Marta G.

Estudio Traducción e Interpretación de español, alemán, ruso y esloveno en la Universidad de Granada. Entre mis aficciones destaca la lectura, sobre todo la novela histórica. También me apasiona viajar, cantar y el mar. El deporte también tiene un papel muy importante en mi vida, llevo desde los 4 años practicando el kárate y desde hace 5 el surf. Soy una persona a la que le encanta ayudar a los demás, muy empática, alegre y organizada. Por mi propia experiencia personal, tengo bastantes capacidades a la hora de poder ayudar a alguien que padece de ansiedad. Además debido a esto, he participado en numerosos cursos de control de la ansiedad y de como mejorar la salud mental en general. Sé lo mal que se pasa y me parece que es fundamental, sobre todo para el ámbito educativo puesto que no te deja rendir como deberías y ya no solo en este ámbito sino para la vida en general. Como es lógico por la carrera que estudio, mi mayor pasión son los idiomas, y la idea de poder transmitir esta pasión a otras personas me encanta. El alemán es una lengua muy especial para mi y a la que me siento muy ligada, normalmente hay muchos estereotipos y prejuicios en torno a ella y me encanta el saber que a través de mis clases puedo llegar a cambiar la manera en la que mucha gente se toma esta lengua, que en un principio puede parecer imposible de aprender pero que con cariño y dedicación se puede llegar a dominar. Grado de Traducción e Interpretación de alemán, ruso e inglés en la universidad de Granada. Especialización e interpretación médica y de los servicios públicos. Especialización en traducción jurídica y científica. C2 Cambridge en inglés C1 en ruso C2 Goethe alemán Máster de doblaje en la academia 35 mm

Hola! Me llamo Ana y les cuento un poco acerca de mi. Nací en una familia de padre y madre italiana por lo tanto crecí en lengua y costumbres como italiana. Fui luego alfabetizada en español completando mis estudios en Argentina. Mi pasión por la lengua y la cultura de origen, se mantuvo siempre viva y la pude oficializar como profesora de dicha asignatura. Adoro enseñar porque sobre todo es un aprendizaje constante, un proceso de retroalimentación infinito. En cuanto a mi vida personal puedo contar que estoy casada desde hace muchos años y tengo dos hijos de los cuales puedo estar orgullosa. Me gusta además, la literatura, el arte, la historia y las matemáticas. Soy una persona curiosa y abierta siempre a nuevos aprendizajes y me encanta socializar y conocer nuevas personas con las cuales me vinculo fácilmente. Un defecto: soy ansiosa ( pero trabajo siempre en ello) Realicé mi formación docente en el Instituto de Formación superior Dante Alighieri en buenos Aires y no cesé de trabajar en todos los niveles desde entonces. Realicé además muchos otros cursos de formación docente y lingüística a través de los años, así como de herramientas para la enseñanza de idiomas. A través del tiempo he podido apreciar la importancia de conocer en profundidad la lengua del estudiante. Por esta razón considero que puede enseñar italiano a hispanohablantes en un modo eficaz y dinámico. Mis alumnos tienen diferentes motivaciones y objetivos y puedo afirmar que siempre supe adecuarme a ellos y respondí en modo empático con buenos resultados.