Ripetizioni D'Inglese Americano

Studi la lingua inglese - o hai intenzione di studiarla - e ti interessa imparare l’inglese americano? Sicuramente un ciclo di ripetizioni o di lezioni private è quello che ci vuole, perché a scuola viene generalmente insegnato l’inglese britannico.

Una sproporzione dettata dalla vicinanza della Gran Bretagna al nostro Paese, perché a livello numerico è l’inglese americano a farla da padrone: circa due terzi dei parlanti di madrelingua inglese vivono infatti proprio negli Stati Uniti d’America e di conseguenza parlano l’inglese americano.

Inglese americano: come nasce?

Se sei alla ricerca di un insegnante madrelingua di inglese americano ti interesserà conoscere qualche cenno storico sulla nascita di questa lingua e sulle differenze tra inglese americano e inglese britannico.

L’inglese americano è ovviamente una derivazione dell’inglese britannico: la lingua inglese non è nativa del Nord America, bensì è stata introdotta nel Paese dai coloni britannici nel corso del 1600. Molti toponimi americani della costa Ovest, del resto, palesano l’origine della civiltà nordamericana (New York, Dover, New Hampshire, New Jersey…).

Una curiosità: l’inglese americano, per certi versi, è più britannico dell’inglese britannico stesso! Infatti la varietà di inglese introdotta dai coloni nel diciassettesimo secolo in Nord America era quella originariamente parlata in Inghilterra, una varietà che solo nei secoli seguenti ha subito modifiche per diventare quello che oggi si considera l’inglese britannico “standard”.

Quali sono le differenze tra inglese americano e inglese britannico?

Ci sono molte differenze tra inglese americano e inglese britannico, soprattutto a livello di pronuncia (ma non solo). Se hai intenzione di cercare un insegnante madrelingua inglese per delle lezioni private di inglese americano, le scoprirai durante l’apprendimento. Per il momento ecco quali sono le principali:

• Pronuncia della R: nell’inglese americano viene sempre pronunciata, in qualsiasi posizione si trovi
• Pronuncia dalla A: nell’inglese americano la “a” viene pronunciata sempre come “ae” (un suono più simile alla nostra “e” che alla nostra “a”)
• Alcune vocali tendono a “confondersi” quando seguite dalla “r”, ovvero si pronunciano alla stessa maniera anche se sono diverse
• Alcune parole, benché identiche come ortografia, vengono pronunciate in maniera radicalmente diversa

A livello di scrittura ci sono importanti differenze anche per quanto riguarda il lessico: certi termini sono propri dell’inglese americano e non esistono nell’inglese britannico, col paradosso che alcuni sono entrati nell’italiano comune (“exit poll”, uno su tutti) mentre non fanno parte dell’inglese britannico.

Il lessico dell’inglese americano risente anche molto dell’influenza delle altre lingue europee, a causa del massiccio afflusso di coloni dall’Europa durante la nascita di questo nuovo lessico. Si possono trovare termini “importati” da francese, olandese, tedesco, spagnolo, nonché ovviamente dalla lingua dei nativi americani.

Esiste un vocabolario di inglese americano?

Se ti stai chiedendo come fare a imparare al meglio l’inglese americano, devi sapere che esistono vocabolari appositi dedicati all’inglese americano: dunque se sei in procinto di iniziare un percorso di lezioni online di inglese americano con un insegnante madrelingua, non devi temere di non poter disporre degli strumenti necessari.

Esistono dizionari online e dizionari cartacei, dunque durante il tuo percorso di studio potrai avvalerti di un supporto indispensabile come il dizionario, che oltre a riportare il significato corretto di ogni termine ti dà indicazione della pronuncia giusta. Soprattutto se hai uno “storico” di studio dell’inglese britannico, l’indicazione della pronuncia giusta è fondamentale per imparare a parlare correttamente l’inglese americano.

Come studiare inglese americano?

Avrai già capito che studiare da autodidatta l’inglese americano può non essere la soluzione migliore. Ci sono tante sfumature che solo un insegnante (meglio ancora se madrelingua) può aiutarti a comprendere correttamente, sia a livello di lessico (significato e uso delle parole) sia, soprattutto, di pronuncia.

Avere già studiato l’inglese britannico è certamente un vantaggio ma anche un limite: soprattutto se lo hai studiato in maniera approfondita e hai acquisito una buona pronuncia, potrebbe essere difficile acquisire la giusta pronuncia americana. Con la guida di un insegnante dimezzerai i tempi di apprendimento e, soprattutto, aumenterai esponenzialmente le tue chance di successo e le probabilità di arrivare in fondo al percorso di studio.

Si può studiare inglese americano online?

Se stai pensando di prendere lezioni online di inglese americano, devi sapere che è una possibilità assolutamente consigliabile per chi ha dimestichezza con la tecnologia e il digitale. Ma anche per chi non ce l’ha: fare lezioni di inglese americano con GoStudent, ad esempio, è semplice e intuitivo.

È sufficiente dotarsi di un computer o tablet e connessione internet per poter prendere ripetizioni di inglese americano online. L’insegnante, connesso in videochiamata, potrà far sentire la pronuncia corretta e correggere in tempo reale i tuoi errori.