Chiara D.

Mi chiamo Elisa e ho 24 anni. Sono una studentessa universitaria e attualmente sto frequentando un corso di laurea magistrale in traduzione specialistica con lingue italiano, tedesco e inglese presso l'Università degli studi di Vienna. Mi piace molto leggere e in futuro spero di lavorare come traduttrice letteraria. Ho frequentato il liceo linguistico (inglese, tedesco e spagnolo), durante il quale ho conseguito gli esami di livello C1 in inglese e B2 in tedesco. Mi sono diplomata con 100 nel 2021. Per proseguire i miei studi con le lingue ho poi scelto il corso di laurea triennale in comunicazione interlinguistica applicata presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT) dell'Università degli Studi di Trieste. Attualmente sto frequentando un corso di laurea magistrale in traduzione specialistica (lingue italiano, tedesco e inglese) presso l'Università di Vienna.

Sono neolaureata magistrale in Specialized Translation (110/110 e lode). Da sempre ho una grande passione per le lingue straniere che cerco di coltivare anche attraverso l'insegnamento. Il mio obiettivo infatti è quello di far avvicinare gli allievi a lingue e culture diverse, trasmettendogli curiosità e voglia di imparare. Sono una persona attenta, empatica e paziente, che cerca sempre di venire incontro alle esigenze dello studente. Da 5 anni offro ripetizioni di lingua inglese, tedesca e spagnola per ragazzi delle scuole elementari, medie e superiori. Neolaureata magistrale in Specialized Translation (110/110 e lode). Laurea triennale in Mediazione Linguistica e Culturale con doppio titolo in Germania (voto: 110/110 e lode). Ho trascorso il mio ultimo anno della Triennale in Germania per conseguire la laurea con doppio titolo tedesco. Sono madrelingua italiana, ma studio e conosco fluentemente l'inglese, il tedesco, lo spagnolo e un poco di russo.

Sono Fatime, laureata magistrale in ingegneria Aerospaziale al Politecnico di Torino. Sono cresciuta in una famiglia numerosa e spesso ho aiutato i miei cugini con lo studio. Negli ultimi anni ho cominciato ad avere diversi alunni/e che ho seguito fino all’apprendimento di un metodo di studio adatto a loro. Ho frequentato il liceo scientifico. Dopo il diploma mi sono iscritta ad ingegneria aerospaziale, dove ho conseguito sia la laurea triennale che magistrale e ho svolto un periodo di studio in Australia per svolgere la mia tesi magistrale. Durante questi anni ho partecipato a vari progetti accademici e a team studenteschi, per migliorare le mie capacità di problem solving e di lavoro in gruppo, inoltre ho rafforzato la mia capacità di apprendere e questo mi aiuta a fornire supporto alle mie studentesse e studenti.

Ciao! Mi chiamo Silvia e da sempre ho una grande passione per le lingue e per tutto ciò che permette di entrare in contatto con persone e culture diverse. Da oltre 12 anni do ripetizioni di lingue a ragazzi delle scuole elementari, medie e superiori, e nel tempo ho avuto modo di accompagnare studenti con livelli ed esigenze molto diverse. Mi piace soprattutto vedere i loro progressi e aiutarli a sentirsi più sicuri, anche quando all’inizio una lingua può sembrare difficile o poco familiare. Ho conseguito una laurea triennale e una laurea magistrale in Mediazione Linguistica con il massimo dei voti, con un percorso di studi incentrato sulla lingua inglese e tedesca. Ho inoltre avuto diverse esperienze all’estero, in Germania, Australia e America, che mi hanno permesso di utilizzare le lingue nella vita quotidiana e di conoscere culture e modi di comunicare differenti. Oltre ai ragazzi, insegno tedesco anche ad adulti e lavoratori che vogliono iniziare da zero oppure migliorare il proprio livello per motivi professionali. Cerco sempre di rendere le lezioni semplici, dinamiche e adatte alla persona che ho davanti. Mi piace alternare grammatica, conversazione ed esercizi pratici, concentrandomi soprattutto su ciò che serve davvero allo studente. Sarei quindi felice di poter accompagnarti nel tuo percorso di studio personalizzato e aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi in tedesco! l mio percorso di formazione è sempre stato fortemente orientato alle lingue straniere. Ho frequentato il liceo linguistico, dove ho iniziato ad approfondire lo studio del tedesco, dell’inglese e del francese, sviluppando fin da subito una forte curiosità verso le lingue e le diverse culture. Ho poi proseguito il mio percorso universitario conseguendo una laurea triennale e una laurea magistrale in Mediazione Linguistica con il massimo dei voti. Durante gli studi ho approfondito non solo la conoscenza delle lingue, ma anche la traduzione, l’interpretariato, la comunicazione interculturale. Successivamente ho frequentato un corso post-laurea di specializzazione in interpretariato medico e giuridico, che mi ha permesso di ampliare ulteriormente la mia preparazione linguistica e di acquisire competenze specifiche anche nella terminologia di settore. Il mio percorso accademico è stato inoltre arricchito da esperienze all’estero, in particolare in Germania, Australia e America, che mi hanno permesso di mettere in pratica le lingue studiate e di confrontarmi con contesti culturali e linguistici diversi. La formazione che ho seguito nel corso degli anni mi ha dato una preparazione completa e una conoscenza approfondita delle lingue, ma soprattutto mi ha aiutato a comprendere quanto possa essere diverso il modo in cui ogni persona apprende. È proprio questa consapevolezza che porto anche nelle mie lezioni, cercando di rendere ogni percorso chiaro, personalizzato e adatto alle esigenze dello studente.