Salvatore M.

Mi chiamo Elisa e ho 24 anni. Sono una studentessa universitaria e attualmente sto frequentando un corso di laurea magistrale in traduzione specialistica con lingue italiano, tedesco e inglese presso l'Università degli studi di Vienna. Mi piace molto leggere e in futuro spero di lavorare come traduttrice letteraria. Ho frequentato il liceo linguistico (inglese, tedesco e spagnolo), durante il quale ho conseguito gli esami di livello C1 in inglese e B2 in tedesco. Mi sono diplomata con 100 nel 2021. Per proseguire i miei studi con le lingue ho poi scelto il corso di laurea triennale in comunicazione interlinguistica applicata presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT) dell'Università degli Studi di Trieste. Attualmente sto frequentando un corso di laurea magistrale in traduzione specialistica (lingue italiano, tedesco e inglese) presso l'Università di Vienna.

Ciao a tutti! :) Mi chiamo Chiara Giurdanella, ho 29 anni e sono Siciliana. Sin da piccola mi sono sempre piaciute le lingue straniere perchè adoro viaggiare, sono laureata in "Lingue e Comunicazione per l'Impresa e il Turismo" e mi sono specializzata in "Tourism System and Hospitality Management". Grazie al Servizio Civile Nazionale, svolto qualche anno fa, ho scoperto che una delle mie più grandi passioni è l'insegnamento, per cui ho preso la certificazione DITALS grazie alla quale sono riuscita ad entrare sempre più in questo nuovo ambito, che mi piace molto! Mi definisco una persona allegra, organizzata, creativa e molto dinamica. Inoltre, mi piace molto lavorare con bambini e ragazzi, infatti durante la mia adolescenza sono stata per diversi anni animatrice GREST. Al liceo ho frequentato il linguistico di Ragusa, grazie al quale ho fatto una settimana di vacanza studio a Londra e 3 a Madrid, qualche anno dopo. Una volta diplomata, ho proseguito gli studi presso l'Università della Valle D'Aosta, lì ho studiato inglese, francese e spagnolo. Il secondo anno di triennale l'ho frequentato a Chambéry (Francia) grazie al programma di scambio internazionale convenzionato con l'Université Savoie Mont Blanc. Il terzo anno, invece, sono stata 3 mesi a Londra per lo stage, in cui ho lavorato in una scuola per bimbi bilingue (italo-inglesi). Per la magistrale ho studiato presso l'Università degli Studi di Palermo e per via del COVID-19 non è stato possibile andare all'estero, però dato il corso interamente in inglese, abbiamo comunque avuto l'opportunità di interagire sia con professori sia con studenti americani durante i 2 anni (dato che il corso era convenzionato con la FIU di Miami).

Moin! Mi chiamo Renato e ho studiato e lavorato come insegnante di lingue in Germania. Mi sono laureato dapprima con lode in Lingue e Culture Comparate (tedesco e giapponese) e successivamente ho proseguito i miei studi in Germania, dove ho perfezionato le mie conoscenze e seguito corsi di specializzazione in insegnamento del tedesco come lingua straniera, mentre adesso mi sto specializzando nell'insegnamento dell'italiano come lingua straniera presso l'università di Bologna. Coltivo da anni la passione per le lingue che nel tempo mi ha portato a imprarne diverse. Nel tempo ho anche maturato la passione per l'insegnamento, e sono ormai anni che insegno a persone di qualsiasi età, livello e background. Insegno infatti da tempo il tedesco e l'inglese in qualità e di tutor privato e insegnante di scuole di lingua e l'italiano sia come tutor, che come insegnante in scuole per migranti e attualmente all'università in Germania. Le mie lezioni contengono tutti gli aspetti imprenscidibili della lingua: grammatica, conversazione, comprensione del testo, ascolto, ma soprattutto uso attivo. Infatti il mio obiettivo è quello di farti usare la lingua in maniera reale e spontanea, secondo anche le tue esigenze. Per tale scopo mi servo sia di schemi ed esercizi tradizionali, ma anche di strumenti interattivi e giochi, nonché delle conoscenze acquisite in Germania che riguardano sia lingua formale e precisa, ma anche quella realmente usata dalle persone tutti giorni. Quindi, worauf wartest du? (Cosa aspetti?) 😉 Di seguito la mia formazione: diplomato al liceo classico, ho studiato lingue e culture comparate (tedesco e giapponese), laureandomi con la lode. Grazie a diverse borse di studio (Erasmus+, DAAD) ho passato un paio d'anni presso università tedesche (Göttingen, Monaco di Baviera, Würzburg) studiando lingua e letteratura tedesca. Presso queste università ho seguito diversi corsi di tedesco corrispondenti al livello C1-C2 del CEFR. Ho studiato in Germania insegnamento del tedesco come lingua straniera (Deutsch als Fremdsprache) presso la Georg-August-Universität di Göttingen. Attualmente studio presso l'Alma Mater Studiorum di Bologna Lingua e Cultura Italiane per Stranieri.

