Shane M.

Ciao a tutt*! Sono Federica e sono Dottore di Ricerca e Docente presso l'Università di Napoli "L'Orientale" e la Universidad Complutense de Madrid. Le discipline in cui vi posso essere di aiuto sono tantissime: INGLESE, MATEMATICA, ITALIANO, SPAGNOLO, SCIENZE, STORIA, GEOGRAFIA, BIOLOGIA, FISICA, CHIMICA, FILOSOFIA, TECNOLOGIA, CATALANO, RUSSO, FRANCESE. La passione per le lingue mi accompagna sin dai tempi della scuola. Infatti, ho studiato INGLESE, FRANCESE E SPAGNOLO. All'università, ho aggiunto altre due lingue, RUSSO e CATALANO. Ho avuto l'opportunità di approfondirle, grazie a esperienze all'estero (stage, Erasmus, insegnante madrelingua presso la scuola EOI Las Rozas, Madrid). Tutto questo scaturisce un percorso dalle larghe vedute, unico nel proprio genere che con i denti stretti, i sogni e il cuore in valigia, mi hanno portata qui, e spero oltre. Docente universitario presso l'Università di Napoli "L'Orientale" Dottore di Ricerca presso l'Università di Napoli "L'Orientale" Ricerca tesi presso Universidad Complutense de Madrid Certificazioni linguistiche: DELE C2 Certificats de català nivelle bàsic B1 DELF B2 Cambridge English C2 Traduzione letteraria per l'editoria, Instituto Cervantes, Napoli Insegnante madrelingua, Scuola Ufficiale di Lingue EOI Las Rozas, Madrid Guida turistica Servizio part-time presso l'Ufficio Relazioni Internazionali e Ricerca Scientifica - Settore Rapporti Internazionali e Ufficio Servizio Orientamento e Tutorato, presso l'Università di Napoli "L'Orientale"

Hallo zusammen! Welcome to my profile! Se hai letto queste righe iniziali probabilmente è perché il tuo obiettivo è quello di imparare o migliorare le tue conoscenze di tedesco e inglese. Piacere, sono Ermes, un interprete e traduttore di tedesco ed inglese con una grande passione per le lingue e le culture straniere. Oltre a lavorare appunto nell'ambito traduzione ed interpretariato aiuto le persone ad inserirsi in paesi germanofoni e anglofoni, insegnando non solo la lingua, ma anche gli usi e i costumi. Nel tempo ho aiutato giovani ragazzi a diventare fluenti o passare gli esami universitari e persone adulte che vivevano all'estero a lavorare e a comunicare con colleghi, vicini di casa. Tutto questo spingendoli sempre a fare il proprio meglio, cercando di infondere loro energia e passione per quello che stavano facendo. Cosa aspettarsi da una lezione con me? Voglia di fare, energia, ma soprattutto tanto lavoro. Insieme infatti lavoreremo duramente sulla tua pronuncia, sulle tue capacità di comprendere un testo scritto ed un audio, su come comunichi, parli e scrivi. Il tutto sempre basato sul tuo livello. Se pensi che possa esserti utile, scrivimi e vedremo di creare insieme degli obiettivi ed un piano di studio! - Periodo di un anno, nel 2016, in Germania come AuPair presso una famiglia locale per migliorare le mie competenze linguistiche. - Laureato nel 2019 in Mediazione Linguistica Interculturale presso l'università di Bologna. Questo percorso mi ha permesso di diventare fluente in tedesco ed inglese grazie agli esami di interpretariato. Durante questo periodo ho anche svolto attività da volontario presso la mia ProLoco locale, svolgendo tour guidati in lingua straniera e ho trascorso 6 mesi in Austria, a Graz, grazie al percorso Erasmus. - Dopo la laurea Master in traduzione ed interpretariato presso la Karl-Franzens-Universität di Graz, Austria - Nel 2020 magistrale in Interpretariato di Conferenza presso la Scuola Civica per Interpreti e Traduttori - Altiero Spinelli di Milano, con le lingue tedesco e inglese. Questo mi ha permesso di affinare ulteriormente le mie competenze scritte e orali, dandomi la possibilità di poter discutere/tradurre diversi temi; dalla politica all'economia, l'ambiente etc Contemporaneamente ho collaborato come volontario ai sottotitoli dei corti in gara al Montecatini Short Film Festival. - 2023 Ho conseguito il master in Interpretariato di Conferenza a Torino presso l'agenzia di formazione europea TuttoEuropa. Qui ho potuto tradurre i registi dei film in gara presso il Lovers Film Festival e Cinemambiente. - dal 2023 lavoro come interprete e traduttore, oltre che come tutor linguistico, freelance. Oltre ad aiutare le persone a raggiungere i propri obiettivi linguistici (ed in alcuni a trasferirsi ed integrarsi all'estero) ho anche avuto modo di tradurre vari incontri per diversi settori come quello della torrefazione di caffè, automotive, meccanica, industria del cavo d'acciaio.

Docente di Latino e Italiano, Storia e Geografia, Musicologia e Scienze (la mia formazione è, a livlelo liceali, scientifica) con oltre 10 anni di esperienza. Aiuto studenti di medie, liceo e università a migliorare metodo, traduzione e risultati. Specializzato nel recupero debiti e nella preparazione a verifiche e interrogazioni, con lezioni chiare, personalizzate e orientate agli obiettivi. Tenore lirico, organista, direttore di Coro. Laureato in Lettere (L-10) e Filologia Italiana (LM-15) presso l’Università di Messina 110 cum laude. Ho partecipato a Certamina di latino e mi sono formato come Redattore editoriale (Curcio). Collaborato De Agostini Scuola per il manuale Musae comites. Insegno da oltre 10 anni. Oltre 27mila ore di lezione.

