Francesca M.

In quanto traduttrice e professionista freelance, offro un tutoraggio linguistico altamente specializzato. Sono madrelingua tedesca (originaria di Bolzano con esperienza in Austria) e mi dedico all'insegnamento di tedesco e inglese da diversi anni, concentrandomi in particolare sulla formazione di studenti adulti. La mia specializzazione è la preparazione mirata per gli esami di certificazione linguistica (Goethe, Telc e Zweisprachigkeitsprüfung Provinz BZ). Utilizzo un approccio pratico e personalizzato, che si adatta alle esigenze del mondo del lavoro e accademico. I miei svariati interessi (viaggi, arte, letteratura) garantiscono che le nostre conversazioni siano sempre stimolanti, trasformando l'apprendimento in un'esperienza completa e coinvolgente. Ho conseguito la maturità in Grafica Pubblicitaria e ho arricchito il mio percorso con studi universitari mirati, conseguendo un diploma in Storia e Storia dell'Arte. Questo background interdisciplinare non solo alimenta la mia ispirazione artistica, ma garantisce anche una vasta preparazione culturale per le nostre conversazioni. Sul fronte professionale, sono una traduttrice freelance specializzata nella localizzazione e traduzione di siti web aziendali (Tedesco ↔ Italiano) per piccole e medie imprese, un lavoro che mi ha anche portato a seguire un corso di specializzazione per la digitalizzazione delle PMI (tramite CamCom). Queste esperienze concrete mi permettono di offrire lezioni con un focus pratico e professionale sulla lingua tedesca.

Mi sono laureata in lingue e letterature straniere a Trieste. Passo ogni momento libero a leggere, a contatto con la natura, oppure a guardare vecchi film. Mi sono appassionata al tedesco e all'inglese, e spero di poter condividere questa passione anche con i miei studenti cercando di farli entrare in contatto con la lingua in modo attivo esplorando le tematiche più interessanti e i loro interessi in modo da rendere l'apprendimento meno noioso e più efficace. Ho conseguito il titolo triennale e magistrale in lingue e letterature straniere e ho viaggiato spesso in Inghilterra e in Germania per perfezionare al meglio le due lingue. Durante l'ultimo anno di università sono stata assunta come tutor studenti per dare supporto e indirizzare gli altri studenti nel loro percorso accademico, un lavoro che mi ha dato molte soddisfazioni. Lo scorso giugno ho conseguito la certificazione C1 IELTS per la lingua inglese.

Ciao! Sono Celeste, ho 31 anni e sono qui per aiutarvi con la lingua spagnola, inglese e italiana. Il mio obiettivo è rendere lo studio della lingua spagnola, inglese e italiana piacevole, interattivo e non noioso. Ci tengo a creare un ambiente di apprendimento dinamico, quindi non focalizzarsi solo sui classici esercizi di libri di testo che sono importanti sì per fissare la grammatica, ma concentrami sulla lingua parlata che è quella che spaventa di più. Utilizzo spesso e volentieri video, canzoni, estratti di serie, Wordwall e Kahoot per rendere l'apprendimento più divertente. Sono laureata in Lingue e letterature moderne con 110 e possiedo una certificazione D.E.L.E. di livello C2 e una certificazione CAMBRIDGE livello B2. Amo molto leggere e sono letteralmente innamorata del teatro che pratico a livello amatoriale. Mi sono laureata presso l'Università della Calabria in Lingue e letterature moderne con 110/110 a dicembre del 2020. Le lingue in cui sono specializzata sono spagnolo e inglese. Mi sono poi specializzata in traduzione turistica presso la Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara nel 2021 per la combinazione linguistica SPAGNOLO -ITALIANO. A giugno 2022 mi sono specializzata in traduzione editoriale presso l'Istituto Armando Curcio di Roma sempre per la combinazione linguistica SPAGNOLO-ITALIANO. Ho frequentato inoltre corsi di traduzione enogastronomica e tecnico-scientifica. Mi sono inoltre specializzata in traduzione per i fumetti per la combinazione linguistica INGLESE-ITALIANO. Ho esperienza con studenti con PDP (Piano di Studi Personalizzato), DSA e utilizzo spesso e volentieri mappe concettuali. Insegno altresì italiano. Entro fine anno, completerò il corso di alta formazione FILIS per specializzarmi in Formazione Interculturale di Lingua Italiana per Stranieri. Ho esperienza anche con bambini delle scuole elementari e medie (per materie umanistiche e per biologia) e con studenti delle scuole superiori relativamente allo studio della filosofia. Ho completato il training di GoStudent Learning "Utilizzare l'IA per potenziare i risultati del tutoraggio", ottenendo il relativo attestato.

Piacere, mi chiamo Alessandro. Sono uno studente di Fisica all'Università di Bologna, frequentante il triennio. Sono attualmente il referente per il secondo anno di Fisica per l'Associazione Italiana Studenti di Fisica, sezione di Bologna. Sono italiano ma parlo fluentemente l'inglese, e amo insegnare le materie scientifiche, strada che continuerò a percorrere proseguendo gli studi. Spero di riuscire a farti apprezzare le mie materie come io le amo, e risolvere ogni tuo dubbio! Ho frequentato la scuola media ''Felice Fatati'', uscendo con 10 con lode e borsa di studio come migliore studente dell'Istituto. Successivamente, ho frequentato il Liceo Scientifico ''Galileo Galilei'' di Terni, diplomandomi con 100 e lode, ed ottenendo una borsa di studio come migliore studente del Liceo. Frequento il conservatorio ''Giovan Battista Martini'' di Bologna, e sono al contempo iscritto all'Università di Bologna al corso di Fisica. Ho conseguito il B2 e parlo fluentemente l'inglese.