#schuletrotzcoronaWir helfen den Schulunterricht fortzuführen!GoStudent hilft Lehrern & Lehrerinnen ihren Unterricht trotz der aktuellen Krise online fortzuführen. Mehr
Hausaufgaben-Lösungen
von Experten
Aktuelle Frage Latein
Student

Jessica can you help me please?

Jessica

Ja, Hallo :)

Student

Also ich bräuchte nochmal Hilfe bei der Übersetzung eines Textes.... Können Soe mir helfen? Bild kommt gleich...

Student
Jessica

Brauchst du die Übersetzung oder eine Verbesserung?

Jessica

Hallo? :)

Student

Die Übersetzung...😬

Jessica

Kommt gleich. Ich wollte kurz Mittag essen Es wäre nett, wenn du für Sätze 6- 10 eine zweite Frage öffnen könntest, da der Text doch etwas länger ist. Bis gleich :)

Student

Ok. Mache ich 👍 Ich kann sonst auch noch weitere Chats öffnen... dann kann ich öfter abschließen...! Vielen vielen Dank schonmal🙏🙏🙏

Jessica

Das ist nett von dir :)

Jessica

1 Hannibal ging als Junge mit dem Vater nach Spanien hinüber (setzte.. über).

Jessica

2. Weil die Karthager dieses Land erobern wollten (PC mit PPA Gleichzeitigkeit), führten sie viele Kämpfe.

Jessica

3. Doch die Römer, die die Freiheit der Stadt Saguntum forderten (PC mit PPA), leisteten ihnen Widerstand.

Jessica

4. Nach dem Tod des Vaters führte Hannibal zuerst die Reiterei, dann das gesamte Heer an.

Jessica

5. Weil er mit Hass auf die Römer (Gen.obj.) brannte und keine Gefahren fürchtete (PC mit 2 PPAs), griff er auch das Heimatland der Feinde an.

Jessica

6. So führte er seine Soldaten über die Alpen nach Italien und gelangte nach Italien.

Jessica

7. Da wurden die Bürger Roms vom hernnahenden Feind (PC hier gut wörtlich übersetzbar) sehr erschreckt.

Jessica

8. Viele riefen, weil sie bereits das Ende des ( ihres) Lebens fürchteten (PC mit PPA): Hannibal ist vor den Toren! Welches Schicksal steht uns bevor?"

Jessica

9. Jedoch fiel jener, während er jene Stadt nicht beachtete (PC mit PPA), in anderen Teilen Italiens ein und bereitete den Römern bei Cannes eine gewaltige Niederlage.

Jessica

10. Doch da er Rom nicht eingenommen hatte, würde er von Gefährten getadelt: "Du verstehst zu siegen, Hannibal, du verstehst nicht, den Sieg zu nutzen (Dep)."

Jessica

Ich habe jetzt erst mal alles in dieser Frage übersetzt. Du kannst natürlich trotzdem neu öffnen, wie du gesagt hast. Hast du noch Fragen zu der Übersetzung ?

Jessica

Bist du noch da? :)

Mehr anzeigen

Nachhilfe mit Durchkomm-Garantie

  • Nur erfahrene Lehrer
  • Alle Fächer
  • Gratis Probestunde

Zahle nur, wenn du bestehst!

Nachhilfe mit Durchkomm-Garantie

  • Nur erfahrene Lehrer
  • Alle Fächer
  • Gratis Probestunde

Willkommen! Bei Fragen helfe ich gerne weiter :)