Domenica E.

La mia professionalità deriva da anni di esperienza di vita reale nel campo delle lingue, ed ultimamente da attività come docente supplente in graduatorie provinciali delle scuole superiori pubbliche! Mi sono reso conto da qualche anno che le esperienze battono tutta la teoria del mondo! Sin da piccolo imparai l'inglese senza rendermene conto negli Stati Uniti spendendo mesi e mesi con la mia famiglia americana. Crescendo ho intrapreso la carriera di linguista e traduttore. Sono stato in Erasmus in Spagna e poi dopo laurea e le prime esperienze mi sono lanciato nello studio della lingua cinese. Tutto ciò mi ha portato fino a Pechino dove ho studiato per un semestre dal 2018 al 2019, sono tornato solo per concludere la mia laurea magistrale. Quella della Cina è stata un'esperienza fantastica che mi ha fatto capire quanto può significare essere competenti linguisti, significa essere potenti! Tutto questo coronato dalla laurea magistrale come traduttore conseguita a fine 2019 e dalla certificazione C2 di inglese rinnovata in maggio del 2022. La conoscenza approfondita delle lingue ti libera e ti conferisce una libertà che poche altre cose possono dare. Sono felice di aver intrapreso il percorso da tutor linguistico per trasmettere conoscenze linguistiche ed entusiasmo a chiunque vorrà imparare. TEFL Certificate (Teaching English as a Foreign Language); (Luglio 2023) Lingua inglese: livello C2 (Mag. 2022) Lingua cinese: livello B2-HSK4 (Nov. 2019- rinnovata il 10/12/22) Lingua spagnola: C1 (stima da test online + laurea magistrale + Erasmus a Barcellona) 24 C.F.U per le discipline ai fini dell'insegnamenti negli istituti di scuola secondaria di II grado Vari attestati di corsi per la lingua cinese c/o l'Istituto Confucio di Napoli; livelli I-II-III (Mar.2017-Giu.2018) Diploma di lingua cinese c/o Università degli Studi di Lingue e Culture di Pechino (Sett. 2018-Feb.2019) Laurea magistrale in Traduzione Specialistica per la lingua inglese e spagnola (Nov. 2019)

Nel mio curriculum ho diversi anni di insegnamento liceale e di esperienza didattica nella preparazione delle discipline di Matematica e Fisica. Ritengo che per un corretto stile di apprendimento dello studente sia estremamente importante far comprendere il metodo operativo da applicare, la descrizione dei punti focali in modo da comprendere l'essenza degli aspetti concettuali studiati, anche mediante software didattici e grafici. Laurea in Matematica con 110/110. Diploma di liceo scientifico con il massimo dei voti. Abilitazione all'insegnamento nella classe di concorso Matematica e Fisica con voti 78/80: Corsi di perfezionamento in didattica della Matematica e della Fisica per studenti di scuole superiori. Insegnamento di ruolo nelle scuole secondarie di secondo grado da diversi anni.

Da dicembre 2025 sono una laureanda del corso di laurea magistrale internazionale in Specialized Translation presso l'Università di Bologna (campus di Forlì). A ottobre 2023 mi sono laureata presso l'Università di Trento in Lingue Moderne (curriculum: Letterature, Lingue e Traduzione). Le mie lingue di specializzazione sono l'inglese e il tedesco, parlo anche francese e sto imparando lo spagnolo. Sono una persona solare, precisa e responsabile, fortemente motivata a trasmettere ad altri la mia passione per le lingue. Laurea Magistrale (LM-94) in Specialized Translation presso l'Università di Bologna, campus di Forlì, conseguita in corso nel dicembre 2025. Tirocinio come traduttrice dall’inglese all’italiano di uno dei manuali realizzati per le nove azioni pilota del progetto Horizon 2020 NEW ABC – Networking the Educational World: Across Boundaries for Community-building. Lingue di specializzazione: inglese, tedesco. Laurea triennale (L-11) in Lingue Moderne (curriculum: Letterature, Lingue e Traduzione) presso l'Università di Trento, conseguita in corso nell'ottobre 2023. Tirocinio presso la scuola di lingue Pingu's English di Thiene (VI) come insegnante al campo estivo in lingua inglese. Lingue di specializzazione: inglese, tedesco. Maturità linguistica presso il Liceo Linguistico F. Corradini (VI). Lingue di studio: inglese, francese, tedesco. Certificazioni e corsi: - Livello C1 in inglese all'Oxford Online Placement Test - conseguito nel maggio 2023. - Goethe-Zertifikat B2 per la lingua tedesca - conseguito nel 2019. - DELF B1 per la lingua francese - conseguito nel 2018. - Corso di inglese livello B2 presso la Kent School of English a Broadstairs (UK) - luglio 2017. Livello di lingua: - Italiano: madrelingua - Inglese: C2 - Tedesco: C1 - Francese: B2 - Spagnolo: A1

Ho 24 anni e ho da poco iniziato un dottorato in Bioingegneria al Politecnico di Torino, dove ho avuto modo di muovere i primi passi come tutor e assistente in diversi corsi. Sono una persona dinamica, curiosa e attenta ai dettagli. Lo scorso anno ho vissuto a Monaco di Baviera, esperienza che mi ha insegnato molto dal punto di vista umano e professionale, nonché molto utile a potenziare il mio livello di inglese. Mi appassionano molto le materie scientifiche e sarei contenta di trasmettere la stessa passione ai miei peers. Ho frequentato il liceo scientifico dal 2013 al 2018, percorso durante il quale ho sviluppato la mia passione per le materie scientifiche. Negli stessi anni ho ottenuto diverse certificazioni europee quali l'ECDL e il FCE (livello B2 advanced). Finito il liceo, mi sono iscritta alla facoltá di ingegneria biomedica al Politecnico di Torino e nell'ottobre 2023 ho conseguito con lode la laurea magistrale in ingegneria biomedica, specializzandomi in Bionanotecnologie grazie ad una tesi svolta all'estero, alla LMU di Monaco di Baviera. Dopo pochi mesi ho conseguito l'abilitazione alla professione di ingegnere.