Pietro C.

Ciao a tutti e a tutte! Mi chiamo Beatrice, ho 24 anni e sono di Milano. Mi sono da poco laureata in lingue e culture europee e del resto del mondo presso l'università online e-campus. Nel 2023 ho trascorso un anno in Australia e adesso mi trovo di nuovo qui per motivi di studio; non preoccupatevi per il fuso orario! :) Vorrei sfruttare questa mia esperienza e la mia passione per le lingue straniere per aiutare studenti e studentesse in: - inglese, lingua che ho migliorato e sto continuando a migliorare grazie alla mia esperienza in Australia; - francese, lingua che sto continuando a praticare anche in Australia frequentando dei corsi; - russo, lingua che studio dalle superiori e in cui mi sono laureata; - italiano, la mia lingua madre. Ovviamente, sono disponibile anche per letteratura inglese, francese, russa e italiana. Non vedo l'ora di lavorare con i miei studenti, darò il massimo per poterli aiutare ad ottenere ottimi risultati! :) - laurea in lingue e culture europee e del resto del mondo (francese e russo): 100/110; - doppio diploma di maturità italiano e francese (EsaBac) maturità italiana: 96/100, diploma francese: 20/20; - febbraio 2025 - presente: progetto di scambio linguistico "Tandem" organizzato da Codiruss, scuola di lingua russa. Io e la mia partner russa abbiamo già completato più di 10 ore di conversazione sia in italiano che in russo; - Certificazione IELTS Academic con un punteggio totale di 8/9 corrispondente al livello C1; - Certificazione B2 Cambridge First Certificate in English (CFE) con 169 e in Australia mock test dell'IELTS general training con 7.5/9; - da agosto 2023 lavoro come tutor GoStudent, ho già tenuto più di 550 lezioni e aiutato più di 17 studenti e studentesse con ottimi risultati! - Gennaio - maggio 2022: tirocinio di fonetica inglese e francese rispettivamente in lingua inglese e francese presso l'ITCS Primo Levi di Bollate, la scuola superiore che ho frequentato. Mi sono occupata di preparare le lezioni e i materiali necessari (powerpoint, video e esercizi). - In quarta superiore, tra novembre 2018 e maggio 2019 la mia classe ha partecipato ad un progetto PON EsaBac in lingua francese: abbiamo seguito dei corsi in francese sull'influenza dei francesi in Lombardia tra Settecento e Ottocento e poi abbiamo creato una brochure bilingue (italo-francese). Io ho tradotto circa una ventina di pagine dall'italiano al francese. Link alla brochure: https://quibollate.it/wp-content/uploads/SULLE-TRACCE-DEI-FRANCESI-IN-LOMBARDIA-E-A-BOLLATE_.pdf

Mi sono laureata a dicembre 2025 nel corso di laurea magistrale internazionale in Specialized Translation presso l’Università di Bologna (campus di Forlì). In precedenza, a ottobre 2023, ho conseguito la laurea triennale in Lingue Moderne (curriculum: Letterature, Lingue e Traduzione) presso l’Università di Trento. Le mie lingue di specializzazione sono inglese e tedesco; parlo inoltre francese e sto attualmente imparando autonomamente lo spagnolo. Sono una persona solare, precisa e responsabile, fortemente motivata a trasmettere ad altri la mia passione per le lingue. Il mio obiettivo è avvicinare gli studenti a lingue e culture diverse, stimolando curiosità, interesse e voglia di imparare. Nel mio approccio didattico cerco sempre di venire incontro alle esigenze di ciascuno studente, adattando metodo e contenuti in base agli obiettivi, al livello e alle difficoltà individuali, per rendere l’apprendimento efficace e stimolante. Laurea Magistrale (LM-94) in Specialized Translation presso l'Università di Bologna, campus di Forlì, conseguita in corso nel dicembre 2025 con voto 110/110. Tirocinio come traduttrice dall’inglese all’italiano di uno dei manuali realizzati per le nove azioni pilota del progetto Horizon 2020 NEW ABC – Networking the Educational World: Across Boundaries for Community-building. Lingue di specializzazione: inglese, tedesco. Laurea triennale (L-11) in Lingue Moderne (curriculum: Letterature, Lingue e Traduzione) presso l'Università di Trento, conseguita in corso nell'ottobre 2023 con voto 106/110. Tirocinio presso la scuola di lingue Pingu's English di Thiene (VI) come insegnante al campo estivo in lingua inglese. Lingue di specializzazione: inglese, tedesco. Maturità linguistica presso il Liceo Linguistico F. Corradini (VI), conseguita con voto 100/100. Lingue di studio: inglese, francese, tedesco. Certificazioni e corsi di lingua: - Livello C1 in inglese all'Oxford Online Placement Test - conseguito nel maggio 2023. - Goethe-Zertifikat B2 per la lingua tedesca - conseguito nel 2019. - DELF B1 per la lingua francese - conseguito nel 2018. - Corso di inglese livello B2 presso la Kent School of English a Broadstairs (UK) - luglio 2017. Livello di lingua: - Italiano: madrelingua - Inglese: C2 - Tedesco: C1 - Francese: B2 - Spagnolo: A1

