Jorge M.

Mi nombre es Gretty Urbano, tengo 24 años y soy geóloga. Me apasiona la enseñanza porque disfruto compartir mis conocimientos y considero que cada experiencia es una oportunidad única para seguir aprendiendo. Me gusta mantenerme activa, especialmente realizando ejercicios de fuerza en el gimnasio, y procuro llevar un estilo de vida saludable. También disfruto del senderismo, ya que me permite conectar conmigo misma y con la naturaleza. En mi tiempo libre, me gusta dibujar, pues es una forma de capturar momentos y conservarlos para siempre. Estudié en la Institución Educativa Ciudad La Hormiga donde obtuve el título de Bachiller Técnico en el 2017, además, me gradué de geóloga en la Universidad Nacional de Colombia en el 2025. Durante mi formación académica tuve la oportunidad de ser monitora y auxiliar docente por dos años y medio, estos cargos me permitieron desarrollar mi potencial como docente y mejorar mis habilidades de enseñanza.

Soy un traductor y profesor de inglés con experiencia en varios ámbitos de trabajo y con varios grupos de alumnos de todas las edades y todos los niveles. Busco ayudar a mis potenciales alumnos a alcanzar sus objetivos por medio del idioma y la cultura que esto acarrea. International High School Parque de España Feb 2009 – Dec 2013 High school diploma with major in humanities and social sciences - Diploma valid in the entirety of the Spanish territory. English Culture Association of Rosario Feb 2016 - Dec 2016 Successfully completed the Advance English Course. Instituto N° 4011 "Gral. Manuel Belgrano" Feb 2017 – Dec 2023 Public, literary and technical scientific translation degree. EXPERIENCE - QUALIFICATIONS - DIPLOMAS Cambridge University - English First Certificate (FCE) Dec 2013 Cambridge University - Certificate in advanced English (CAE) Dec 2016 British Council - IELTS Academic Exam June 2018 Cambridge University - Certificate of Proficiency in English (CPE) Jun 2019 Cambridge University - Business English Certificate Higher (BEC higher) Nov 2022 Berlitz - English Teacher Nov 2023 - Nov 2024

Ingeniera Biomédica con Especialización en Automatización Industrial y Programación de software. Soy bombero voluntario, y me gusta mucho enseñarle a la gente de buena cultura, y de los conocimientos que tengo en todas mis áreas. Me gusta ayudar a las personas en todos los retos que tienen. Estudié en la Universidad Manuela Beltrán el pregrado y la especialización. Me he capacitado y formado como bombero durante largos años, me gusta mucho ayudar a las personas. Soy técnico en programación de software y me gustaría terminar mi maestria en Ciencia de Datos

[ENG] Native Spanish tutor with over 3 years of teaching experience, helping students of different levels achieve their language goals. I adapt my lessons to each learner’s needs—whether you want to improve conversation, grammar, or prepare for an exam. I speak English fluently and intermediate Frenchl, which allows me to guide beginners smoothly through their Spanish learning journey. My approach is clear, supportive, and motivating, so that every student feels confident while making real progress. [ESP] Profesor de lenguas modernas (Inglés y Español) y clásicas (Latín y Griego) con una formación sólida y gran pasión por la enseñanza. Hablante nativo de español, domino además el inglés y hablo francés intermedio. Experiencia de 3 años dando clases a alumnos de diversos niveles con los mejores resultados. He ayudado tanto a alumnos de ESO y Bachillerato como refuerzo, como a quienes se preparan para alguna prueba oficial, como exámenes de títulos de inglés o Selectividad. Uso una metodología adaptada a las necesidades del alumno, siempre priorizando el aprendizaje efectivo y con el objetivo de que se sienta motivado y acompañado en todo momento. Busco obtener los mejores resultados académicos y personales en el alumno. [ENG] I hold a Double Degree in Hispanic Philology and English Studies from the University of Cádiz. During my fourth year, I studied abroad at the Jagiellonian University in Kraków (Poland), where I took courses in Spanish and English teaching methodology. This experience enriched me both personally and professionally, especially in working with international students. In addition, I have completed three practical training courses in Teaching Spanish as a Foreign Language (ELE) at the University of Cádiz. These courses equipped me with the tools to guide foreign learners of Spanish, from complete beginners to those aiming to improve their fluency. I am currently pursuing a Master’s Degree in Education at the University of Granada. [ESP] Cursé el Doble Grado en Filología Hispánica y Estudios Ingleses en la Universidad de Cádiz. En el cuarto curso estudié en la Universidad Jaguelónica de Cracovia (Polonia), donde cursé asignaturas sobre didáctica del español y el inglés. Esta experiencia me enriqueció de forma personal y profesional en el trato con extranjeros. He realizado además tres cursos de formación práctica para profesores de Español como Lengua Extranjera (ELE), también en la Universidad de Cádiz, lo que me ha dado las herramientas para guiar a extranjeros que quieran aprender Español, tanto si son principiantes como si quieren mejorar su fluidez. Actualmente soy estudiante del Máster en Profesorado en la Universidad de Granada.