Renato Rodrigo P.

Soy un traductor y profesor de inglés con experiencia en varios ámbitos de trabajo y con varios grupos de alumnos de todas las edades y todos los niveles. Busco ayudar a mis potenciales alumnos a alcanzar sus objetivos por medio del idioma y la cultura que esto acarrea. International High School Parque de España Feb 2009 – Dec 2013 High school diploma with major in humanities and social sciences - Diploma valid in the entirety of the Spanish territory. English Culture Association of Rosario Feb 2016 - Dec 2016 Successfully completed the Advance English Course. Instituto N° 4011 "Gral. Manuel Belgrano" Feb 2017 – Dec 2023 Public, literary and technical scientific translation degree. EXPERIENCE - QUALIFICATIONS - DIPLOMAS Cambridge University - English First Certificate (FCE) Dec 2013 Cambridge University - Certificate in advanced English (CAE) Dec 2016 British Council - IELTS Academic Exam June 2018 Cambridge University - Certificate of Proficiency in English (CPE) Jun 2019 Cambridge University - Business English Certificate Higher (BEC higher) Nov 2022 Berlitz - English Teacher Nov 2023 - Nov 2024

Profesor de matemáticas por más de 30 años en universidades de Venezuela y USA, hablo castellano e inglés, me gusta enseñar y compartir las matemáticas con mis alumnos. Mis cursos han versado sobre Cálculo de una y más variables, ecuaciones diferenciales, álgebra lineal, variable compleja, análisis matemático. Uso herramientas de computación como los programas wxMaxima y Geogebra. Tengo un canal en YouTube, La matemática es fácil, estoy llegando a 2000 subscriptores lo cual me alegra mucho, mis hobbies son caminar, jugar ajedrez, leer, el cine y la música. Siempre me ha gustado enseñar y espero poder ayudarlos Empecé mis estudios completando el grado de Técnico Superior Universitario en Matemática Aplicada y Física, eso lo hice en el IUTRC en Caracas, luego completé la Licenciatura en Matemáticas en la Universidad Central de Venezuela, terminando en el primer lugar de mi promoción. Cursé una Maestría en Ciencias en Ohio State University y luego un Diplomado de Estudios Avanzados en la Universidad Politécnica de Madrid. Actualmente escribo mi tesis doctoral bajo la tutoría del Dr. José Rafael León en la UCV.

Hi there! I'm Virginia and I want to tell you a bit about myself. I'm a very curious person.. so naturally, I love travelling and discovering new places as well as new cultures. I'm a sucker for learning... pretty much about everything there is to know! That's also why l find languages fascinating! And, luckily, I've had the chance of studying quite a few of them. I'm also into art, culture, and music... actually, I sometimes take part in a choir. However, nature and mountains are my other passion. I consider myself adventurous and fun. I truly believe laughter to be a powerful tool and ally to achieve anything in life. And thus, I try to bring it to the classroom as much as possible. When it's time to get down to business, I take my work very seriously. I try to be organized and responsible. I also enjoy working as part of a team, though I love being on my own as well. On the whole, I guess I can say I love teaching and spreading ideas and enthusiasm! Hola! Soy Virginia y amo viajar y descubrir lugares y culturas diferentes. Por eso, estudiar idiomas ha sido siempre mi pasión. También me apasiona el arte, la música y la danza.. incluso suelo cantar en un coro! Además, disfruto mucho de la naturaleza y de pasar tiempo en las montañas, tanto haciendo trekking como snowboarding! Soy aventurera y divertida y creo que la risa es una gran herramienta tanto en mi vida personal como profesional. Cuando toca trabajar, soy muy determinada, responsable y comprometida. Me gusta compartir con un equipo y también trabajo bien sola. Compartir conocimiento es una tarea muy reconfortante y espero poder seguir haciéndolo a la vez que continuo desarrollando mis otras facetas profesionales! I'm an English Spanish translator as well as an English teacher. My career as a teacher relies on over 19 years experience working in different counties, such as Argentina, Brazil, England and USA. I've also taken part in coaching as well as emotional intelligence courses. Hola! Te cuento que he estudiado traduccion de ingles y tambien me formado como profesora. Trabajo como profesora hace mas de 19 años. He trabajado en Argentina, Brasil e Inglaterra y USA donde realizaba viajes de estudio con alumnos a Oxford y Aspen. Ademas, he realizado cursos de coaching e inteligencia emocional

¡Hola! Me llamo Manuel y soy graduado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Vigo, con especialización en inglés y alemán. Me apasionan los idiomas y todo lo que implica aprenderlos: la cultura, la comunicación y el uso real de la lengua en el día a día. Llevo varios años utilizando el inglés a nivel profesional, así como en mis hobbies, lo que me permite enseñar el idioma desde un enfoque práctico y adaptado a situaciones cotidanas. Mi objetivo es que el alumno no solo entienda el idioma, sino que gane seguridad y fluidez al usarlo. Algo que puede marcar la diferencia en el futuro. Me considero una persona paciente, cercana y motivadora. Disfruto explicando y acompañando a mis alumnos en su proceso de aprendizaje, ayudándoles a alcanzar sus metas, ya sea mejorar su nivel, preparar exámenes o mejorar en cosas concretas. Es un trabajo en equipo. Creo firmemente en una enseñanza personalizada, adaptada al nivel, ritmo y objetivos de cada persona, para que las clases sean eficaces y gratificantes para el alumno. ¡Muchas gracias por tu tiempo! ¡Hola! Además de la enseñanza obligatoria, cursé el Bachillerato en mi ciudad natal, Vigo. Posteriormente, estudié Traducción e Interpretación en la Universidad de Vigo, con combinación lingüística de inglés y alemán al español. Lo terminé en 2021. Realicé después un título propio especializado en traducción de videojuegos, el ETIV (Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego), que me permitió profundizar en un ámbito muy específico y técnico de la traducción. Debido a mi gusto por la aviación y la tecnología, la traducción técnica ha sido uno de mis puntos fuertes. Actualmente, me encuentro cursando un máster en Marketing Digital, al mismo tiempo que continúo ampliando mis conocimientos lingüísticos mediante el aprendizaje del japonés. En cuanto a los idiomas, tras finalizar la carrera y realizar diversas traducciones, mi nivel de inglés es equivalente a un C2. En alemán, considero que he alcanzado un nivel A2–B1, con capacidad para comunicarme y seguir desarrollando la lengua.