Illustration Pokal Hausaufgaben-Lösungen
von Experten
Aktuelle Frage Englisch
Student
Student

Hallo, ich schreibe einen Text für meine Eurocom und möchte gerne wissen, ob bei den Pfeilen ein Komma hinkommt😊🍪🎉

SELLINGUAL

Ich würde das "the" danach hinschreiben

Student

Oh, guter Tipp, danke :D

Bergfix

ja, grundsätzlich schon, aber kannst Du den Satz nicht etwas umschreiben??

Student

Doch, aber wie? Vorschlag? :)

Bergfix

Despite the breeding..., compared to....., the.....

Bergfix

verstanden??

Student

Ja, dann macht der Satz aber keinen Sinn mehr oder?

Student

Ich meine von der Reihenfolge her

Bergfix

doch sicher

Bergfix

es ist genau das Gleiche vom Sinn

Student

Hm also so?: Despite the targeted breeding on the super small size, compared to the body the heavy head is remained. ???

Bergfix

compared to the body, the heavy head....

Bergfix

Yes

Bergfix

that's it

Bergfix

nur nach body noch ein Komma

Student

Das würde auf Deutsch doch heißen: Trotz der gezielten Zucht zur superkleinen Größe, im Vergleich zum Körper ist der schwere Kopf immer noch vorhanden.

Student

Oder?

Bergfix

ja, aber im Englischen ist die Stellung so

Student

Ich möchte es aber gerne so haben: Trotz der gezielten Zucht zur superkleinen Größe, ist der Kopf im Vergleich zum Körper sehr schwer.

Bergfix

genau das heisst es ja jetzt auch

SELLINGUAL

Ja du kannst auch die Satzstellung noch mehr ändern falls dir das besser gefällt. Despite the targeted breeding on the size, the heavy head is still remained compared to the body

Bergfix

dann muss aber nach "remained" ein Komma hin

Student

Hmmm, dass mit dem "noch vorhanden" brauche ich gar nicht. Sorry, hab mich falsch ausgedrückt

Bergfix

denn es ist ja eine Beiordnung

Student

Also kann der Satz eventuell auch so aussehen: Despite the targeted breeding on the super small size, the head is compared to the body (still) pretty heavy?

Bergfix

Du kannst auch es so schreiben

Bergfix

da würde ich es jetzt anders schreiben

Student

Wie? Ich bin gerade ratlos XD

Bergfix

Despite the targeted breeding on the super small size, the gheavy head, compared to the body, is still remained.

Bergfix

und ich glaube, das klingt am besten

Student

Okay, danke :D sorry, dass ich so lange gebraucht habe, um es zu verstehen :3

Bergfix

oder eben: the head

Prof. Brain

Hoffe das hat geholfen! Wenn du noch mehr Hilfe brauchst, mach einfach Video-Unterricht mit unseren Experten aus 😉 Infos gibt's im Sidemenü!

Mehr anzeigen
  • Antworten von echten Menschen
  • Innerhalb von 5 Minuten
  • 24/7
Illustration Videochat
  • Privatunterricht und Gruppenkurse
  • Nur geprüfte & erfahrene Experten
  • Sofort, 24/7 Zugriff & in allen Fächern
  • Moderner Online-Meetingraum