Die 25 häufigsten Fehler im Deutsch-als-Fremdsprache-Unterricht – und wie du sie vermeidest

Einleitung

Fehler gehören zum Lernen – das gilt für jede Sprache. Doch beim Deutschlernen gibt es bestimmte Stolpersteine, über die fast jeder früher oder später fällt. Ob es um die Artikel, die Satzstellung oder die Präpositionen geht: Viele dieser Fehler wiederholen sich so häufig, dass Lehrkräfte sie fast vorhersagen können.

Aber keine Sorge! Diese „typischen Fehler“ sind kein Zeichen von mangelndem Talent, sondern Teil des natürlichen Lernprozesses. In diesem Artikel zeigen wir dir die 25 häufigsten Fehler im Deutsch-als-Fremdsprache-Unterricht (DaF) – und vor allem, wie du sie vermeidest.

Wenn du dich generell dafür interessierst, warum Deutsch als schwierig gilt und wie Ausländer die Sprache schneller lernen können, lies auch unseren Hauptartikel Deutsch für Ausländer: Ist Deutsch eine schwierige Sprache? sowie den Beitrag Wie man als Ausländer in Deutschland schnell besser Deutsch lernt.

1️⃣ Artikel-Chaos: Der, Die, Das

Einer der Klassiker: die falschen Artikel. Viele Lernende sagen die Auto oder der Lampe. Das liegt daran, dass das grammatische Geschlecht im Deutschen oft nicht logisch erscheint.

So vermeidest du den Fehler:

• Lerne jedes Substantiv immer mit Artikel.

• Verwende Farben oder Symbole, um sie zu unterscheiden (z. B. Blau = Maskulin, Rot = Feminin, Grün = Neutrum).

• Nutze Eselsbrücken: Wörter auf -ung, -heit, -keit sind fast immer feminin (die Zeitung, die Freiheit).

➡️ Mehr zu diesem Thema findest du in unserem Artikel Deutsche Artikel: Der, Die, Das – Grammatikregeln leicht erklärt.

2️⃣ Kasusfehler: Akkusativ oder Dativ?

Viele Lernende verwechseln die Fälle, besonders nach Präpositionen.
❌ Ich gehe mit den Bus.
✅ Ich gehe mit dem Bus.

Tipp:
Präpositionen verlangen bestimmte Fälle:

• Dativ: mit, nach, von, zu, bei, seit, aus

• Akkusativ: durch, für, gegen, ohne, um, bis

• Wechselpräpositionen: auf, in, an, unter, über, neben, zwischen – hier entscheidet die Bewegung:

Ich gehe in die Schule (Akkusativ)
Ich bin in der Schule (Dativ)

3️⃣ Satzbaufehler: Das Verb am falschen Platz

Ein typischer Anfängerfehler: das Verb steht zu früh oder zu spät.
❌ Ich morgen gehe zur Arbeit.
✅ Ich gehe morgen zur Arbeit.

Und in Nebensätzen gilt: Das Verb kommt am Ende!
✅ Ich weiß, dass du morgen kommst.

💡 Regel: Im Hauptsatz steht das Verb an zweiter Stelle, im Nebensatz am Ende.

4️⃣ Verwechslung von „sein“ und „haben“

Besonders bei der Vergangenheit:
❌ Ich habe gegangen.
✅ Ich bin gegangen.

Im Deutschen bilden wir das Perfekt mit haben oder sein – je nach Verb.

• sein für Bewegung oder Zustandsänderung (gehen, kommen, aufstehen, werden).

• haben für alle anderen (machen, arbeiten, essen).

5️⃣ Verben mit Präpositionen

Viele Verben brauchen bestimmte Präpositionen – und die ändern sich nicht!
❌ Ich warte auf dich → richtig
❌ Ich warte für dich → falsch

Merke:

• Ich interessiere mich für Deutsch.

• Ich freue mich auf den Urlaub.