Ciao! Mi chiamo Silvia e da sempre ho una grande passione per le lingue e per tutto ciò che permette di entrare in contatto con persone e culture diverse. Da oltre 12 anni do ripetizioni di lingue a ragazzi delle scuole elementari, medie e superiori, e nel tempo ho avuto modo di accompagnare studenti con livelli ed esigenze molto diverse. Mi piace soprattutto vedere i loro progressi e aiutarli a sentirsi più sicuri, anche quando all’inizio una lingua può sembrare difficile o poco familiare. Ho conseguito una laurea triennale e una laurea magistrale in Mediazione Linguistica con il massimo dei voti, con un percorso di studi incentrato sulla lingua inglese e tedesca. Ho inoltre avuto diverse esperienze all’estero, in Germania, Australia e America, che mi hanno permesso di utilizzare le lingue nella vita quotidiana e di conoscere culture e modi di comunicare differenti. Oltre ai ragazzi, insegno tedesco anche ad adulti e lavoratori che vogliono iniziare da zero oppure migliorare il proprio livello per motivi professionali. Cerco sempre di rendere le lezioni semplici, dinamiche e adatte alla persona che ho davanti. Mi piace alternare grammatica, conversazione ed esercizi pratici, concentrandomi soprattutto su ciò che serve davvero allo studente. Sarei quindi felice di poter accompagnarti nel tuo percorso di studio personalizzato e aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi in tedesco! l mio percorso di formazione è sempre stato fortemente orientato alle lingue straniere. Ho frequentato il liceo linguistico, dove ho iniziato ad approfondire lo studio del tedesco, dell’inglese e del francese, sviluppando fin da subito una forte curiosità verso le lingue e le diverse culture. Ho poi proseguito il mio percorso universitario conseguendo una laurea triennale e una laurea magistrale in Mediazione Linguistica con il massimo dei voti. Durante gli studi ho approfondito non solo la conoscenza delle lingue, ma anche la traduzione, l’interpretariato, la comunicazione interculturale. Successivamente ho frequentato un corso post-laurea di specializzazione in interpretariato medico e giuridico, che mi ha permesso di ampliare ulteriormente la mia preparazione linguistica e di acquisire competenze specifiche anche nella terminologia di settore. Il mio percorso accademico è stato inoltre arricchito da esperienze all’estero, in particolare in Germania, Australia e America, che mi hanno permesso di mettere in pratica le lingue studiate e di confrontarmi con contesti culturali e linguistici diversi. La formazione che ho seguito nel corso degli anni mi ha dato una preparazione completa e una conoscenza approfondita delle lingue, ma soprattutto mi ha aiutato a comprendere quanto possa essere diverso il modo in cui ogni persona apprende. È proprio questa consapevolezza che porto anche nelle mie lezioni, cercando di rendere ogni percorso chiaro, personalizzato e adatto alle esigenze dello studente.