Luisa Marina O.

¡Hola! Me llamo Belén, tengo 28 años y soy traductora y profesora. Llevo más de 4 años dando clases de inglés, francés y español. Soy una persona bastante amiguera y trato de hacer mis clases sencillas y amenas, por lo que me gusta conectar con los estudiantes para saber cómo, a base de lo que les gusta y sus puntos fuertes, puedo ayudarlos a mejorar en el aprendizaje de un idioma. Aprecio la sinceridad y la comunicación ya que creo que sin estos aspectos no hay avance, así que espero que mis estudiantes no me vean como una profesora sino como una guía. Además de haber vivido en el extranjero distintas veces (en Sydney, Florida, Toulouse y Bedford para ser exactos) he hecho el Grado en Traducción e Interpretación y el Máster en Traducción y Mediación Intercultural. A lo largo de mis estudios he dado clases de inglés, francés y español tanto a niños como adolescentes y adultos para sus actividades del día a día así como para prepararlos con exámenes oficiales (Cambridge, APTIS, DELE). Practico más el inglés, por lo que las clases de francés serían orientadas a alumnos más pequeños o principiantes.

¡Hola! Me llamo Manuel y soy graduado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Vigo, con especialización en inglés y alemán. Me apasionan los idiomas y todo lo que implica aprenderlos: la cultura, la comunicación y el uso real de la lengua en el día a día. Llevo varios años utilizando el inglés a nivel profesional, así como en mis hobbies, lo que me permite enseñar el idioma desde un enfoque práctico y adaptado a situaciones cotidanas. Mi objetivo es que el alumno no solo entienda el idioma, sino que gane seguridad y fluidez al usarlo. Algo que puede marcar la diferencia en el futuro. Me considero una persona paciente, cercana y motivadora. Disfruto explicando y acompañando a mis alumnos en su proceso de aprendizaje, ayudándoles a alcanzar sus metas, ya sea mejorar su nivel, preparar exámenes o mejorar en cosas concretas. Es un trabajo en equipo. Creo firmemente en una enseñanza personalizada, adaptada al nivel, ritmo y objetivos de cada persona, para que las clases sean eficaces y gratificantes para el alumno. ¡Muchas gracias por tu tiempo! ¡Hola! Además de la enseñanza obligatoria, cursé el Bachillerato en mi ciudad natal, Vigo. Posteriormente, estudié Traducción e Interpretación en la Universidad de Vigo, con combinación lingüística de inglés y alemán al español. Lo terminé en 2021. Realicé después un título propio especializado en traducción de videojuegos, el ETIV (Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego), que me permitió profundizar en un ámbito muy específico y técnico de la traducción. Debido a mi gusto por la aviación y la tecnología, la traducción técnica ha sido uno de mis puntos fuertes. Actualmente, me encuentro cursando un máster en Marketing Digital, al mismo tiempo que continúo ampliando mis conocimientos lingüísticos mediante el aprendizaje del japonés. En cuanto a los idiomas, tras finalizar la carrera y realizar diversas traducciones, mi nivel de inglés es equivalente a un C2. En alemán, considero que he alcanzado un nivel A2–B1, con capacidad para comunicarme y seguir desarrollando la lengua.

My name is María. I am a 46-year-old Spanish teacher specialized in English and German language instruction. I hold certified C1 level proficiency in both languages according to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). I am currently finishing a Master's degree specializing in teaching Spanish to foreigners, and I have been working in this field for over two years as a private tutor. 06/2017 Grado en Educación Primaria. Mención L. Inglesa: Educación. Facultad de Educación. Universidad de León. – León. 03/2020 Enseñanza del español como lengua extranjera: Educación. ELE internacional (Universidad Europea Miguel Cervantes)– Curso On line. Actualmente estoy completando el Máster de Enseñanza de Español como Lengua Extranjera en la misma Escuela y Universidad (ELE Internacional - Universidad Europea Miguel de Cervantes) (5 módulos completados de un total de 9) 07/2010 Master en Artes Escénicas (Universidad Rey Juan Carlos – Madrid) Título Superior de Danza Instituto Universitario de Danza “Alicia Alonso” – (Universidad Rey Juan Carlos I. Madrid) 06/2002 Diplomatura en Ciencias Jurídicas: Ciencias Jurídicas Facultad de Derecho. Universidad de León. – León. CERTIFICADOS DE IDIOMAS Alemán C1 (ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS LEÓN) Inglés C1 (ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS LEÓN) Chino HSK3 (INSTITUTO CONFUCIO DE LA UNIVERSIDAD DE LEÓN) HISTORIAL LABORAL ___________________________________________________________ 2019-2025 Maestra de Educación Primaria Interina Mención Lengua inglesa con destinos en Puebla de Sanabria, Ávila, Guardo (Palencia), San Andrés de Rabanedo (León) y Zamora. (En este último destino también ha impartido clase de alemán) Voluntariado en ACCEM - León (Acción Católica con el Emigrante) Verano de 2016 Profesora de español para inmigrantes y refugiados. Estuve compartiendo aula con personas de Irak, Congo, Etiopía, Siria, Inglaterra, Israel… . 10/2016 – 05/2020 MAESTRA DE PRIMARIA. ESPECIALIDAD LENGUA INGLESA. ASOCIACIÓN ALDABA. PROYECTO SOCIOEDUCATIVO ALVAR. INSTITUCIÓN TERESIANA. – LEÓN, CASTILLA Y LEÓN. Realicé tareas de apoyo educativo para niños en etapa de Educación Primaria, de todas las edades, procedentes de familias inmigrantes y refugiadas: apoyo para realizar las tareas escolares de todas las materias y cursos de dicha etapa así como apoyo en el aprendizaje del español. En los dos últimos años también he impartido clases particulares de español, presenciales y, en los últimos dos meses, también on-line.

Soy matemático especializado en estadística aplicada. Mi enfoque utiliza programación y tecnología para hacer un puente entre la geometría y otros conceptos matemáticos, creando elementos gráficos y dinámicos que mejoran la inmersión y destreza del estudiante. A través de este enfoque, mis clases se vuelven más interactivas, permitiendo que los alumnos no solo comprendan los conceptos de manera teórica, sino que también los visualicen y experimenten de forma práctica, logrando una mayor apropiación de los temas y mejorando su confianza en el manejo de la materia. Soy licenciado en Matemáticas, título obtenido en el Politécnico Grancolombiano. Además, tengo un título de posgrado en Estadística Aplicada, cursado en la Fundación Universitaria Los Libertadores. Mi formación incluye experiencia en la edición de libros de texto escolar en matemáticas y la revisión de publicaciones educativas internacionales. Integro la programación y la tecnología en mis clases, creando elementos interactivos que facilitan la comprensión y el aprendizaje de los estudiantes.