• Ich habe Angst vor Spinnen.

Tabelle anlegen, regelmäßig wiederholen – das hilft.

6️⃣ Zu wörtliche Übersetzungen

Ein häufiger Fehler bei Fortgeschrittenen: wörtlich aus der Muttersprache übersetzen.
❌ Ich drücke dir meine Finger. (aus dem Englischen I keep my fingers crossed)
✅ Ich drücke dir die Daumen.

Redewendungen lassen sich nicht Wort für Wort übertragen.
➡️ Lies unseren Artikel 30 nützliche Redewendungen auf Deutsch, um typische Ausdrücke richtig zu verwenden.

7️⃣ Vergessen des Verbs

Im Deutschen braucht jeder Satz ein Verb.
❌ Ich müde heute.
✅ Ich bin heute müde.

Auch wenn im Englischen manchmal „be“ ausgelassen wird, im Deutschen ist das Verb unverzichtbar.

8️⃣ Pluralformen falsch verwenden

Pluralformen sind im Deutschen nicht einheitlich.
❌ Zwei Auto → ✅ Zwei Autos
❌ Viele Frau → ✅ Viele Frauen

Tipp: Lerne Pluralformen immer mit – das Buch – die Bücher, der Tisch – die Tische.

9️⃣ Verwechslung ähnlich klingender Wörter

Zum Beispiel:

• wieder (noch einmal) vs. wider (gegen)

• kennen (to know a person) vs. können (to be able to)

• man (one) vs. Mann (man)

Diese kleinen Unterschiede können den Sinn komplett verändern.

🔟 Verben trennen oder nicht trennen

Trennbare Verben bereiten vielen Kopfzerbrechen:
❌ Ich anrufe dich morgen.
✅ Ich rufe dich morgen an.

Im Nebensatz wird wieder zusammengeschrieben:
✅ Ich weiß, dass ich dich morgen anrufe.

Tipp: Achte auf Betonung – betonte Präfixe sind trennbar (anrufen), unbetonte nicht (verstehen, bekommen).

11️⃣ Wortstellung bei Modalverben

Ein häufiger Fehler: das zweite Verb steht an der falschen Stelle.
❌ Ich kann gehe ins Kino.
✅ Ich kann ins Kino gehen.

Merke: Das Modalverb steht an zweiter Stelle, das Hauptverb im Infinitiv am Ende.

12️⃣ Falsche Verwendung von „weil“ und „denn“

Viele Lernende setzen nach weil das Verb an zweite Stelle – das ist falsch.
❌ Ich bleibe zu Hause, weil ich bin krank.
✅ Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.

💡 Weil → Verb am Ende.
💡 Denn → Verb an zweiter Stelle.

13️⃣ Groß- und Kleinschreibung

Im Deutschen werden Substantive immer großgeschrieben!
❌ Ich liebe musik und reisen.
✅ Ich liebe Musik und Reisen.

Ein einfacher Tipp: Wenn du nicht sicher bist, ob ein Wort großgeschrieben wird, prüfe, ob du „der, die, das“ davor setzen kannst.

14️⃣ Falsche Verwendung von Adjektivendungen

Die Adjektivendungen im Deutschen ändern sich nach Fall, Geschlecht und Artikel – eine echte Herausforderung.
❌ Ein rot Auto
✅ Ein rotes Auto

Tabelle lernen und Beispiele bilden ist hier der Schlüssel.

15️⃣ Wort-für-Wort-Übersetzung bei Satzstruktur

Viele Lernende übernehmen die Satzstruktur ihrer Muttersprache. Im Deutschen steht oft das Verb früher oder später.
Englisch: Tomorrow I will go to work.
Deutsch: ✅ Ich werde morgen zur Arbeit gehen.

