Sommaire

1. Le futur simple de l’indicatif en espagnol
2. Le futur proche en espagnol
3. Le futur antérieur en espagnol

Quand on apprend l’espagnol, on aborde très tôt la notion de futur. Une fois que l’on a appris à se présenter, à présenter les autres et à parler un peu de ce qu’on a fait le weekend dernier, on s’intéresse vite à raconter ce qu’on a prévu de faire le weekend prochain. Mais, comme en français, il existe plusieurs formes du futur. Selon que l’on exprime un fait plus ou moins sûr, on utilisera pas la même forme de futur. GoStudent vous guide à travers les différentes formes du futur en espagnol.

1 - Le futur simple de l’indicatif en espagnol

Comme son nom l’indique, le futur simple en espagnol n’est pas très compliqué. Non seulement c’est le même principe qu’en français, mais il a très peu de verbes irréguliers et sa formation ressemble à un jeu de Lego.

Formation du futur simple

Pour mettre un verbe au futur, il faut connaître sa forme à l’infinitif (la forme qu’il a dans le dictionnaire) et ajouter la terminaison future : -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án. Il s’agit en fait des terminaisons du verbe haber au présent (he, has, ha, hemos, habéis, han).

Ex. : Hablar + -é = Hablaré

Ex. : Comer + -ás = Comerás

Ex. : Dormir + -án = Dormirán

Verbes irréguliers du futur simple

Il y a 12 verbes qui ne fonctionnent pas comme expliqué précédemment. Les terminaisons sont toujours les mêmes, mais c’est la base qui change. Au lieu d’utiliser l’infinitif tel quel, le verbe irrégulier va avoir un radical (une base) légèrement modifié :

Bon à savoir : au conditionnel, ce sont les mêmes verbes irréguliers !

Emploi du futur simple

Comme en français, le futur simple espagnol s’utilise pour parler d’un fait qui n’est pas encore arrivé et plutôt incertain. C’est la différence avec le futur proche (voir ci-dessous).

Ex. : Esta noche, me iré a dormir más temprano. (Ce soir, j’irai me coucher plus tôt.)

Ex. : Esta noche, me voy a dormir más temprano. (Ce soir, je vais me coucher plus tôt.)

Les Espagnols emploient aussi leur futur simple à valeur de supposition dans le présent (“peut-être”).

Ex. : Oigo a alguien fuera. A lo mejor será el cartero. (J’entends quelqu’un dehors. C’est peut-être le facteur. )

À lire aussi : 5 avantages à apprendre l'espagnol

2 - Le futur proche en espagnol

Formation du futur proche

Encore une fois, il fonctionne comme en français. Et il n’y a même pas de verbes irréguliers ! Il suffit de connaître la conjugaison du verbe Ir au présent de l’indicatif, d’ajouter la préposition a et de terminer par la forme infinitive du verbe que vous voulez utiliser :

Ex. : Mañana, voy a visitar el museo Picasso. (Demain, je vais visiter le musée Picasso.)

Emploi du futur proche

Comme évoqué plus haut, le futur proche est un temps qui permet de parler d’un fait qui n’est pas arrivé, mais qui va se passer avec plus de certitude que s’il avait été exprimé au futur simple.

Ex. : Mañana, voy a llamar mi madre. (Demain, je vais appeler ma mère.)

Ex. : Mañana, llamaré mi madre. (Demain, j'appellerai ma mère.)

Avec le verbe ir au présent, la vision du futur est rendue un peu plus certaine, alors que le futur simple a une vision plus hypothétique de l’avenir.

Autre particularité, quand les Français utilisent du futur avec le verbe “espérer”, les Espagnols utilisent du subjonctif présent :

Ex. : Espero que apruebes los exámenes. (J’espère que tu vas réussir tes examens.)

À lire aussi : Les certifications en espagnol : on vous dit tout !

3 - Le futur antérieur en espagnol

Attention les méninges, le futur antérieur c’est le passé du futur. 🧠 

Formation du futur antérieur

Le futur antérieur est un temps composé de l’auxiliaire haber conjugué au futur simple et du verbe conjugué au participe passé. Il est appelé Futuro Perfecto en espagnol.

En espagnol, il existe deux terminaisons possibles pour le participe passé :

Il suffit d’enlever la terminaison infinitive (-ar/-er/-ir) et d’ajouter (-ado/-ido).

⚠️  Attention, certains participes passés sont irréguliers : 

*  abrir > abierto 

*  morir > muerto 

*  cubrir > cubierto 

*  poner > puesto 

*  decir > dicho 

*  romper > roto 

*  escribir > escrito 

*  ver > visto 

*  hacer > hecho 

*  volver > vuelto

Emploi du futur antérieur

Il permet d’exprimer :

• Une supposition par rapport à une action passée :

Ex. : Habrá olvidado sus llaves. (Il a dû oublier ses clés.)

• Une supposition par rapport à une action future :

Ex. : Esta tarde habrán terminado de pintar. (Ils auront terminé la peinture ce soir.)

Pour retenir toutes ces informations de manière efficace, tu peux maintenant essayer de raconter ce que tu vas faire ce soir, demain ou le weekend prochain. C’est un bon exercice pour vérifier si tu maîtrises désormais le futur en espagnol !

Et si tu as encore des doutes, les professeurs particuliers de GoStudent sont à ta disposition pour établir un programme personnalisé, adapté à tes besoins. Réserve une leçon d’essai gratuite dès aujourd'hui.