Sara M.

Soy un traductor de inglés y alemán al español. Desde pequeño me han interesado los idiomas, ya que he visto durante mi infancia y la adolescencia la televisión alemana. Luego, al ser más mayor el inglés se volvió algo imprescindible (me hace de puente a la hora de estudiar japonés). Mis principales lenguas de trabajo son el inglés y el alemán, aunque gracias a mi gusto por la cultura japonesa y el manga y el anime, también estudio por mi cuenta japonés y chino. Mi mayor deseo es poder viajar algún día a Japón. ¡Estoy seguro de que aquí podré cumplir el sueño de enseñar a otras personas e inspirarlas :)! Una de mis mejores cualidades como profesor es mi adaptabilidad. Mi objetivo es enseñar y ayudar a mis estudiantes, independientemente de su edad o nivel de inglés. Creo que todos nosotros aprendemos algo cada día, por lo que como profesor también aprendo de cada uno de mis alumnos. Soy graduado en Traducción e Interpretación. Mis lenguas de trabajo son el inglés y el alemán. Durante mis estudios también estudié chino. Me especialicé en los campos de la traducción científico-técnica y la traducción turística y publicitaria. En la actualidad, estudio japonés por mi cuenta. Además, sigo mejorando y ampliando, día a día, mi vocabulario en inglés y en alemán.

Soy profesora de matemáticas. Tengo experiencia enseñando a estudiantes de diferentes niveles, desde primaria hasta universidad, en materias como matemáticas básicas, álgebra, cálculo y geometría. Me apasiona explicar los conceptos de forma clara y adaptarme al ritmo de cada estudiante. Me considero paciente, responsable y comprometida con el aprendizaje de mis alumnos. Soy Matemática Pura en la Universidad Industrial de Santander (UIS), una de las universidades públicas más reconocidas de Colombia. A lo largo de mi formación he cursado asignaturas avanzadas como cálculo diferencial e integral, álgebra lineal, ecuaciones diferenciales, topología, análisis real, análisis complejo, probabilidad y estadística, entre otras. Además de mi formación académica, tengo experiencia enseñando matemáticas a estudiantes de primaria, secundaria y universidad. He trabajado como tutora particular y también he participado en espacios de apoyo académico dentro de la universidad, donde he reforzado habilidades pedagógicas como la claridad al explicar, la paciencia y la capacidad de adaptar las clases según el nivel del estudiante. Me gusta crear un ambiente de confianza para que los estudiantes se sientan cómodos preguntando y cometiendo errores como parte del proceso de aprendizaje. Estoy comprometida con la enseñanza y me apasiona ayudar a otros a entender y disfrutar las matemáticas.