Ciao! Mi chiamo Thomas, ho ventidue anni e studio fisica all'Università degli Studi di Torino. In futuro vorrei diventare ricercatore e, oltre al mio percorso di studi, ho tante altre passioni: ascoltare musica, suonare (chitarra e basso elettrico), leggere - soprattutto saggi - e informarmi su ciò che accade nel mondo. Sono curiosissimo, mi interesso ogni giorno su cose nuove e mi piace assaggiare cibi da tutto il mondo. Uno dei miei più grandi sogni è diventare divulgatore scientifico, con lo scopo di far conoscere a chiunque la bellezza della matematica e della fisica, perché dietro a concetti a volte poco intuitivi si cela in realtà tantissima bellezza. Ho frequentato il liceo scientifico Galileo Galilei di Alessandria, dove mi sono diplomato con 100/100. Ho una certificazione linguistica di inglese livello B2. Al momento sono uno studente della triennale di Fisica all'Università degli Studi di Torino.

Sono sempre stata affascinata dalle lingue e dalle culture straniere: ciò è iniziato come un semplice interesse personale che si è poi evoluto, portandomi a integrarlo nel mio percorso di studi e a farne una parte fondamentale del mio profilo professionale. Grazie allo studio dell’inglese ho imparato il valore di uscire dalla mia zona di comfort per scoprire nuovi mondi e costruire legami autentici. Un'esperienza in particolare, quella vissuta a Dublino durante il liceo, è stata una tappa fondamentale che mi ha dato la fiducia per trasformare questa passione in un percorso di studi e di vita. Per questo ho scelto di studiare inglese e russo all’università, un percorso che mi ha permesso non solo di approfondire le lingue da un punto di vista teorico, ma anche di immergermi concretamente nelle rispettive culture, trascorrendo periodi di studio e soggiorni in Paesi anglofoni e in Russia. Inoltre, prima di iniziare a impartire lezioni online, ho avuto l'opportunità di insegnare inglese a bambini e ragazzi di madrelingua russa in Russia, e in seguito in un istituto superiore italiano; queste esperienze hanno indubbiamento consolidato in me il desiderio di continuare a trasmettere la mia passione per le lingue a molti altri studenti. Il mio percorso accademico è iniziato con una laurea triennale in Lingue e Letterature Straniere, con specializzazione in inglese e russo. Prima di proseguire gli studi universitari, ho avuto l'opportunità di vivere sei mesi in Scozia e tre mesi in Russia, esperienze che mi hanno permesso di ottenere certificazioni linguistiche in entrambe le lingue. Successivamente, ho scelto di approfondire ulteriormente la lingua e la cultura russa, conseguendo una laurea magistrale e sostenendo alcuni esami presso un'università russa. Dopo aver maturato diverse esperienze professionali, ho deciso di ampliare la mia formazione anche in lingua e cultura inglese, nonché nelle pratiche di insegnamento delle lingue straniere. Attualmente, sono iscritta al secondo anno del corso di laurea magistrale in Scienze del Linguaggio.