Hausaufgaben-Lösungen
von Experten
Aktuelle Frage Latein
Student

Ich mache Latein mündlich abi brauche Hilfe beim übersetzten..Wie lern ich die richtigen Verbindungen zu finden zwischen den Nomen und dem restlichen Satz?

Lakrimos

Welche Verbindungen meinst du?

Student

Die Endungen...Im Bezug von den Wörtern in einem satz

Student

Ich verwende immer den falschen kasus

Student
Shaela

Das Subjekt des Satzes steht immer im Nominativ

Shaela

Wenn du die Verbindungswörter suchst, dann achte auf die KNG Kongruenz

Lakrimos

Mach dir da am besten Lernkarten mit allen Deklinationen und Konjugationen. So lernst du sie am besten und schnellsten auswendig. Google mal Lernkarten und Leitner-System. Ansonsten schreib dir auf, wo du häufig Fehler machst, damit du in Zukunft weißt, wo du aufpassen musst und was du besonders gut wiederholen musst. Und dann natürlich Vokabel lernen. Am besten auch mit Lernkarten. Dafür würd ich dir auch die App FlashCardsDeluxe, Anki oder Quizlet empfehlen. Damit kannst du es am Handy in der Straßenbahn oder um Bus lernen. :)

Shaela

Kasus Numerus und Genus müssen bei zusammenhängenden Wörtern übereinstimmen

Student

genau und dann suche ich das Haupt Prädikat und das ist mein Satz...Dann schau ich nach Akkusativ mit wem etwas gemacht wird...Und dann sind da meistens noch PCs und Abl. Abs. Die dann alles durcheinander bringen

Student

oh mein gott vielen vielen dank

Student

Du bist der Hammer...danke :)

Shaela

Du gehst Schritt für Schritt vor. Richtig erklärt hast du dass du nach dem nomen nach dem Prädikat suchst. Dann kommt der Akkusativ. So den Rest sprich ablativ übersetzt du wörtlich und versucht das dann in den Satz einzubauen

Shaela

Es ist manchmal hilfreicher bei der wörtlichen Übersetzung zu bleiben, als frei zu übersetzen auch wenn sich die freie Übersetzung besser anhört

Student

Ich mach das immer zeitlich also beim ablatib mit während...Den Aci immer mit , dass und den PC jenachdem ob pfa oder so...Auch zeitlich..

Student

Ja das ist oft mein Problem ich übersetze zu frei weil ich denke das wörtlich falsch übersetzt ist

Shaela

Nein bleib bei der wörtlichen Übersetzung das ist viel einfacher

Student

okai..Ja danke

Shaela

Zeitlich übersetzen ist okay also manchmal gibt es andere Alternativen die du auch durchgehen musst

Student

Die wären:)?

Shaela

Am besten immer schauen wir der Inhalt vom Text aussieht. Ob es wichtig ist die zeitlichkeit zu betonen :)

Shaela

Ablativ kannst du zum Beispiel auch wörtlich wiedergeben mit 'durch'

Shaela

Das klappt auch super damit

Student

achso okai

Student

Danke

Student

Ich wollte noch fragen....paraphrasieren wie lern ich das...Weil wenn ich ein lateinischen Text einmal durchlese auf Latein...Kann ich nicht sagen um was es geht.das wird aber leider verlangt

Shaela

Ich würde dir empfehlen Lesepausen einzutragen

Shaela

Du musst auf Kennwörter achten

Shaela

Unterteilen und dann schauen welche Substantive und Prädikate verwendet werden

Shaela

Damit kannst du meist erkennen was der Inhalt ist

Student

Also nur Substantive und Prädikate übersetzen und daraus den Sinn bilden

Shaela

Ja genau

Student

oki super danke

Shaela

Und wenn du Zeit hast dann die Objekte dazu

Student

ok

Shaela

Damit hast du den groben Inhalt

Shaela

Gerne

Student

supiii

Shaela

Falls damit deine Fragen beantwortet sind kannst du den Chat als erledigt angeben :)

Mehr anzeigen
  • Antworten von echten Menschen
  • Innerhalb von 5 Minuten
  • 24/7
  • Privatunterricht und Gruppenkurse
  • Nur geprüfte & erfahrene Experten
  • Sofort, 24/7 Zugriff & in allen Fächern
  • Moderner Online-Meetingraum

Willkommen! Bei Fragen helfe ich gerne weiter :)