Aldo R.

Ciao! Sono Sonia, ho 28 anni e vivo nella provincia di Bari. Mi sono laureata con lode in Traduzione Specialistica all'UNIBA, con una tesi sulle traduzioni di medicina in spagnolo. Ho studiato spagnolo e inglese, in cui ho ottenuto rispettivamente un DELE C2 e un Cambridge C1. Ho anche studiato tedesco, catalano e portoghese. Innamorata della Spagna sin dal 2010, ho fatto ben due Erasmus in Andalusia (a Granada e a Siviglia), e ho insegnato italiano per un anno presso la Escuela Oficial de Idiomas a Malaga (sempre in Andalusia eheheh). Ho inoltre svolto per un anno Servizio Civile in un centro diurno per disabili nella mia città. Sono da anni tutor di GoStudent per spagnolo, inglese, italiano e italiano per stranieri e ho esperienza pluriennale nella preparazione di esami e certificazioni di lingua spagnola (DELE), inglese (Cambridge, IELTS, TOEFL, E3PT, Trinity, LanguageCert) e italiana per stranieri (CELI). Sono una ragazza curiosa, mi piace viaggiare ed entrare in contatto con culture differenti, dal 2018 sono infatti parte dell'associazione internazionale Esn, che aiuta gli studenti Erasmus ad approcciarsi alla loro nuova emozionante esperienza di studio all'estero. Sono una ragazza determinata e precisa, mi piace insegnare e coinvolgere gli studenti nelle lezioni, con attività ed esercizi interattivi, in modo da stimolare un apprendimento proattivo e aiutare lo studente (e me stessa) a migliorare giorno per giorno. Voglio che gli studenti capiscano che sono qui per loro e possono contare su di me per qualsiasi domanda o dubbio. Uno dei miei hobby è la lettura, sono una grande appassionata di letteratura, soprattutto quella inglese. Ciliegina sulla torta, mi piace molto fare dolci, Bake Off il venerdì sera è un appuntamento fisso! :D Da sempre appassionata di lingue, durante gli anni della scuola media ho studiato inglese e tedesco, che ho poi continuato a studiare anche al liceo linguistico Marco Polo di Bari, a cui ho aggiunto una terza lingua: spagnolo. Ho continuato gli studi presso l'Università degli Studi di Bari Aldo Moro, con la facoltà di Culture delle Lingue Moderne e del Turismo in spagnolo e inglese, dove mi sono laureata nel 2018. Nel 2017 ho studiato per sei mesi presso la Faculdad de Lenguas y Letras di Granada, grazie al programma Erasmus+. Dopo la triennale, ho continuato con la Laurea Magistrale in Traduzione Specialistica, sempre in spagnolo e inglese, terminata con lode e con la tesi dal titolo "Doctor, ¿me cuentas un cuento? La traducción médica y su adaptación para niños", che approfondisce il delicato argomento della traduzione di testi di medicina dallo spagnolo all'italiano e come questi vengono adattati per i bambini (fiabe sul cancro, fumetti sulle malattie, ecc.). Nel 2019 ho frequentato per un anno il Máster en Traducción e Interculturalidad presso l'Università di Siviglia, sempre grazie al programma Erasmus+. A maggio dello scorso anno ho anche ottenuto la certificazione dei 24 CFU per l'insegnamento.

Hai dimestichezza con la teoria, ma fai fatica a fare gli esercizi? Se stai leggendo questo, probabilmente hai un esame imminente, un compito, una interrogazione e vuoi essere preparato senza stress. Posso aiutarti. Sarò il tuo Virgilio in questo percorso. Da oltre 5 anni aiuto studenti come te a capire e padroneggiare queste materie in modo chiaro e semplice. So bene che matematica e fisica possono sembrare difficili, ma con il metodo giusto diventano molto più accessibili per preparare il tuo esame. Come Funziona? Scegli tu da dove partire – Teoria o esercizi? Decidi in base a ciò che ti serve di più. Metodo pratico e diretto – Ti spiego non solo il “come”, ma soprattutto il “perché”. Zero tempo perso – Organizziamo lo studio in modo strategico per massimizzare i risultati. La Verità che Nessuno Ti Dice Il 95% degli studenti che non supera Fisica 1 o 2 non è “scarso” e non è “negato” per la materia. Il vero problema? Non ha mai avuto qualcuno che gli insegnasse in modo chiaro e pratico. Qui non faccio magia, ma se segui il mio metodo, anche tu puoi superare l’esame, ma soprattutto fare tuo l’argomento capendolo a fondo. Cosa faremo insieme? • Ti guiderò passo passo per chiarire ogni dubbio. • Capiremo dove hai più bisogno di aiuto. • Se ti mancano le basi, le costruiremo. • Se hai bisogno solo di esercizi, ci concentreremo su quelli. Clicca ora su “Prenota una Lezione di prova” e organizziamo la prima lezione! Ho una solida esperienza nell’insegnamento di matematica e fisica, maturata in oltre 5 anni di lezioni online con studenti di diversi livelli. Il mio approccio si basa sulla personalizzazione del metodo di studio per ogni studente, rendendo le materie più accessibili e stimolanti. Ho approfondito le mie competenze attraverso corsi avanzati di matematica e fisica e master, oltre a una preparazione in project management che mi ha dato una visione strutturata dell’apprendimento. Infatti, sto ottenendo la certificazione CAPM (Certified Associate in Project Management), che mi aiuta a organizzare al meglio le lezioni per ottimizzare il tempo e il rendimento degli studenti. Il mio obiettivo è rendere ogni concetto chiaro e intuitivo, utilizzando esempi pratici, esercizi mirati e un ambiente di apprendimento coinvolgente. So quanto può essere frustrante non capire una materia, quindi mi impegno a semplificare anche gli argomenti più complessi, aiutando gli studenti a migliorare i loro voti e a sviluppare sicurezza nelle loro capacità. Se vuoi trasformare la matematica e la fisica da ostacoli a punti di forza, sono qui per guidarti passo dopo passo!