Nicole R.

Ciao! Sono Sonia, ho 28 anni e vivo nella provincia di Bari. Mi sono laureata con lode in Traduzione Specialistica all'UNIBA, con una tesi sulle traduzioni di medicina in spagnolo. Ho studiato spagnolo e inglese, in cui ho ottenuto rispettivamente un DELE C2 e un Cambridge C1. Ho anche studiato tedesco, catalano e portoghese. Innamorata della Spagna sin dal 2010, ho fatto ben due Erasmus in Andalusia (a Granada e a Siviglia), e ho insegnato italiano per un anno presso la Escuela Oficial de Idiomas a Malaga (sempre in Andalusia eheheh). Ho inoltre svolto per un anno Servizio Civile in un centro diurno per disabili nella mia città. Sono da anni tutor di GoStudent per spagnolo, inglese, italiano e italiano per stranieri e ho esperienza pluriennale nella preparazione di esami e certificazioni di lingua spagnola (DELE), inglese (Cambridge, IELTS, TOEFL, E3PT, Trinity, LanguageCert) e italiana per stranieri (CELI). Sono una ragazza curiosa, mi piace viaggiare ed entrare in contatto con culture differenti, dal 2018 sono infatti parte dell'associazione internazionale Esn, che aiuta gli studenti Erasmus ad approcciarsi alla loro nuova emozionante esperienza di studio all'estero. Sono una ragazza determinata e precisa, mi piace insegnare e coinvolgere gli studenti nelle lezioni, con attività ed esercizi interattivi, in modo da stimolare un apprendimento proattivo e aiutare lo studente (e me stessa) a migliorare giorno per giorno. Voglio che gli studenti capiscano che sono qui per loro e possono contare su di me per qualsiasi domanda o dubbio. Uno dei miei hobby è la lettura, sono una grande appassionata di letteratura, soprattutto quella inglese. Ciliegina sulla torta, mi piace molto fare dolci, Bake Off il venerdì sera è un appuntamento fisso! :D Da sempre appassionata di lingue, durante gli anni della scuola media ho studiato inglese e tedesco, che ho poi continuato a studiare anche al liceo linguistico Marco Polo di Bari, a cui ho aggiunto una terza lingua: spagnolo. Ho continuato gli studi presso l'Università degli Studi di Bari Aldo Moro, con la facoltà di Culture delle Lingue Moderne e del Turismo in spagnolo e inglese, dove mi sono laureata nel 2018. Nel 2017 ho studiato per sei mesi presso la Faculdad de Lenguas y Letras di Granada, grazie al programma Erasmus+. Dopo la triennale, ho continuato con la Laurea Magistrale in Traduzione Specialistica, sempre in spagnolo e inglese, terminata con lode e con la tesi dal titolo "Doctor, ¿me cuentas un cuento? La traducción médica y su adaptación para niños", che approfondisce il delicato argomento della traduzione di testi di medicina dallo spagnolo all'italiano e come questi vengono adattati per i bambini (fiabe sul cancro, fumetti sulle malattie, ecc.). Nel 2019 ho frequentato per un anno il Máster en Traducción e Interculturalidad presso l'Università di Siviglia, sempre grazie al programma Erasmus+. A maggio dello scorso anno ho anche ottenuto la certificazione dei 24 CFU per l'insegnamento.

Mi appassionano le lingue da sempre e mi piace insegnarle. Nel mio tempo libero vedo dei film, ascolto dei podcast e parlo con persone madrelingua per mantenere la mia scioltezza e imparare nuovo vocabolario. Mi piace anche fare dello sport: portare fuori la mia cagnolina e fare yoga. Mi interessa qualsiasi cosa che abbia un rapporto con la crescita personale. Per questo leggo dei libri sulla crescita personale. Mi considero una persona allegra e solare e una mentalità positiva. Sono socievole e mi piace uscire con gli amici e stare con la mia famiglia. Mi piace anche viaggiare quando ho un po' di tempo. L'Italia è ancora un mondo un po' da scoprire per me, ma quando è possibile vado all'estero, anche per praticare le lingue che conosco Ho studiato Lingue e Culture Moderne all´università, ma l´insegnamento mi è interessato da sempre. Per questo motivo, ho fatto il Liceo Psicopedagogico, le vecchie magistrali con un tocco in più. Fin da quando ero molto giovane desideravo trasmettere le mie conoscenze a persone più giovani, in modo che evitassero tutte le difficoltà che io avevo trovato strada facendo. Ed eccomi qui, pronta per aiutare bambini e ragazzi a migliorare lo studio delle lingue straniere. Lavoro anche con adulti che vogliano riprendere l'inglese da capo dopo qualche anno di stand-by o che inizino proprio da zero. Aiuto anche gli insegnanti che vogliano migliorare l'inglese per superare la parte in inglese del concorso. Infine, ho anche molta esperienza nell'insegnamento dell'italiano per stranieri.

Ciao a tutti! Sono Daniel e vivo in provincia di Vicenza. Le mie radici sono in Ghana, ma sono nato e cresciuto in Italia. Parlo tre lingue: italiano, inglese e twi (un dialetto ghanese). Spesso mi capita di usarle tutte e tre nelle conversazioni quotidiane, il che rende tutto divertente! Ho conseguito la laurea in Ingegneria dell'Informazione all'Università di Padova e, in precedenza, mi sono diplomato in Telecomunicazioni presso l'Istituto Tecnico Industriale Statale "A. Rossi" di Vicenza. Attualmente, sto proseguendo gli studi con una laurea magistrale in ICT for Internet and Multimedia, sempre a Padova. Mi considero una persona solare e tranquilla, che cerca sempre di creare un ambiente positivo. Credo molto nel coinvolgimento, nel divertimento e nella curiosità come motori dell’apprendimento. Seguo studenti delle scuole primarie e secondarie nelle ripetizioni di matematica e inglese. Nelle sessioni di matematica, ripassiamo la teoria e svolgiamo insieme gli esercizi, con l’aggiunta di attività mirate per consolidare i concetti. Per l’inglese, invece, mi concentro sia sulla grammatica che sulla conversazione, proponendo esercizi e, quando possibile, attività di ascolto per migliorare la comprensione. Il mio obiettivo principale è capire le esigenze di ogni studente, così da strutturare al meglio le lezioni future. Oltre agli studi e all'insegnamento, ho sempre avuto una grande passione per lo sport, in particolare nuoto e calcio. Grazie a queste esperienze, ho imparato il valore del lavoro di squadra e della disciplina. Sono entusiasta di condividere le mie conoscenze per aiutare gli studenti a raggiungere i loro obiettivi. Non vedo l’ora di iniziare questo percorso insieme! Sono uno studente della laurea magistrale in ICT for Internet and Multimedia presso l'Università di Padova. In precedenza, ho conseguito la laurea in Ingegneria dell'Informazione presso la stessa università e il diploma in Telecomunicazioni all'Istituto Tecnico Industriale Statale "A. Rossi" di Vicenza. Ho frequentato le scuole elementari e medie a Recoaro Terme, un piccolo paese montano in provincia di Vicenza, noto per le sue terme.