16️⃣ Zu lange Sätze ohne Struktur

Lange Sätze sind typisch deutsch – aber gefährlich für Lernende. Viele machen Fehler, weil sie zu viele Ideen in einen Satz packen.
Tipp: Lieber mehrere kurze Sätze. Klar, präzise, grammatikalisch sicher.

17️⃣ Zu wenig Übung im Sprechen

Manche konzentrieren sich zu stark auf Grammatik und vergessen, zu sprechen. Doch Sprache ist Kommunikation!
Sprich ab Tag 1 – Fehler sind erlaubt. Nur so entsteht Sprachgefühl.

➡️ Mehr Tipps findest du in unserem Artikel Wie man als Ausländer in Deutschland schnell besser Deutsch lernt.

18️⃣ Angst vor Fehlern

Die größte Barriere ist oft psychologisch. Viele trauen sich nicht zu sprechen, aus Angst, etwas Falsches zu sagen. Doch niemand spricht perfekt – auch Muttersprachler nicht.

💡 Tipp: Akzeptiere Fehler als Teil des Prozesses. Jede Korrektur bringt dich weiter.

19️⃣ Zu selten Wiederholen

Einmal gelernt ist nicht behalten. Das Gehirn braucht Wiederholung. Nutze Spaced Repetition (z. B. mit Apps wie Anki) – wiederhole Inhalte regelmäßig mit wachsendem Abstand.

20️⃣ Keine Routine

Lernen ohne Plan funktioniert selten. Setze feste Lernzeiten, auch nur 15 Minuten pro Tag. Konsistenz ist wichtiger als Intensität.

21️⃣ Vernachlässigung der Aussprache

Viele konzentrieren sich auf Grammatik, aber nicht auf Aussprache. Das kann Missverständnisse verursachen.
💬 Tipp: Höre Podcasts, imitiere Sprecher, sprich laut nach.

22️⃣ Zu schnelles Sprechen

Fortgeschrittene sprechen oft zu schnell – und verlieren dabei Struktur. Sprich lieber langsamer, klarer, mit Pausen. Verständlichkeit zählt mehr als Tempo.

23️⃣ Mangelnde Korrektur

Ohne Feedback lernt man Fehler nicht zu erkennen. Eine Lehrkraft oder ein Tutor ist deshalb Gold wert.

Wenn du gezielt an deinen Schwächen arbeiten möchtest, kannst du z. B. mit einer Plattform wie GoStudent Nachhilfe nehmen. Dort bekommst du sofort Rückmeldung und individuelle Übungen.

24️⃣ Falsche Freunde

Diese Wörter sehen aus wie in der Muttersprache – bedeuten aber etwas anderes:

• bekommen (to receive) ≠ become

• Gift (poison) ≠ present

• Chef (boss) ≠ cook

Solche Fehler sind häufig, aber leicht zu merken, wenn du sie einmal erkannt hast.

25️⃣ Zu hohe Erwartungen

Viele erwarten, nach wenigen Monaten fließend zu sprechen. Aber Sprachenlernen ist ein Marathon. Wer kleine Schritte feiert, bleibt motiviert – und erreicht langfristig mehr.

Fazit

Fehler sind unvermeidlich – aber sie sind auch dein bester Lehrer. Die 25 Beispiele hier zeigen, wo die meisten Lernenden straucheln, aber auch, wie leicht man sie vermeiden kann.

Mit Geduld, Humor und regelmäßigem Üben wird Deutschlernen einfacher – und irgendwann selbstverständlich.

Wenn du verstehen möchtest, warum Deutsch so oft als schwierig gilt oder wie du deine Lernstrategie verbessern kannst, lies unbedingt unseren Hauptartikel Deutsch für Ausländer: Ist Deutsch eine schwierige Sprache?. Dort erfährst du, wie du systematisch Fortschritte machst – ohne Frust.

Deutsch ist logisch, lebendig und mit der richtigen Methode durchaus freundlich zu lernen. Also: Mach weiter, bleib neugierig und sag dir jeden Tag – Ich schaffe das!