30 nützliche Redewendungen auf Deutsch – für Alltag, Job und Freundschaft

Von GoStudent
November 11, 2025

Einleitung

Wer Deutsch lernt, weiß: Wörter und Grammatik sind wichtig – aber echte Gespräche bestehen aus Redewendungen. Sie machen die Sprache lebendig, natürlich und sympathisch.

Statt nur „Ja“ oder „Nein“ zu sagen, kannst du mit Redewendungen zeigen, dass du die Sprache wirklich verstehst – auch kulturell.

In diesem Artikel lernst du 30 der nützlichsten Redewendungen auf Deutsch, die du in Alltag, Beruf oder Freundschaften sofort anwenden kannst.
Mit Übersetzung, Beispielen und Tipps, wie du sie dir leicht merkst.

Wenn du gerade anfängst, Deutsch zu lernen, lies auch unseren Hauptartikel Deutsch für Ausländer: Ist Deutsch eine schwierige Sprache?. Dort erfährst du, wie du Schritt für Schritt sicherer wirst.

🗣️ 1️⃣ Alltagsredensarten – für Gespräche mit Freunden

Redewendung	Bedeutung	Beispiel
Wie geht’s?	„Wie fühlst du dich?“ – klassische Begrüßung.	Hey, wie geht’s dir heute?
Alles klar?	„Ist alles in Ordnung?“ oder „Verstanden?“	Alles klar mit dem Plan für morgen?
Na klar!	„Natürlich!“	Kommst du mit ins Kino? – Na klar!
Kein Problem!	„Das ist in Ordnung.“	Danke für deine Hilfe! – Kein Problem!
Ich drücke dir die Daumen!	„Ich wünsche dir Glück.“	Viel Erfolg bei der Prüfung – ich drücke dir die Daumen!
Das ist mir egal.	„Ich habe keine Präferenz.“	Pizza oder Pasta? – Mir egal.
Ich habe keine Ahnung.	„Ich weiß es nicht.“	Wo ist Anna? – Keine Ahnung!

💡 Tipp:
Viele dieser Ausdrücke sind neutral und kannst du in fast jeder Situation benutzen – auch im Beruf.

💼 2️⃣ Redewendungen für den Beruf

Redewendung	Bedeutung / Übersetzung	Beispiel
etwas auf dem Schirm haben	etwas nicht vergessen / im Blick behalten	Ich habe das Meeting noch auf dem Schirm.
jemandem unter die Arme greifen	jemandem helfen	Kannst du mir bei diesem Projekt unter die Arme greifen?
etwas in Angriff nehmen	etwas anfangen / umsetzen	Wir nehmen das neue Projekt nächste Woche in Angriff.
auf dem Laufenden bleiben	informiert bleiben	Ich bleibe über alle Änderungen auf dem Laufenden.
Nägel mit Köpfen machen	eine Sache konkret umsetzen	Lass uns Nägel mit Köpfen machen und den Vertrag unterschreiben.
etwas auf die lange Bank schieben	etwas aufschieben	Schieb das nicht auf die lange Bank – erledige es heute!
den Nagel auf den Kopf treffen	genau richtig liegen	Deine Analyse trifft den Nagel auf den Kopf.

➡️ Wenn du Deutsch speziell für den Beruf lernst, findest du praktische Tipps im Artikel Deutsch für den Beruf: So verbesserst du deine Sprachkenntnisse im Job.

💬 3️⃣ Emotionen ausdrücken – wie ein Muttersprachler

Redewendung	Wörtliche Übersetzung	Bedeutung / Verwendung
Ich bin fix und fertig.	„Ich bin kaputt.“	Ich bin total müde / erschöpft.
Ich habe Schmetterlinge im Bauch.	–	Ich bin verliebt. ❤️
Mir fällt ein Stein vom Herzen.	–	Ich bin erleichtert.
Da platzt mir der Kragen!	–	Ich bin wütend. 😠
Ich könnte aus der Haut fahren.	–	Ich bin extrem genervt.
Das ist mir Wurst.	„It’s sausage to me.“ 😂	Das ist mir egal.
Ich bin ganz Ohr.	–	Ich höre aufmerksam zu. 👂

💡 Diese Redewendungen machen Gespräche lebendiger und helfen dir, Gefühle natürlicher auszudrücken.

👩‍🏫 4️⃣ Im Unterricht oder beim Lernen

Redewendung	Bedeutung	Beispiel
Übung macht den Meister.	Durch Wiederholung wird man besser.	Mach dir keine Sorgen – Übung macht den Meister!
Aller Anfang ist schwer.	Der Start ist oft schwierig.	Ich verstehe noch nicht alles. – Kein Problem, aller Anfang ist schwer.
Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.	Erfolg braucht Zeit.	Ich will fließend Deutsch sprechen! – Geduld, Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
Man lernt nie aus.	Lernen hört nie auf.	Auch Lehrer lernen noch – man lernt nie aus.
Aus Fehlern lernt man.	Fehler sind Lernchancen.	Mach ruhig Fehler – aus Fehlern lernt man!

