Mary Ann S.

Graduada en Traducción e Interpretación con dos másteres (Profesorado y Traducción Audiovisual). Imparto clases dinámicas y personalizadas de inglés para Cambridge (Pre-B1 a C1) usando juegos, rutinas y materiales reales. Let’s make learning fun and meaningful! Graduada en Traducción e Interpetación por la Universidad de Granada en la Especialidad de Inglés. Cuento además con dos Máster: Máster en Profesorado de Enseñanza Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas y Máster en Traducción Profesional con la Especialidad de Traducción Audiovisual, Accesibilidad y Tecnologías de la Traducción, ambos por la Universidad de Granada. Por último tengo un nivel C2 del idioma de Inglés y cuento con un título C1 por la Escuela Oficial de Idiomas de Granada.

Soy un traductor y profesor de inglés con experiencia en varios ámbitos de trabajo y con varios grupos de alumnos de todas las edades y todos los niveles. Busco ayudar a mis potenciales alumnos a alcanzar sus objetivos por medio del idioma y la cultura que esto acarrea. International High School Parque de España Feb 2009 – Dec 2013 High school diploma with major in humanities and social sciences - Diploma valid in the entirety of the Spanish territory. English Culture Association of Rosario Feb 2016 - Dec 2016 Successfully completed the Advance English Course. Instituto N° 4011 "Gral. Manuel Belgrano" Feb 2017 – Dec 2023 Public, literary and technical scientific translation degree. EXPERIENCE - QUALIFICATIONS - DIPLOMAS Cambridge University - English First Certificate (FCE) Dec 2013 Cambridge University - Certificate in advanced English (CAE) Dec 2016 British Council - IELTS Academic Exam June 2018 Cambridge University - Certificate of Proficiency in English (CPE) Jun 2019 Cambridge University - Business English Certificate Higher (BEC higher) Nov 2022 Berlitz - English Teacher Nov 2023 - Nov 2024

Me llamo María y soy estudiante del último año del grado en Ingeniería Física en la UPV. Soy la mayor de 4 hermanos y disfruto mucho dando clases y tratando con adolescentes ya que me recuerdan que con esfuerzo se pueden conseguir muchas cosas, también he sido monitora de campamentos y peregrinaciones. Fui al colegio San Cristóbal Mártir I, desde los 3 años hasta el final de la etapa educativa de Secundaria. Posteriormente fui al colegio Santa Teresa de Jesús para realizar mis estudios de Bachillerato. En estas dos etapas he disfrutado mucho tanto de la relación con mis compañeros de clase como de estudiar ya que siempre he dudo una niña a la que le ha encantado aprender. Actualmente estudio Ingeniería Física en la universidad Politécnica de Valencia.

Mi hombre es Pilar. Soy filóloga y correctora, he publicado dos libros y, además de las clases, escribo en un periódico. Nací en Huesca y estudié en Huesca, Zaragoza y París. Llevo más 20 años dedicada al mundo de la enseñanza. He trabajado en colegios, institutos, academias, pero decidí crear mi negocio y me hice autónoma para poder seguir ayudando a aprender y a superar cursos. Me gusta adaptarme al ritmo de cada alumno, a su forma de estudio y conseguir que logre sus objetivos en el plazo esperado. Mis clases son amenas, porque me pongo a la altura de mis alumnos, pero que siempre tengan presente que el respeto es primordial. Pienso que la enseñanza es un trabajo que te da satisfacciones cada día, también algún que otro mal rato, y creo que por eso estoy enamorada de esta profesión que elegí hace años. Soy licenciada en filología francesa por la Universidad de Zaragoza. Tengo el Certificado de Aptitud Pedagógica por la misma universidad. Soy titulada como correctora de estilo y ortotipografía. Tengo el B2 de inglés por la Escuela Oficial de Idiomas. He estudiado en París conversación y registros de la lengua francesa. He publicado dos libros.