🇮🇹 Italiano Sono un educatore appassionato e dinamico, animato da un sincero amore per l’insegnamento. Credo fermamente che il successo formativo passi attraverso una comunicazione empatica, la capacità di ascoltare le esigenze di ogni studente e la creazione di un clima di studio stimolante. Il mio approccio è paziente, propositivo e fortemente motivante: non mi limito a trasmettere nozioni, ma mi impegno a rafforzare l’autostima dei ragazzi e a trasmettere loro una curiosità intellettuale che duri nel tempo. Sono entusiasta di intraprendere nuovi percorsi didattici per raggiungere, insieme, traguardi concreti. Il mio percorso accademico è sempre stato guidato dalla passione per la matematica. Mi sono laureato in Insegnamento della Matematica per la Scuola Primaria presso la Mehmet Akif Ersoy University, arricchendo i miei studi con un’esperienza Erasmus in Romania, presso l’Università di Oradea. Ho poi scelto l’Italia per la mia specializzazione, frequentando il Dipartimento di Matematica dell’Università di Verona con un focus su scienze naturali, matematica e statistica. Durante questo periodo, ho ulteriormente ampliato i miei orizzonti internazionali con un progetto Erasmus+ presso l’Università di Lubiana. 🇹🇷 Türkçe Öğrenmeyi ve öğretmeyi hayatının merkezine koymuş, enerji dolu ve idealist bir eğitimciyim. Öğrencilerimle güçlü bir bağ kurmaya, onların bireysel potansiyellerini anlamaya ve verimli bir öğrenme atmosferi yaratmaya büyük önem veririm. Sabırlı, çözüm odaklı ve cesaretlendirici bir yaklaşım sergiliyorum. Amacım sadece bilgi aktarmak değil, aynı zamanda öğrencilerimin özgüvenini inşa ederek onlara ömür boyu sürecek bir öğrenme tutkusu aşılamaktır. Yeni öğrencilerle tanışmak ve birlikte kalıcı başarılara imza atmak için sabırsızlanıyorum. Eğitim hayatım boyunca uzmanlık alanım olan matematiğe odaklandım. Lisans eğitimimi Mehmet Akif Ersoy Üniversitesi İlköğretim Matematik Öğretmenliği bölümünde tamamladım; bu süreçte Romanya’daki University of Oradea’da Erasmus programına katılarak akademik vizyonumu genişlettim. Ardından İtalya’da, University of Verona Matematik Bölümü’nde doğa bilimleri, matematik ve istatistik üzerine uzmanlaştım. Uluslararası deneyimimi, Erasmus+ programı ile Slovenya’daki University of Ljubljana’da bulunarak bir adım daha ileriye taşıdım. 🇬🇧 English I am a dedicated and dynamic educator with a genuine passion for both learning and teaching. I believe that effective education starts with strong communication, empathy for each student’s unique needs, and the creation of a truly engaging learning environment. My approach is patient, proactive, and encouraging. Beyond delivering academic content, I strive to build my students' self-confidence and inspire a lifelong curiosity for learning. I am eager to connect with new students and help them achieve meaningful, lasting progress. My academic journey has been centered on the field of mathematics. I earned my Bachelor’s degree in Elementary Mathematics Education from Mehmet Akif Ersoy University, a period highlighted by an Erasmus exchange at the University of Oradea in Romania. I furthered my specialization in Italy at the University of Verona’s Department of Mathematics, focusing on natural sciences, mathematics, and statistics. To complement my international background, I also completed an Erasmus+ mobility program at the University of Ljubljana. 🇮🇹 Italiano Nel corso del mio percorso formativo mi sono concentrata principalmente nell’ambito della matematica. Ho conseguito la laurea triennale in Insegnamento della Matematica per la Scuola Primaria presso la Facoltà di Scienze della Formazione della Mehmet Akif Ersoy University. Durante questo periodo ho partecipato al programma Erasmus presso la University of Oradea, maturando un’importante esperienza accademica in Romania. Successivamente ho proseguito i miei studi in Italia presso il Dipartimento di Matematica della University of Verona, dove mi sono specializzata nelle scienze naturali, nella matematica e nella statistica. Inoltre, grazie al programma Erasmus+, ho partecipato a un periodo di mobilità presso la University of Ljubljana, arricchendo ulteriormente la mia esperienza accademica internazionale. 🇹🇷 Türkçe Eğitim hayatım boyunca matematik alanına odaklandım. Lisans eğitimimi Mehmet Akif Ersoy Üniversitesi Eğitim Fakültesi, İlköğretim Matematik Öğretmenliği bölümünde tamamladım. Bu süreçte, Erasmus programı kapsamında Università di Oradea’da eğitim alarak Romanya’da akademik deneyim kazandım. Lisans eğitiminin ardından akademik çalışmalarımı İtalya’da University of Verona Matematik Bölümü’nde sürdürdüm. Bu süreçte doğa bilimleri, matematik ve istatistik alanlarında uzmanlaştım. Ayrıca Erasmus+ programı kapsamında Univerza v Ljubljani’de değişim öğrencisi olarak eğitim alarak uluslararası akademik deneyimimi pekiştirdim. 🇬🇧 English Throughout my academic career, I have focused on the field of mathematics. I completed my undergraduate studies in Elementary Mathematics Education at the Faculty of Education of Mehmet Akif Ersoy University. During this period, I participated in the Erasmus program at University of Oradea, where I gained valuable academic experience in Romania. Following my undergraduate degree, I continued my education in Italy at the Department of Mathematics of University of Verona. There, I specialized in natural sciences, mathematics, and statistics. In addition, through the Erasmus+ program, I took part in a student exchange at University of Ljubljana, further enriching my international academic background.