Joana D.

Soy una estudiante de Ciencias Físicas en la Universidad Sapienza de Roma y profesora de origen Italo-Argentino, comprometida con el aprendizaje y la enseñanza. Me identifico en mi capacidad de adaptabilidad, creatividad y pensamiento crítico. Mis valores como profesora son enseñar a los estudiantes a desarrollar su autonomía en el pensamiento y convertirse en la mejor versión de sí mismos, superando los obstáculos que no le permiten lograr esto. Desde muy pequeña, dado que mi madre es directivo de escuela, estuve expuesta al ámbito educativo. A partir de la ESO, ya explicaba -por diversión- a mis amigos y compañeros, matemáticas, entre otras asignaturas. Al crecer, me he definido por estudiar Ciencias Físicas (por mi amor al universo y sus complejidades), y en simultáneo, acompañar mi evolución en conocimiento con mi evidente vocación: la enseñanza. ¡He ayudado alumnos en matemáticas, física, biología y hasta incluso inglés desde los 18 años! Me interesa la pedagogía, la neurociencia y la psicología en su sentido más amplio, por lo que también, aplico conocimientos adquiridos de estos campos en mis clases. ¡No hay malos alumnos sino malos maestros! Y mi filosofía, es ser cada vez una mejor guía en su evolución, potenciando sus talentos y habilidades, y ayudándoles a superar sus dificultades y miedos.

My name is María. I am a 46-year-old Spanish teacher specialized in English and German language instruction. I hold certified C1 level proficiency in both languages according to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). I am currently finishing a Master's degree specializing in teaching Spanish to foreigners, and I have been working in this field for over two years as a private tutor. 06/2017 Grado en Educación Primaria. Mención L. Inglesa: Educación. Facultad de Educación. Universidad de León. – León. 03/2020 Enseñanza del español como lengua extranjera: Educación. ELE internacional (Universidad Europea Miguel Cervantes)– Curso On line. Actualmente estoy completando el Máster de Enseñanza de Español como Lengua Extranjera en la misma Escuela y Universidad (ELE Internacional - Universidad Europea Miguel de Cervantes) (5 módulos completados de un total de 9) 07/2010 Master en Artes Escénicas (Universidad Rey Juan Carlos – Madrid) Título Superior de Danza Instituto Universitario de Danza “Alicia Alonso” – (Universidad Rey Juan Carlos I. Madrid) 06/2002 Diplomatura en Ciencias Jurídicas: Ciencias Jurídicas Facultad de Derecho. Universidad de León. – León. CERTIFICADOS DE IDIOMAS Alemán C1 (ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS LEÓN) Inglés C1 (ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS LEÓN) Chino HSK3 (INSTITUTO CONFUCIO DE LA UNIVERSIDAD DE LEÓN) HISTORIAL LABORAL ___________________________________________________________ 2019-2025 Maestra de Educación Primaria Interina Mención Lengua inglesa con destinos en Puebla de Sanabria, Ávila, Guardo (Palencia), San Andrés de Rabanedo (León) y Zamora. (En este último destino también ha impartido clase de alemán) Voluntariado en ACCEM - León (Acción Católica con el Emigrante) Verano de 2016 Profesora de español para inmigrantes y refugiados. Estuve compartiendo aula con personas de Irak, Congo, Etiopía, Siria, Inglaterra, Israel… . 10/2016 – 05/2020 MAESTRA DE PRIMARIA. ESPECIALIDAD LENGUA INGLESA. ASOCIACIÓN ALDABA. PROYECTO SOCIOEDUCATIVO ALVAR. INSTITUCIÓN TERESIANA. – LEÓN, CASTILLA Y LEÓN. Realicé tareas de apoyo educativo para niños en etapa de Educación Primaria, de todas las edades, procedentes de familias inmigrantes y refugiadas: apoyo para realizar las tareas escolares de todas las materias y cursos de dicha etapa así como apoyo en el aprendizaje del español. En los dos últimos años también he impartido clases particulares de español, presenciales y, en los últimos dos meses, también on-line.

¡Los idiomas son mi pasión! Como lingüista tengo muchas ganas de ayudar a mis alumnos a alcanzar su mayor potencial durante las clases y enseñarles los mundos que pueden abrirse cuando estudias una lengua nueva :) Algunos de mis hobbies son la lectura y los videojuegos. Además, me gusta el anime y el manga, así como viajar, dibujar, y hacer ganchillo. Por otro lado me apasionan los idiomas y la traducción, ¡también como hobby! Soy empático, comprensivo, y adaptable ;) Soy graduado de Estudios Asiáticos y tengo un máster de Lengua y Literatura Japonesa. Sé español nativo, inglés avanzado/fluido, y japonés intermedio; tengo experiencia como profesor particular en los tres idiomas. Como profesor quiero hacer de mis clases un lugar divertido y desafiante para mis alumnos, así como aprender con ellos.

Soy un traductor de inglés y alemán al español. Desde pequeño me han interesado los idiomas, ya que he visto durante mi infancia y la adolescencia la televisión alemana. Luego, al ser más mayor el inglés se volvió algo imprescindible (me hace de puente a la hora de estudiar japonés). Mis principales lenguas de trabajo son el inglés y el alemán, aunque gracias a mi gusto por la cultura japonesa y el manga y el anime, también estudio por mi cuenta japonés y chino. Mi mayor deseo es poder viajar algún día a Japón. ¡Estoy seguro de que aquí podré cumplir el sueño de enseñar a otras personas e inspirarlas :)! Una de mis mejores cualidades como profesor es mi adaptabilidad. Mi objetivo es enseñar y ayudar a mis estudiantes, independientemente de su edad o nivel de inglés. Creo que todos nosotros aprendemos algo cada día, por lo que como profesor también aprendo de cada uno de mis alumnos. Soy graduado en Traducción e Interpretación. Mis lenguas de trabajo son el inglés y el alemán. Durante mis estudios también estudié chino. Me especialicé en los campos de la traducción científico-técnica y la traducción turística y publicitaria. En la actualidad, estudio japonés por mi cuenta. Además, sigo mejorando y ampliando, día a día, mi vocabulario en inglés y en alemán.