Marco, 10, ist mit seiner Familie aus Italien nach Frankfurt gezogen und geht dort in die 4. Klasse. Seine Mutter, Giulia, berichtet, warum Marco nach dem Umzug Nachhilfe brauchte.
Was war das Problem?
Marco sprach bei seiner Ankunft kaum Deutsch und konnte dem Unterricht an seiner neuen Grundschule kaum folgen.
Was hatten sie vorher versucht?
Eine Deutsch-Lern-App, einige Wochen lang genutzt, allerdings ohne Bezug zum tatsächlichen Schulstoff.
Was hat sich mit GoStudent verändert?
Eine Lehrkraft, die bei Bedarf auf Italienisch erklären konnte, mit Wortschatz direkt aus den Schulbüchern.
Was war das Ergebnis?
Marco folgt dem Unterricht, und es gibt eine Übergangsempfehlung für die Realschule.
Kaum Deutschkenntnisse → a Folgt dem Unterricht
Empfehlung der Grundschule → Schuljahresende1 Schuljahr · 2 Stunden pro Woche
GIGiulia, Marcos MutterStimme der Mutter
September: neun Jahre in Italien, plötzlich eine deutsche Klasse
Wir sind wegen der Arbeit meines Mannes aus Italien nach Frankfurt gezogen. Marco kam mit neun Jahren in eine deutsche Grundschule, ohne mehr als ein paar Wörter Deutsch zu verstehen. Die Schule empfahl uns schon in den ersten Wochen, zusätzliche Unterstützung zu organisieren, bevor der Rückstand gegenüber seinen neuen Klassenkameraden zu groß wird.
Warum eine App allein nicht ausreichte
Wir installierten ihm eine bekannte Deutsch-Lern-App, die er einige Wochen lang fast täglich nutzte, meist spielerisch, mit sichtbarem Spaß an den kleinen Erfolgen. Das Problem: Die App brachte ihm Alltagswortschatz bei, aber nichts von dem, was tatsächlich in seinen Schulbüchern für Sachkunde oder Mathematik stand. Und genau dort verstand er im Unterricht am wenigsten.
Wie wir das Schuljahr organisiert haben
Eine Lehrkraft, die bei Bedarf auf Italienisch erklären konnte: Marco musste nicht mehr raten, was gemeint war.
Wortschatz direkt aus den Schulbüchern: genau die Begriffe, die er im Unterricht tatsächlich brauchte.
Fester Termin nach der Schule: zweimal pro Woche, immer zur gleichen Zeit.
„Am Anfang hat meine Lehrkraft mir vieles auf Italienisch erklärt. Nach ein paar Monaten musste sie das kaum noch tun.“
Marco, 10
Der Zweifel, den ich am Anfang hatte
Ich hatte Bedenken, ob eine Lehrkraft in Deutschland überhaupt genug Italienisch spricht, um Marco in den ersten Wochen wirklich zu erreichen. Ich befürchtete lange Missverständnisse. Schon in der ersten Stunde erklärte die Lehrkraft ihm ruhig auf Italienisch den Ablauf, und Marco kam danach deutlich entspannter aus der Stunde, als ich erwartet hatte.
Juni: er folgt dem Unterricht, mit Empfehlung für die Realschule
Nach einem Schuljahr folgt Marco dem Unterricht ohne größere Verständnisprobleme. Er hat eine Übergangsempfehlung für die Realschule erhalten. Inzwischen hilft er zu Hause sogar manchmal bei deutschen Formularen, vor einem Jahr noch völlig undenkbar.
Dauer
1 Schuljahr
Rhythmus
2 Stunden pro Woche
Ergebnis
Folgt dem Unterricht; Übergangsempfehlung für die Realschule
Versteht dein Kind nach einem Umzug den Unterricht noch nicht richtig?
Buche eine kostenlose Probestunde, und wir finden die Lehrkraft, die bei Bedarf in der Familiensprache erklären kann.