➡️ In unserem Artikel Die 25 häufigsten Fehler im Deutsch-als-Fremdsprache-Unterricht erfährst du, welche Fehler du vermeiden solltest – und wie du sie als Lernchance nutzt.

💡 5️⃣ Umgangssprache – Redewendungen, die du überall hörst

Redewendung	Bedeutung / Übersetzung	Beispiel
Na ja, geht so.	„So la la“ – mittelmäßig.	Wie war dein Tag? – Na ja, geht so.
Bock haben auf …	Lust haben auf …	Ich habe Bock auf Pizza!
Keine Lust haben.	Gegenteil von „Bock haben“.	Ich habe keine Lust zu lernen.
Das ist der Hammer!	Das ist großartig / unglaublich.	Dein neues Auto ist der Hammer!
Das geht gar nicht!	Das ist völlig inakzeptabel.	So kannst du dich nicht benehmen – das geht gar nicht!
Das ist nicht mein Ding.	Das interessiert mich nicht.	Fußball? – Nee, das ist nicht mein Ding.
Ich drücke beide Augen zu.	Etwas nachsehen / tolerieren.	Normalerweise ist das verboten, aber ich drücke heute mal beide Augen zu.

Diese Ausdrücke hörst du besonders oft unter Jugendlichen oder in lockeren Gesprächen – perfekt, um natürlicher zu klingen.

❤️ 6️⃣ Redewendungen über Beziehungen und Freundschaft

Redewendung	Bedeutung / Übersetzung	Beispiel
Durch dick und dünn gehen.	Treu bleiben, egal was passiert.	Wir sind Freunde – wir gehen durch dick und dünn.
Jemandem das Herz brechen.	Emotionale Verletzung.	Er hat ihr das Herz gebrochen. 💔
Jemandem auf die Nerven gehen.	jemanden nerven.	Hör auf, ständig zu singen – du gehst mir auf die Nerven!
Ein Herz und eine Seele sein.	Sehr gute Freunde sein.	Die beiden sind ein Herz und eine Seele.
Sich blind verstehen.	Sich perfekt verstehen, ohne Worte.	Wir arbeiten zusammen und verstehen uns blind.

💡 Viele dieser Redewendungen klingen emotional, sind aber im Alltag ganz normal und zeigen Nähe oder Vertrauen.

✨ 7️⃣ Redewendungen, die typisch deutsch sind

Redewendung	Übersetzung / Bedeutung	Beispiel
Da liegt der Hund begraben.	Das ist das eigentliche Problem.	Das Projekt läuft nicht gut – da liegt der Hund begraben.
Jemandem auf den Keks gehen.	Jemanden nerven.	Diese Werbung geht mir echt auf den Keks.
Tomaten auf den Augen haben.	Etwas Offensichtliches nicht sehen.	Das liegt direkt vor dir – hast du Tomaten auf den Augen? 🍅
Den Kopf in den Sand stecken.	Probleme ignorieren.	Mach die Augen auf – steck nicht den Kopf in den Sand!
Es ist nicht das Gelbe vom Ei.	Nicht perfekt, nur okay.	Der Film war nett, aber nicht das Gelbe vom Ei.

Diese typisch deutschen Redewendungen haben oft bildhafte Bedeutungen – sie zeigen, wie kreativ die Sprache sein kann.

📘 8️⃣ So lernst du Redewendungen effektiv

Strategie	Was du tun solltest	Warum es funktioniert
Kontextbasiertes Lernen	Lerne Redewendungen in echten Sätzen.	Du verstehst die Bedeutung besser.
Visuelle Notizen	Schreibe Redewendungen auf bunte Karteikarten.	Farben helfen beim Erinnern.
Wiederholung mit Apps	Nutze Quiz-Apps oder GoStudent-Tools.	Spaced Repetition stärkt das Gedächtnis.
Mit Freunden sprechen	Verwende Redewendungen im Gespräch.	Du trainierst natürliches Sprechen.
Filme & Serien	Achte auf Ausdrücke in Dialogen.	Du lernst authentische Sprache.

Wenn du Schwierigkeiten hast, Redewendungen zu merken oder sie richtig zu verwenden, kann dir ein persönlicher Lehrer – z. B. über GoStudent – helfen, sie im Alltag gezielt einzusetzen.

🏁 Fazit

Redewendungen sind das Herz jeder Sprache. Sie zeigen, wie Menschen denken, fühlen und miteinander umgehen.
Je mehr du sie kennst, desto natürlicher und fließender klingt dein Deutsch – egal ob im Alltag, im Beruf oder unter Freunden.

Denke daran: Du musst sie nicht alle auf einmal lernen. Wähle 5 – 10 Lieblingsausdrücke und benutze sie regelmäßig – bald gehören sie zu deinem Wortschatz.

Wenn du außerdem häufige Grammatik- oder Artikelfehler vermeiden möchtest, lies unsere ergänzenden Artikel:

Deutsch ist mehr als Grammatik – es ist eine Sprache voller Bilder, Humor und Herz. ❤️
Also: Mach dich locker, sprich drauflos – und hab Spaß mit der Sprache!✨