#schuletrotzcoronaWir helfen den Schulunterricht fortzuführen!GoStudent hilft Lehrern & Lehrerinnen ihren Unterricht trotz der aktuellen Krise online fortzuführen. Mehr
Hausaufgaben-Lösungen
von Experten
Aktuelle Frage Latein
Student

Kann bitte jemand meinen Text korrigieren

Student
Student
Student
Student

Ab dem Satz mit Libertas...

Student

?

Leah

Mache ich👍🏻

Student

Danke😊

Leah

Zum ersten Satz: Du hast Libertas mit Liberi verwechselt. Eigentlich bedeutet Libertas Freiheit und "reddita est' steht in der dritten Person Singular Perfekt Passiv. Dazu ist Caesari Dativ

Leah

-> Die Freiheit ist Caesar zurückgegeben worden

Leah

Zum dritten Satz: Qui Ist ein relativer Satzanschluss, der sich hier auf Caesar bezieht. Expositus ist ein PPP zu exponere und bezieht sich auf qui. Folglich übersetzt du es in einem Nebensatz..

Student

Ah danke, ich hatte mich schon gewundert weil das irgendwie nicht so ganz zum text passte

Leah

-> nachdem dieser auf der Küste ausgesetzt worden war, eilte er in die nächste Stadt

Student

OK danke

Leah

Im nächsten Satz hast du das Prädikat 'paravit' vergessen und miletes bedeutet nicht klein, sondern Soldaten.

Leah

-> Dann hat er Soldaten und Schiffe vorbereitet und ließ von Piraten nicht ab/ bedrängte die Piraten.

Student

Ok

Leah

Im letzten Satz ist missos auch ein PPP (von mittere), weswegen du einen Nebensatz benötigst, der im vorzeitigen Verhältnis zum Hauptsatz steht. Folglich wird missos im Plusquamperfekt übersetzt

Leah

-> Nachdem diese in das Gefängnis geschickt worden waren, hat er diese bestraft

Leah

Supplicium punire ist ein Ausdruck, der mit bestrafen übersetzt werden kann.

Student

Kann ich auch schreiben Nachdem diese in das Gefängnis geschickt worden waren, hat er sie mit der Todesstrafe bestraft?

Leah

Ja das geht auch ;)

Student

OK, vielen Dank für die Hilfe!

Leah

Kein Problem :)

Leah

Schließe bitte dir Frage😁

Leah

*die

Student

Ich habe noch eine kleine Frage

Student
Student

Bei dem Satz mit Caesar comites, gui cum...

Student
Student

Ist da der erste Satz richtig oder habe ich das überhaupt richtig übersetzt?

Student

(der lateinische Satz steht relativ weit unten)

Leah

urbes propinquas steht im Plural

Leah

Im letzten Teil hast du einen ACI übersehen der von iussit ausgelöst wird

Leah

... und er befahl, dass diese Geld von Freunden sammelten

Mehr anzeigen

Nachhilfe mit Durchkomm-Garantie

  • Nur erfahrene Lehrer
  • Alle Fächer
  • Gratis Probestunde

Zahle nur, wenn du bestehst!

Nachhilfe mit Durchkomm-Garantie

  • Nur erfahrene Lehrer
  • Alle Fächer
  • Gratis Probestunde

Willkommen! Bei Fragen helfe ich gerne weiter :)