Hausaufgaben-Lösungen
von Experten
Aktuelle Frage Französisch
Student

Wie sagt man „[...] und wie die Stadt sich zu dem, wie sie heute ist, entwickelt hat“?

Student

Oder einfach, welche Präposition benutzt man für se développer

Student

Also sozusagen für das „zu“ bei sich entwickeln zu

Daniela

So genau wie da auf Deutsch kann man es auf Französisch nicht. Ne Wort für Wort übersetzung würde nicht viel Sinn machen. Da ginge besser:"[...] et comment la ville s'est développée et est devenue comme elle est aujourd'hui

Daniela

Oder "[...] et comment la ville s'est transformée (oder développée) en se qu'elle est aujourd'hui"

Mehr anzeigen

Nachhilfe mit Durchkomm-Garantie

  • Nur erfahrene Lehrer
  • Alle Fächer
  • Gratis Probestunde

Zahle nur, wenn du bestehst!

Nachhilfe mit Durchkomm-Garantie

  • Nur erfahrene Lehrer
  • Alle Fächer
  • Gratis Probestunde

Willkommen! Bei Fragen helfe ich gerne weiter :)