Alessandro D.

Hi, my name is Benedetta, I am 37 years old and I come from Italy. Soon after the completion of High School, I decided to leave my country and I moved to Spain, where I lived for a couple of years, then France and since 2015 I've been based in United Kingdom. Other than living in different countries, I travelled around the World, mainly Center-South America. Italian is my mother-tongue and English is my second language, I also speak French and Spanish. Travelling and visiting new places give sense to my life, I am also deeply passionate about Nature, passion which does reflect into my academic career. I am a free spirit and I love life on the road! I'm currently studying towards a Master Degree in Marine Sciences at Milano Bicocca (course thought in English). I hold a BSc Hon Degree in Environmental Science. I studied at The Open University (UK). I completed a TEFL Level 5 Course 168h at The TEFL Academy, which is an intensive course to teach English as a second language.

Sono diplomata in lingue (inglese, tedesco e spagnolo), ho sempre lavorato in ambiti di vario genere (assicurativo, import export, GDO) fino al 2023, quando ho deciso di dedicarmi all'azienda di famiglia, che si occupa di ristrutturazioni e impianti. contemporaneamente sto frequentando l'accademia di Interior design e progettazione di interni di Verona per conseguire la certificazione professionale di interior designer. Sono diplomata in lingue, ho studiato l’inglese, lo spagnolo, il tedesco e un po’ di francese. Ho sempre avuto una particolare attitudine nell’ imparare le lingue e mi piace tenerle sempre attive leggendo libri, guardando film e viaggiando. Ma non solo, spesso studio tramite delle videolezioni di pronuncia, per imparare a essere più “native” quando parlo! Quello che amo di più è la cultura, la letteratura e l’arte dei paesi stranieri. In particolare UK e Spagna.

Hallo zusammen! Welcome to my profile! Se hai letto queste righe iniziali probabilmente è perché il tuo obiettivo è quello di imparare o migliorare le tue conoscenze di tedesco e inglese. Piacere, sono Ermes, un interprete e traduttore di tedesco ed inglese con una grande passione per le lingue e le culture straniere. Oltre a lavorare appunto nell'ambito traduzione ed interpretariato aiuto le persone ad inserirsi in paesi germanofoni e anglofoni, insegnando non solo la lingua, ma anche gli usi e i costumi. Nel tempo ho aiutato giovani ragazzi a diventare fluenti o passare gli esami universitari e persone adulte che vivevano all'estero a lavorare e a comunicare con colleghi, vicini di casa. Tutto questo spingendoli sempre a fare il proprio meglio, cercando di infondere loro energia e passione per quello che stavano facendo. Cosa aspettarsi da una lezione con me? Voglia di fare, energia, ma soprattutto tanto lavoro. Insieme infatti lavoreremo duramente sulla tua pronuncia, sulle tue capacità di comprendere un testo scritto ed un audio, su come comunichi, parli e scrivi. Il tutto sempre basato sul tuo livello. Se pensi che possa esserti utile, scrivimi e vedremo di creare insieme degli obiettivi ed un piano di studio! - Periodo di un anno, nel 2016, in Germania come AuPair presso una famiglia locale per migliorare le mie competenze linguistiche. - Laureato nel 2019 in Mediazione Linguistica Interculturale presso l'università di Bologna. Questo percorso mi ha permesso di diventare fluente in tedesco ed inglese grazie agli esami di interpretariato. Durante questo periodo ho anche svolto attività da volontario presso la mia ProLoco locale, svolgendo tour guidati in lingua straniera e ho trascorso 6 mesi in Austria, a Graz, grazie al percorso Erasmus. - Dopo la laurea Master in traduzione ed interpretariato presso la Karl-Franzens-Universität di Graz, Austria - Nel 2020 magistrale in Interpretariato di Conferenza presso la Scuola Civica per Interpreti e Traduttori - Altiero Spinelli di Milano, con le lingue tedesco e inglese. Questo mi ha permesso di affinare ulteriormente le mie competenze scritte e orali, dandomi la possibilità di poter discutere/tradurre diversi temi; dalla politica all'economia, l'ambiente etc Contemporaneamente ho collaborato come volontario ai sottotitoli dei corti in gara al Montecatini Short Film Festival. - 2023 Ho conseguito il master in Interpretariato di Conferenza a Torino presso l'agenzia di formazione europea TuttoEuropa. Qui ho potuto tradurre i registi dei film in gara presso il Lovers Film Festival e Cinemambiente. - dal 2023 lavoro come interprete e traduttore, oltre che come tutor linguistico, freelance. Oltre ad aiutare le persone a raggiungere i propri obiettivi linguistici (ed in alcuni a trasferirsi ed integrarsi all'estero) ho anche avuto modo di tradurre vari incontri per diversi settori come quello della torrefazione di caffè, automotive, meccanica, industria del cavo d'acciaio.

Sono un'insegnante di economia aziendale presso un ITE a Saronno in provincia di Varese. Cerco sempre di immedesimarmi nei ragazzi. Prima di ogni cosa nel mio rapporto con gli studenti viene l'empatia. Mi adatto facilmente ad ogni genere di situazione. laurea in Economia e commercio (V.O.). Maturità in Ragioneria indirizzo Programmatore. Conosco anche abbastanza bene l'informatica. Infatti conosco C++ e SQL. Inoltre sono un Commercialista e Revisore contabile. Mi ha sempre appassionata il mondo della contabilità. Conosco bene la maggior parte anche della normativa fiscale. Da 7 anni insegno nel mondo della scuola. Adesso sono insegnante presso un ITE in Economia azieandale e DTA. In passato ho insegnato anche matematica.