#schuletrotzcoronaGoStudent hilft den Schulunterricht fortzuführen!GoStudent hilft Lehrern & Lehrerinnen ihren Unterricht trotz der aktuellen Krise online fortzuführen. Mehr dazu
Hausaufgaben-Lösungen
von Experten
Aktuelle Frage Sonstiges
Student

Kann mir jemand das hier übersetzen?

Student

What is the number of years in your home country for the Completition of primary and secondary school?

Wie viel Jahre dauert in Deinem Heimatland die Grundschule und wie viele die weiterführende Schule?

Student

Also 12 Jahre?

Student

Oder 11 oder 13?

Das kommt auf das Schulsystem an.

Das kommt auf das Land UND auf das Schulsystem an.

Bei uns sind es üblicherweise 12 oder 13 Jahre

Bzw die Grundschule 6

Und der Rest 6-7 Jahre

Welches Land brauchst Du denn?

Student
Student

Ich mache einen Austausch und ich muss das ausfüllen

Student

was heißt das im der Tabelle oben?

Student

Muss ich das auch ausfüllen?

In welchem Bundesland wohnst du denn ?

Student

Hessen

Ne musst du nichtv

Hast ja schon alles ausgefüllt

Student

meins muss ich noch ausfüllen. Das ist von Max Mustermann :)

Student

Also?

Ja dann musst du da halt deine Daten eingeben

Da wo die Kästchen sind

Das musst du alles ankreuzen

Mehr nicht

Aber ich weiß ja nicht in welche Klasse du gehst

Wann du es beeendest etc.

*beendest

Student

10.klasse

Dann kreuzt du es an 😄🤷🏻‍♀️

Student

Ja aber das 2. Hab ich keine Ahnung

Student

Ich weiß nicht wie viele Jahre es sind

12

Student

Ok

Wenn du auf ein Gymnasium gehst dann 12

Student

Und das in der Tabelle?

Student

Was heißt das?

Das ist das amerikanische Schulnnotensystem, sie haben keine Noten sondern Buchstaben.

Student

Das heißt das?

A = superNote, F=durchgefallen

Student
Student

Was heißt das ganz oben?

Student

Und was heißt: what Clara Level are you requesting?

Student

*class

Clara?

Student

Oh sorry hehe

Du willst doch nach Amerika ?

Student

ja

Dann würde ich an deinem englisch arbeiten ;)

In welche Klasse willst du da gehen ?

Die Amerikaner müssen nur wissen, wenn sie deine Zeugnisse ansehen, welche Noten in Deinem Zeugnis ihren Buchstaben entsprechen.

Student

Claudia sei mal nicht so asozial. Ok?

10 oder 11 ?

Student

Ich finde das gerade richtig unhöflich von dir

Weißt du was asozial bedeutet ?

Bitte keine Diskussion hier!

Bitte keine Wörter benutzen deren Bedeutung man nicht weiß

Student

Dann melde ich es eben

Student

Nana?

Der Schüler hat konkrete Fragen und die können wir hier beantworten.

Student

Claudia sei einfach leise.

Student

Danke nana

Der Schüler sollte in der Lage sein sowas selbst auszufüllen wenn er nach Amerika möchte

Student

hast du mich nicht verstanden?

Student

Ich hab mich klar und deutlich ausgedrückt

Wo ist mein Danke für meine Hilfe bisher ?

Alle anderen haben schon aufgegeben also würde ich nett sein an deiner Stelle

Student

Du warst mir keine Hilfe. Nur Nana

Student

Sei du doch mal zuerst nett. Dann würde es anders aussehen

Okay schade dass man die Antworten nicht löschen kann wenn nur Nana geholfen hat ...

Student

tja Pech gehabt

Ich bin nett aber es ist mein Rat wirklich bisschen an deinem englisch zu arbeiten es ist nicht böse gemeint wirklich nicht , aber das sind echt keine schwierigen Fragen , ich meine am Ende wirst du Probleme dort drüben haben nicht ich .... deshalb nimm es mir nicht übel es ist wirklich nicht böse gemeint gewesen

Student

Aber keine Entschuldigung? Also das ist nicht nett

Niemand, der ein Schuljahr in Amerika absolvieren möchte,muss perfekt Englisch sprechen. Und selbst, wenn man ein Formular in seiner Muttersprache ausfüllen muss, passiert es, dass man etwas nicht versteht. Es gibt also keinen Grund, jemand deshalb anzugreifen.

Student

außerdem weiß schon die Bedeutung aber ich war mir nicht sicher ob das so gemeint ist. Also ob die das wollen

Okay dann ist ja gut

Student

Danke Nana!!

Student

Hast du es jetzt gecheckt Claudia?

Student

Wenn nicht solltest du mal dein Deutsch verbessern

Student

das würde ich dir raten

Ich greife niemanden an es war nicht böse gemeint , ich bin ein Tutor hier und das ist mein Rat weil er sonst Probleme bekommen könnte in Amerika wenn man nicht mal ein solches Formular ausfüllen kann selbstverständlich.

Ja komm auf so ein Niveau müssen wir uns jetzt nicht begeben lieber Schüler .

Student

Du hast hier aber jemanden angegriffen

Student

Ich hab dir schon mal gesagt das ich weiß was es heißt aber nicht weißt ob die das so haben wollen? Kannst du das mal bitte checken?

Student

Oder soll ich dir das Wort für Wort erklären

Okay bei so einem Ton helfe ich jetzt lieber weiter anderen Schülern . Soll dir Nana weiterhelfen , viel Erfolg in Amerika .

Student

Danke für gar nichts

Ok, wenn wieder Frieden im Land eingekehrt ist, hast Du noch eine Frage?

Student

Nope

Mehr anzeigen

Nachhilfe mit Durchkomm-Garantie

  • Nur erfahrene Lehrer
  • Alle Fächer
  • Gratis Probestunde

Zahle nur, wenn du bestehst!

Nachhilfe mit Durchkomm-Garantie

  • Nur erfahrene Lehrer
  • Alle Fächer
  • Gratis Probestunde

Willkommen! Bei Fragen helfe ich gerne weiter :)