Soy Alejandro Capalbo, aunque todos me conocen como Alex. Nací en Buenos Aires, Argentina, pero tengo dos nacionalidades: argentina e italiana por descendencia. Me crié en el seno de una típica familia italiana con lazos familiares muy fuertes. A pesar de ello, obtuve el permiso de mi padre para dejarme emigrar a los Estados Unidos a una temprana edad. Allí me dediqué a estudiar y trabajar pero siempre tratando de aprender inglés lo mejor posible para poder integrarme a la sociedad que me rodeaba. Tuve oportunidad de casarme allí con una nativa lo cuál fue determinante en adquirir un acento americando casi borrando el mío argentino por completo. Entre mis hobbies se encuetran ver películas, videos de YouTube en inglés y las noticias de las cadena ABC. Entre mis deportes favoritos están el fútbol argentino y europeo como así también el fútbol y béisbol americanos siendo simpatizante de los Falcons y los Braves de Atlanta. Después de graduarme de la escuela secundaria, haber estudiado inglés en la Cultural Inglesa de Buenos Aires por más de 5 años y completar un curso de conversación acelerado en Ilvem International, emigré a Estados Unidos donde ingresé a la GSU ( Georgia State University ) luego de haber aprobado el exámen TOEFL , donde realicé todos los cursos relacionados al programa ESL ( English as a Second Language ). Más tarde obtuve 67 horas crédito de la carrera de ingeniería en Dekalb Community College de la ciudad de Atlanta, Georgia. Estuve casado con una ciudadana estadounidense por casi 4 años. He vivido, estudiado y trabajado en aquel país durante 14 años en distintas compañias americanas. Luego, al vover a Argentina me focalice en la enseñanza del idioma inglés dictando clases en dos escuelas técnicas públicas de nivel medio: "Otto Krause" y "General San Martín" trabajando para las mundialmente reconocidas escuelas Berlitz Arg. y Berlitz Virtual Classroom como Instructor F2F y Cyberteacher. Más tarde, ejercí como Facilitator conduciendo el progama de negocios llamado BBCS "Berlitz Business Communication School". Posteriormente, trabajé en otras empresas como NCR Y Samsung siendo mi área de especialización Business English. Ahora, en España, mi intención es seguir enseñando inglés que es lo que más disfruto y la satisfacción que recibo cuando un alumno adquiere fluidez en el idioma. Me pone muy felíz ver al alumno cuando empieza a desarrollar habilidades en la comunicación oral mejorando la dicción y el léxico e incrementando su vocabulario, además de ir incorporando frases verbales de uso cotidiano y reduciendo el accento

My name is María. I am a 46-year-old Spanish teacher specialized in English and German language instruction. I hold certified C1 level proficiency in both languages according to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). I am currently finishing a Master's degree specializing in teaching Spanish to foreigners, and I have been working in this field for over two years as a private tutor. 06/2017 Grado en Educación Primaria. Mención L. Inglesa: Educación. Facultad de Educación. Universidad de León. – León. 03/2020 Enseñanza del español como lengua extranjera: Educación. ELE internacional (Universidad Europea Miguel Cervantes)– Curso On line. Actualmente estoy completando el Máster de Enseñanza de Español como Lengua Extranjera en la misma Escuela y Universidad (ELE Internacional - Universidad Europea Miguel de Cervantes) (5 módulos completados de un total de 9) 07/2010 Master en Artes Escénicas (Universidad Rey Juan Carlos – Madrid) Título Superior de Danza Instituto Universitario de Danza “Alicia Alonso” – (Universidad Rey Juan Carlos I. Madrid) 06/2002 Diplomatura en Ciencias Jurídicas: Ciencias Jurídicas Facultad de Derecho. Universidad de León. – León. CERTIFICADOS DE IDIOMAS Alemán C1 (ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS LEÓN) Inglés C1 (ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS LEÓN) Chino HSK3 (INSTITUTO CONFUCIO DE LA UNIVERSIDAD DE LEÓN) HISTORIAL LABORAL ___________________________________________________________ 2019-2025 Maestra de Educación Primaria Interina Mención Lengua inglesa con destinos en Puebla de Sanabria, Ávila, Guardo (Palencia), San Andrés de Rabanedo (León) y Zamora. (En este último destino también ha impartido clase de alemán) Voluntariado en ACCEM - León (Acción Católica con el Emigrante) Verano de 2016 Profesora de español para inmigrantes y refugiados. Estuve compartiendo aula con personas de Irak, Congo, Etiopía, Siria, Inglaterra, Israel… . 10/2016 – 05/2020 MAESTRA DE PRIMARIA. ESPECIALIDAD LENGUA INGLESA. ASOCIACIÓN ALDABA. PROYECTO SOCIOEDUCATIVO ALVAR. INSTITUCIÓN TERESIANA. – LEÓN, CASTILLA Y LEÓN. Realicé tareas de apoyo educativo para niños en etapa de Educación Primaria, de todas las edades, procedentes de familias inmigrantes y refugiadas: apoyo para realizar las tareas escolares de todas las materias y cursos de dicha etapa así como apoyo en el aprendizaje del español. En los dos últimos años también he impartido clases particulares de español, presenciales y, en los últimos dos meses, también on-line.