Hausaufgaben-Lösungen
von Experten
Aktuelle Frage Latein
Student

Jmd da der mir helfen kann?

TheKarinu

Sicher

Student

"Miramur in hoc mortem, quae unius singultus opus est"

Student

wie übersetze ich das

Student

für: Singultus: seufzer

Student

opus est: es bedarf

TheKarinu

Schon mal ein guter Anfang!

TheKarinu

Die Verbendung "-mur" deutet auf welche Person in welcher Diathese (aktiv/passiv)?

Student

"Wir werden bewundert", also passiv?

TheKarinu

Richtig, sehr gut.

TheKarinu

"in" ist was und bezieht sich worauf?

Student

In bedeutet "von"?

Student

Bezieht sich auf den Tod?

TheKarinu

"in" bedeutet eigentlich nicht "von"

TheKarinu

in kannst du als "in", "an," oder "auf" übersetzen.

TheKarinu

Du musst nur gucken: es gibt eine "in" Präposition, die sich auf Akkusativ und eine, die sich auf den Ablativ bezieht.

Student

Was nehme ich dann? "Auf"??

TheKarinu

Durchaus möglich, ich kenne den Kontext leider nicht.

TheKarinu

Du musst nur gucken, worauf es sich bezieht.

TheKarinu

"mortem" ist welches Geschlecht in welchem Fall?

TheKarinu

"hoc" ist welches Geschlecht in welchem Fall?

Student

Männlich?

Student

Ehh maskulinum

TheKarinu

"mortem" oder "hoc"?

Student

Hoc femi?

Student

Masku ist mortem

TheKarinu

Dekliniere mir mal die weibliche Variante von "hic haec hoc"

Student

haec huius huic hanc

Student

Hac

TheKarinu

ehr gut.

TheKarinu

Hoc ist also nicht feminin.

TheKarinu

Mors, mortis (Tod) jedoch schon.

Student

Achsoooo

Student

ups

TheKarinu

Wir werden von(/durch/mit) diesem (Mann) (vorläufiges Maskulinobjekt) im Tod/beim Tod bewundert, (der Tod) welcher einen Seufzer bedarf.

TheKarinu

Ich bin nur etwas zwiegespalten, weil du zwei Subjekte in diesem Satz hast und das eigentlich nicht passt.

Student

Zeile 8:

TheKarinu

Du müsstest ihn halbieren in: Wir werden von diesem Mann im/beim Tod bewundert. Er bedarf von/durch/mit einem Seufzer.

Student
Student

Ist das jz richtig was sie gemacht haben?

TheKarinu

Werden wir von diesem Mann im Tod bewundert, (der Tod) welcher mit/durch/von einen Seufzer bedarf?

TheKarinu

Ja, das dürfte in dieser Art richtig sein.

Student

Können sie mir bein nächsten Satz auch helfen?

TheKarinu

Das schaffe ich heute leider nicht mehr.

Student

Oki tzd danke!!

Mehr anzeigen

Nachhilfe mit Durchkomm-Garantie

  • Nur erfahrene Lehrer
  • Alle Fächer
  • Gratis Probestunde

Zahle nur, wenn du bestehst!

Nachhilfe mit Durchkomm-Garantie

  • Nur erfahrene Lehrer
  • Alle Fächer
  • Gratis Probestunde

Willkommen! Bei Fragen helfe ich gerne weiter :)