletrotzcoronaWir helfen den Schulunterricht fortzuführen!GoStudent hilft Lehrern & Lehrerinnen ihren Unterricht trotz der aktuellen Krise online fortzuführen. Mehr
Hausaufgaben-Lösungen
von Experten
Aktuelle Frage Englisch
Student
Student

Kann jemand die Sätze 1-3 übersetzten?

Tyler

Ich kann dir gerne dabei helfen, aber wenn ich dir einfach die Antwort gebe, ist das nicht ganz Sinn der Sache.

Student

1.a lot of teenagers want to go abroad to improve their foreign language skills

Student

So richtig?

Student

2.but an exchange year are giving them a opportunity to develop as a person

Student

,too

Student

3.They gain experience of a different culture which are broaden there horizon

Tyler

1. sieht schon mal gut aus. Wenn man es ganz genau nimmt, fehlt nicht noch "mostly" vor "to improve"

Tyler

*nur noch

Tyler

2) an opportunity

Tyler

"also gives them an opportunity"... Hier keine Verlaufsform

Student

5....,means that you are meeting new challenges every day (kann den ersten Teil nicht übersetzen)

Tyler

Finde die Form mit "also" schöner, ist aber nicht falsch.

Tyler

3) experiences

Tyler

(Plural)

Student

6.New friendships are often lasting a lifetime

Student

4 kann ich auch irgendwie nicht übersetzen

Tyler

"which broadens their horizon" ... Wobei ich erst noch prüfen möchte, ob man diese Redewendung wirklich so übersetzt.

Tyler

OK ist verifiziert :)

Tyler

5) ist soweit richtig, wobei es fast eleganter wäre einfach "... means meeting new challenges every day" zu sagen

Tyler

Der erste Teil dazu wäre: "Spending time in a foreign country means..." oder einfach "Spending time abroad means..."

Tyler

4) Würde ich so übersetzen: Having a glimpse in a foreign culture can contribute to a better mutual understanding.

Tyler

6) But often new life-long friendships arise

Tyler

Wichtig ist, bezogen auf alle Übersetzungen: Es gibt immer unterschiedliche Möglichkeiten, etwas zu übersetzen. Kann also gut sein, dass ihr in der Schule mehrere andere Lösungen habt.

Mehr anzeigen

Nachhilfe mit Durchkomm-Garantie

  • Nur erfahrene Lehrer
  • Alle Fächer
  • Gratis Probestunde

Zahle nur, wenn du bestehst!

Nachhilfe mit Durchkomm-Garantie

  • Nur erfahrene Lehrer
  • Alle Fächer
  • Gratis Probestunde

Willkommen! Bei Fragen helfe ich gerne weiter :)