Martina G.

Sono una studentessa universitaria della Magistrale in Specialized Translation. Da sempre ho una grande passione per le lingue straniere che cerco di coltivare anche attraverso l'insegnamento. Il mio obiettivo infatti è quello di far avvicinare gli allievi a lingue e culture diverse, trasmettendogli curiosità e voglia di imparare. Sono una persona attenta, empatica e paziente, che cerca sempre di venire incontro alle esigenze dello studente. Da 5 anni offro ripetizioni di lingua inglese, tedesca e spagnola per ragazzi delle scuole elementari, medie e superiori. Sono una studentessa universitaria, laureata in Mediazione Linguistica e Culturale con doppio titolo in Germania (voto: 110/110 e lode). Attualmente studio Specialized Translation (Magistrale). Ho trascorso il mio ultimo anno della Triennale in Germania per conseguire la laurea con doppio titolo tedesco. Sono madrelingua italiana, ma studio e conosco fluentemente l'inglese, il tedesco, lo spagnolo e un poco di russo.

Mi ritengo una persona solare e aperta a nuove conoscenze, mi piace ascoltare e creare rapporti di fiducia reciproca. Sono molto precisa, per cui cerco sempre di portare a termine nel migliore dei modi ogni impegno preso. Nell'ambito dell'insegnamento, baso l'organizzazione delle lezioni sulle esigenze dei miei alunni. Inoltre, mi piace tenere presente quali sono le passioni di ogni alunno, così da poterle sfruttare per rendere lo studio un divertimento utile all'apprendimento. Sono una dottoressa magistrale in Lingue e letterature per il plurilinguismo europeo (Università degli studi di Napoli Federico II). Ho avuto la possibilità di svolgere più esperienze Erasmus, in Svizzera e in Spagna, il che mi ha portato a crescere sia personalmente che professionalmente. Mi sono laureata con un tesi sperimentale in linguistica spagnola. Al momento sono tutor di Go Student per italiano, spagnolo e inglese.

Da dicembre 2025 sono una laureanda (in corso) del corso di laurea magistrale internazionale in Specialized Translation presso l'Università di Bologna (campus di Forlì). A ottobre 2023 mi sono laureata in corso presso l'Università di Trento in Lingue Moderne (curriculum: Letterature, Lingue e Traduzione). Le mie lingue di specializzazione sono l'inglese e il tedesco, parlo anche francese e sto imparando lo spagnolo. Sono una persona solare, precisa e responsabile, fortemente motivata a trasmettere ad altri la mia passione per le lingue. Laurea Magistrale (LM-94) in Specialized Translation presso l'Università di Bologna, campus di Forlì, conseguita in corso nel dicembre 2025. Tirocinio come traduttrice dall’inglese all’italiano di uno dei manuali realizzati per le nove azioni pilota del progetto Horizon 2020 NEW ABC – Networking the Educational World: Across Boundaries for Community-building. Lingue di specializzazione: inglese, tedesco. Laurea triennale (L-11) in Lingue Moderne (curriculum: Letterature, Lingue e Traduzione) presso l'Università di Trento conseguita in corso nell'ottobre 2023. Tirocinio presso la scuola di lingue Pingu's English di Thiene (VI) come insegnante al campo estivo in lingua inglese. Lingue di specializzazione: inglese, tedesco. Maturità linguistica presso il Liceo Linguistico F. Corradini (VI). Lingue di studio: inglese, francese, tedesco. Certificazioni e corsi: - Livello C1 in inglese all'Oxford Online Placement Test - conseguito nel maggio 2023. - Goethe-Zertifikat B2 per la lingua tedesca - conseguito nel 2019. - DELF B1 per la lingua francese - conseguito nel 2018. - Corso di inglese livello B2 presso la Kent School of English a Broadstairs (UK) - luglio 2017. Livello di lingua: - Italiano: madrelingua - Inglese: C1+ - Tedesco: C1 - Francese: B2 - Spagnolo: A1 - Portoghese: A1

Sono la dottoressa Eleonora Paolella, ho 30 anni, e sono una biologa abilitata. Da sempre molto appassionata alle materie scientifiche, in particolare alla biologia applicata all'ambito clinico, sia nella diagnosi che nella ricerca scientifica. La mia passione per la scienza mi ha motivata nel corso degli anni da studentessa a trasmettere il fascino delle conoscenze scientifiche a ragazzi della scuola secondaria di II grado che si affacciano per la prima volta nel loro percorso formativo a tali conoscenze. Inoltre, da circa 1 anno su tale piattaforma ho avuto modo di perfezionare nelle oltre 500 lezioni svolte la mia tecnica di insegnamento e di sviluppare un linguaggio scientifico adatto alle diverse fasce d'età. Ho svolto gran parte delle mie lezione con studenti della scuola secondaria di II grado sia in chimica che in biologia e con diversi studenti universitari soprattutto negli svariati campi della biologia. Nell'insegnamento della biologia ho avuto modo di supportare i miei studenti in argomenti di biologia cellulare, citologia, genetica, evoluzione, anatomia, istologia e tanto altro. Nell'insegnamento della chimica ho svolto le mie lezioni spaziando tra la chimica inorganica ( es. struttura dell'atomo, mole, acidi/basi, reazioni ed altro) e la chimica organica (es. nomenclatura, reazioni, ecc.). Nell'insegnamento della chimica associo sempre alla spiegazione teorica lo svolgimento di esercizi "in live" con lo studente grazie al supporto della lavagna digitale. Cerco di rende il più interattive possibile le mie lezioni in modo da stimolare lo studente e combattere la noia dello studio cercando piuttosto di appassionare alla bellezza degli argomenti trattati. Mi ritengo una persona molto paziente e attenta al rispetto dei tempi e delle modalità di apprendimento dello studente cercando sempre di soddisfare l'esigenze dello studente nel migliore dei modi. La mia formazione parte dal diploma classico e successiva laurea magistrale con lode in Biologia presso l'università degli studi di Napoli Federico II. Durante il percorso di studio ho svolto uno stage formativo in ambito diagnostico, occupandomi in particolare dell'esecuzione di esami di anatomia patologica. Inoltre, ho svolto un tirocinio formativo occupandomi di ricerca scientifica, in particolare nello studio dei tumori della tiroide. Da passionata della biologia a 360° ho approfondito con successo l'applicazione della biologia nella pratica forense studiando la Genetica Forense. Nel futuro prevedo di approfondire le miei conoscenze biologiche nell'ambito della patologia clinica, nel quale aspiro a costruire il mio futuro professionale.