Lucía besteht die medizinische Fachsprachprüfung

Erwachsene · 31 Jahre · Deutsch (Fachsprache Medizin) · Düsseldorf · Erzählt von Lucía · Aktualisiert Nov. 2026

Frau spricht in einer Online-Konversationsstunde

Die Kurzfassung in 5 Fragen

Wer ist das?
Lucía, 31, ist Ärztin aus Spanien. Sie erzählt hier selbst, wie es für sie gelaufen ist.
Was war das Problem?
Ein solides B2-Niveau im Alltag, aber fehlende medizinische Fachsprache für die anstehende Fachsprachprüfung.
Was hatten sie vorher versucht?
Eine Sprachschule in der Gruppe, über mehrere Wochen. Ein Online-Kurs mit medizinischem Vokabular zum Selbststudium. Und Übungsgespräche mit einer Kollegin aus Kolumbien, die bereits approbiert war.
Was hat sich mit GoStudent verändert?
Eine muttersprachliche Lehrkraft, die mit Rollenspielen für Anamnese und Arztbrief gearbeitet hat.
Was war das Ergebnis?
Die Fachsprachprüfung bestanden. Das Approbationsverfahren läuft.

B2, Fachsprache fehlte a Fachsprachprüfung bestanden

Prüfungstermin → 12 Wochen später3 Stunden pro Woche
LucíaStimme der Teilnehmerin

Frühling: ein B2-Zertifikat, aber keine medizinische Fachsprache

Ich bin Ärztin aus Spanien und hatte für meine Approbation in Deutschland schon ein solides B2-Zertifikat, für den Alltag völlig ausreichend. Die Fachsprachprüfung verlangte aber, dass ich eine Anamnese führe und einen Arztbrief verfasse, so wie es im Klinikalltag tatsächlich gebraucht wird. Dafür reichte mein Deutsch bei Weitem nicht.

Warum Gruppenkurs und Selbststudium nicht reichten

Ich besuchte mehrere Wochen lang eine Sprachschule in der Gruppe und arbeitete zusätzlich einen Online-Kurs mit medizinischem Vokabular im Selbststudium durch. Eine Kollegin aus Kolumbien, die ihre Approbation schon hinter sich hatte, übte gelegentlich mit mir. Aber in der Gruppe sprach ich viel zu selten wirklich frei, und das Selbststudium gab mir nie echtes Feedback zu meinen Formulierungen.

Wie ich mich auf die Prüfung vorbereitet habe

  • Eine muttersprachliche Lehrkraft: ging sofort auf kleinste sprachliche Unsicherheiten ein.
  • Rollenspiele für Anamnese und Arztbrief: genau die beiden Situationen, die in der Prüfung verlangt wurden.
  • Termine abends nach dem Dienst: spät genug, um nach einer Schicht noch konzentriert zu sein.
„Ich konnte mich auf Deutsch im Alltag problemlos verständigen. Aber eine Anamnese zu führen, verlangt eine ganz andere Sprache.“
Lucía, 31

Der Zweifel, den ich am Anfang hatte

Ich war unsicher, ob zwölf Wochen überhaupt reichen würden, um eine so spezifische Fachsprache aufzubauen, Gruppenkurs und Selbststudium hatten mich über Monate kaum vorangebracht. Schon in der ersten Stunde spielte meine Lehrkraft ein realistisches Anamnesegespräch mit mir durch, und ich merkte sofort, woran es mir noch fehlte.

Juli: die Fachsprachprüfung bestanden

Ich habe die Fachsprachprüfung bestanden und befinde mich inzwischen mitten im Approbationsverfahren, dem letzten Schritt, bevor ich in Deutschland offiziell als Ärztin arbeiten darf. Die Rollenspiele aus den Lektionen nutze ich inzwischen fast unverändert in echten Gesprächen mit Patientinnen und Patienten.

Dauer
12 Wochen
Rhythmus
3 Stunden pro Woche
Ergebnis
Fachsprachprüfung bestanden; Approbationsverfahren läuft

Brauchst du Fachsprache für eine berufliche Prüfung?

Buche eine kostenlose Probestunde, und wir finden die Lehrkraft, die genau auf deine Prüfung vorbereitet.

Der Name wurde auf eigenen Wunsch geändert.

Ähnliche Erfahrungsberichte

Mehr Erfahrungsberichte aus Mittelstufe und Abitur.