Francesco L.

Le lingue straniere sono sempre stata la mia passione fin da piccolo, e mi è sempre piaciuto studiarle. Un'altra cosa di cui sono appassionato è la cultura giapponese, quindi mi piacciono anche gli anime e i manga, e ultimamente sto riscoprendo un certo interesse per il nord Europa, motivo per cui ho iniziato a studiare le lingue svedese e norvegese. Ho studiato inglese fin dalla scuola materna, poi naturalmente anche durante la scuola. Ho frequentato il liceo linguistico e ho conseguito diverse certificazioni, tra cui PET, FCE e CAE. Inoltre ho fatto diverse vacanza studio in Inghilterra in estate. Ho iniziato a studiare spagnolo alle medie e ho continuato a studiarlo gli ultimi 3 anni di liceo. Ho conseguito il livello B2 della certificazione DELE. Ho studiato tedesco tutti i 5 anni di liceo e ho conseguito il livello B1 del Goethe Zertifikat. Ho studiato giapponese prima da autodidatta e poi ho frequentato dei corsi in un centro di cultura giapponese a Milano, dal livello base a livello avanzato, con insegnante madrelingua. Per quanto riguarda svedese e norvegese, li ho studiati entrambi da autodidatta.

Mi sono laureata a dicembre 2025 nel corso di laurea magistrale internazionale in Specialized Translation presso l’Università di Bologna (campus di Forlì). In precedenza, a ottobre 2023, ho conseguito la laurea triennale in Lingue Moderne (curriculum: Letterature, Lingue e Traduzione) presso l’Università di Trento. Le mie lingue di specializzazione sono inglese e tedesco; parlo inoltre francese e sto attualmente imparando autonomamente lo spagnolo. Sono una persona solare, precisa e responsabile, fortemente motivata a trasmettere ad altri la mia passione per le lingue. Il mio obiettivo è avvicinare gli studenti a lingue e culture diverse, stimolando curiosità, interesse e voglia di imparare. Nel mio approccio didattico cerco sempre di venire incontro alle esigenze di ciascuno studente, adattando metodo e contenuti in base agli obiettivi, al livello e alle difficoltà individuali, per rendere l’apprendimento efficace e stimolante. Laurea Magistrale (LM-94) in Specialized Translation presso l'Università di Bologna, campus di Forlì, conseguita in corso nel dicembre 2025 con voto 110/110. Tirocinio come traduttrice dall’inglese all’italiano di uno dei manuali realizzati per le nove azioni pilota del progetto Horizon 2020 NEW ABC – Networking the Educational World: Across Boundaries for Community-building. Lingue di specializzazione: inglese, tedesco. Laurea triennale (L-11) in Lingue Moderne (curriculum: Letterature, Lingue e Traduzione) presso l'Università di Trento, conseguita in corso nell'ottobre 2023 con voto 106/110. Tirocinio presso la scuola di lingue Pingu's English di Thiene (VI) come insegnante al campo estivo in lingua inglese. Lingue di specializzazione: inglese, tedesco. Maturità linguistica presso il Liceo Linguistico F. Corradini (VI). Lingue di studio: inglese, francese, tedesco. Certificazioni e corsi di lingua: - Livello C1 in inglese all'Oxford Online Placement Test - conseguito nel maggio 2023. - Goethe-Zertifikat B2 per la lingua tedesca - conseguito nel 2019. - DELF B1 per la lingua francese - conseguito nel 2018. - Corso di inglese livello B2 presso la Kent School of English a Broadstairs (UK) - luglio 2017. Livello di lingua: - Italiano: madrelingua - Inglese: C2 - Tedesco: C1 - Francese: B2 - Spagnolo: A1

Sto svolgendo un dottorato di ricerca in scienze dell'antichità, sono bilingue inglese con C2 e ho vissuto nel Regno Unito per 5 anni, dove ho frequentato triennale e magistrale all'Università di Cambridge. Le mie aree di interesse accademico sono letteratura classica (in particolare epica omerica, lirica, tragedia greca e poesia latina), filosofia antica e linguistica. Mi piace l'idea che le materie antiche possano essere riportate in vita grazie a un approccio moderno, con riferimenti alla cultura contemporanea e collegamenti con altre culture. Ho esperienza nell'insegnamento del greco e del latino, sia grammatica sia letteratura. Nella traduzione di versioni, impiego un metodo coinvolgente ed efficace, implementato con schemi e materiale di studio extra che provvedo a fornire agli studenti. Per quanto riguarda la lingua inglese, ho in particolare esperienza nel preparare gli studenti per le certificazioni Cambridge e IELTS, nonché nel supportare lo studio di letteratura inglese al liceo; posso inoltre aiutare a migliorare l'academic writing necessario per la stesura di essays e richiesto nei corsi in lingua inglese anche in università italiane. Ho approcciato l'insegnamento privato quattro anni fa e la trovo un'esperienza profondamente stimolante e formativa. Amo sviscerare i problemi insieme agli studenti e stabilire piani e strategie personalizzate in grado di aiutare chiunque a migliorarsi. Ho una grande passione per lettura e scrittura e sono sempre felice di implementare le lezioni con consigli letterari e collegamenti che possano rendere gli argomenti più avvincenti e facili da memorizzare. Sono inoltre particolarmente sensibile a problematiche di ansia e stress scolastici e spero di poter rappresentare per ogni studente una figura sempre disponibile ad ascoltare senza pregiudizi qualsiasi insicurezza e cercare insieme strumenti per superarla. Ho frequentato il Liceo Classico Andrea D'Oria di Genova, da cui mi sono diplomata con 100. Mi sono poi trasferita a Oxford, dove ho acquisito la certificazione di lingua inglese C2 (Proficiency). Sono poi stata ammessa all'Università di Cambridge, dove ho ricevuto la mia prima laurea in Classics e in seguito un Master nella staessa materia. Attualmente continuo a studiare lingue classiche con un dottorato di ricerca presso l'Università di Stanford, con specializzazione in letteratura greca e latina, filosofia antica e linguistica. Da anni perseguo inoltre lo studio del Giapponese, sia attraverso corsi sia per studio autogestito e sono in possesso di una certificazione N3. Mi sono laureata col massimo dei voti all'Università di Cambridge con una tesi sul rapporto tra poesia e filosofia attraverso lo studio comparativo di Platone e del filosofo buddhista Dōgen. Nell'ultimo anno del triennio ho inoltre sostenuto quattro esami specialistici, rispettivamente sul'opera completa del poeta latino Orazio, sulle donne nella lirica e tragedia greca, sulla linguistica comparativa Indo-Europea, compresa un'introduzione al Sanscrito, e sull'analisi testuale e paleografica dell'Edipo Re di Sofocle. Ho poi recentemente conseguito il Master in Classics sempre all'Università di Cambridge con una tesi sulla funzione poetica degli insetti nei poemi Omerici.

Dopo aver conseguito la laurea triennale in Ingegneria Aerospaziale, sto completando il mio percorso di laurea magistrale in Ingegneria Aeronautica. Durante questi anni ho accumulato numerose esperienze di tutoring e ripetizioni per le materie di Matematica e Fisica per studenti di scuole medie e scuole superiori. Ho conseguito la laurea triennale in Ingegneria Aerospaziale presso il Politecnico di Milano. Successivamente, ho intrapreso un percorso di laurea specialistica, presso il medesimo ateneo, in Ingegneria Aeronautica, con focus principale sulle strutture di impiego aeronautico.