Elisa A.

Hey there! Sono Emanuela, traduttrice, interprete e insegnante di inglese e tedesco. Studio lingue da sempre e sin da piccola mi sono fatta amici da ogni parte del mondo per poter apprendere da loro, motivo per cui sono a costante contatto con lingue e culture diverse dalla mia. Amo viaggiare e ho fatto viavai per tre anni in Inghilterra dove ho avuto modo di assimilare la lingua come madrelingua; grazie al progetto Erasmus ho avuto anche la possibilità di vivere e studiare per sei mesi in Germania. Mi piace leggere, scrivere, sono appassionata di filosofia, studio canto e adoro insegnare! If you need any help, please get in touch! I can't wait to meet you 🥰 Ho frequentato il liceo linguistico e mi sono diplomata in inglese, tedesco e russo. Mi sono laureata in Mediazione Linguistica con indirizzo di specializzazione in Scienze Criminologiche e Cybersecurity a Firenze, dove ho scelto di concentrarmi sull'inglese e sul tedesco. Ho studiato per sei mesi alla Katholische Hochschule Mainz, Germania, dove ho avuto modo di frequentare le lezioni in tedesco e in inglese e approfondire ulteriormente le mie conoscenze linguistiche. Attualmente lavoro come traduttrice, interprete di trattativa e consecutiva, docente di inglese e tedesco presso il centro di formazione della mia città e tutor linguistico.

Sto svolgendo un dottorato di ricerca in scienze dell'antichità, sono bilingue inglese con C2 e ho vissuto nel Regno Unito per 5 anni, dove ho frequentato triennale e magistrale all'Università di Cambridge. Le mie aree di interesse accademico sono letteratura classica (in particolare epica omerica, lirica, tragedia greca e poesia latina), filosofia antica e linguistica. Mi piace l'idea che le materie antiche possano essere riportate in vita grazie a un approccio moderno, con riferimenti alla cultura contemporanea e collegamenti con altre culture. Ho esperienza nell'insegnamento del greco e del latino, sia grammatica sia letteratura. Nella traduzione di versioni, impiego un metodo coinvolgente ed efficace, implementato con schemi e materiale di studio extra che provvedo a fornire agli studenti. Per quanto riguarda la lingua inglese, ho in particolare esperienza nel preparare gli studenti per le certificazioni Cambridge e IELTS, nonché nel supportare lo studio di letteratura inglese al liceo; posso inoltre aiutare a migliorare l'academic writing necessario per la stesura di essays e richiesto nei corsi in lingua inglese anche in università italiane. Ho approcciato l'insegnamento privato quattro anni fa e la trovo un'esperienza profondamente stimolante e formativa. Amo sviscerare i problemi insieme agli studenti e stabilire piani e strategie personalizzate in grado di aiutare chiunque a migliorarsi. Ho una grande passione per lettura e scrittura e sono sempre felice di implementare le lezioni con consigli letterari e collegamenti che possano rendere gli argomenti più avvincenti e facili da memorizzare. Sono inoltre particolarmente sensibile a problematiche di ansia e stress scolastici e spero di poter rappresentare per ogni studente una figura sempre disponibile ad ascoltare senza pregiudizi qualsiasi insicurezza e cercare insieme strumenti per superarla. Ho frequentato il Liceo Classico Andrea D'Oria di Genova, da cui mi sono diplomata con 100. Mi sono poi trasferita a Oxford, dove ho acquisito la certificazione di lingua inglese C2 (Proficiency). Sono poi stata ammessa all'Università di Cambridge, dove ho ricevuto la mia prima laurea in Classics e in seguito un Master nella staessa materia. Attualmente continuo a studiare lingue classiche con un dottorato di ricerca presso l'Università di Stanford, con specializzazione in letteratura greca e latina, filosofia antica e linguistica. Da anni perseguo inoltre lo studio del Giapponese, sia attraverso corsi sia per studio autogestito e sono in possesso di una certificazione N3. Mi sono laureata col massimo dei voti all'Università di Cambridge con una tesi sul rapporto tra poesia e filosofia attraverso lo studio comparativo di Platone e del filosofo buddhista Dōgen. Nell'ultimo anno del triennio ho inoltre sostenuto quattro esami specialistici, rispettivamente sul'opera completa del poeta latino Orazio, sulle donne nella lirica e tragedia greca, sulla linguistica comparativa Indo-Europea, compresa un'introduzione al Sanscrito, e sull'analisi testuale e paleografica dell'Edipo Re di Sofocle. Ho poi recentemente conseguito il Master in Classics sempre all'Università di Cambridge con una tesi sulla funzione poetica degli insetti nei poemi Omerici.

Sono una giovane donna Nata in Francia di 35anni a cui piace girare il mondo, leggere e cucinare. Mamma di un bimbo piccolo da poco, mi adeguo a questa nuova formidabile vita. Infatti parlo a lui esclusivamente francese ! Non vedo l'ora di trasmettere la ia lingua madre a chi ne ha bisogno. Sono Nata in Francia e ho eseguito tutto il mio percorso scolastico in Francia. Mi sono laureata in negoziazione e relazione cliente. Vivo in Italia da pochi anni. Mi piace insegnare, aiutare e dare consigli durante le ripetizioni per i più piccoli e anche per gli adulti.

Mi chiamo Emma, ho 26 anni, ho una laurea triennale in lingue e civiltà orientali, e una magistrale in lingue dell'Asia e dell'Africa per la comunicazione e la cooperazione internazionale. La passione per le lingue straniere mi caratterizza da sempre e per questo appena finito il liceo ho iniziato a dare ripetizioni delle lingue che avevo appreso negli anni, cercando di aiutare chi avesse difficoltà. Ad oggi la mia esperienza di insegnamento riguarda il cinese, l'inglese, lo spagnolo, il francese e la mia lingua madre, l'italiano. Ciò mi ha permesso di capire quanto sia interessante insegnare e trasmettere agli altri la mia conoscenza e passione. Ho frequentato il liceo linguistico con indirizzo ESABAC a Latina, dove ho studiato inglese, francese e spagnolo, nonché acquisito un doppio diploma francese-italiano. Mi sono poi laureata all'Università degli studi di Roma La Sapienza, in lingue e civiltà orientali, in particolare ho studiato inglese, cinese e arabo. Ho continuato i miei studi linguistici frequentando un corso di laurea magistrale in lingue dell'Asia e dell'Africa per la cooperazione e comunicazione internazionale, presso l'Università degli studi di Torino (Unito), dove ho studiato inglese e cinese, laureandomi con il massimo dei voti. Per solidificare il livello di ciascuna lingua, in questi anni ho seguito dei corsi finalizzati all'ottenimento delle certificazioni linguistiche HSK, DELE, DELF, FIRST. Ho anche viaggiato molto all'estero per stage linguistici e programmi di vacanza-studio in Spagna, Francia e Inghilterra, ma anche per il piacere di scoprire culture di paesi diversi. Un'altra esperienza che mi ha formata molto recentemente è stato un Erasmus+ di 6 mesi a Shanghai in Cina, che mi ha arricchita molto sia a livello personale che didattico.