Hausaufgaben-Lösungen
von Experten
Aktuelle Frage Englisch
Student

Haben conduct und behave die gleiche Bedeutung?

Berkan

Nein

Berkan

Behave oneself = sei gut, sei höflich Bei conduct muss noch was dran gehangen werden.. Beispiel:

Berkan

conduct oneself well conduct oneself properly

Berkan

conduct oneself with dignity

Chris Tina

Guten Morgen :)

Chris Tina

Die beiden meinen eigentlich etwas anderes. to behave meint im Deutschen so etwas wie "sich aufführen" oder "benehmen"

Chris Tina

Behave well otherwise you will have to face severe punishment. Führ Dich ja gut auf sonst kommt eine gravierende Strafe auf Dich zu,

Chris Tina

to conduct hingegen meint "etwas durchführen".

Chris Tina

*kann aber in manchem Kontext auch meinen sich benehmen*

Chris Tina

Beispiel: The nuclear tests were conducted in secret. Die Atomtests wurden geheim durchgeführt.

Student

Kann man das auch sagen "they conducted me through a long corridor"?

Chris Tina

Ah, nicht ganz! Das heißt auch durchführen, aber eher hindurchführen. Das wäre eher to lead oder to guide Conduct heißt etwas durchführen im Sinne von machen oder praktizieren oder abhalten. Die Worte sind im Deutschen sehr ähnlich, aber im Englischen ganz etwas anderes :)

Student

Zeile 6, deswegen?

Student
Student

"as soon as we conduct this target we can make a rest" kann man das so sagen?

Chris Tina

target meint eher Ziel

Chris Tina

da klingt es besser, wenn Du sagst to reach

Chris Tina

Sobald wie dieses Ziel erreicht haben, können wir uns ausruhen :)

Chris Tina

noch ein anderes Beispiel: Please conduct the plan as discussed! Bitte führe den Plan wie besprochen um!

Student

Aber was ist mit dem Satz in Zeile 6?

Chris Tina

Hier hat es eher die Bedeutung dirigieren oder lotsen

Chris Tina

Dann Frage bitte schließen, danke :)

Mehr anzeigen

Nachhilfe mit Durchkomm-Garantie

  • Nur erfahrene Lehrer
  • Alle Fächer
  • Gratis Probestunde

Zahle nur, wenn du bestehst!

Nachhilfe mit Durchkomm-Garantie

  • Nur erfahrene Lehrer
  • Alle Fächer
  • Gratis Probestunde

Willkommen! Bei Fragen helfe ich gerne weiter :)