Le nostre CGC

Condizioni generali di contratto

Ultimo aggiornamento 01.10.2021

di

GoStudent GmbH

per gli utenti

(di seguito i "Termini e Condizioni")

  1. AMBITO DI APPLICAZIONE

      1.1. GoStudent GmbH con sede a Vienna, iscritta nel registro delle imprese del Tribunale del Commercio di Vienna con il numero FN 447118 b (di seguito GoStudent), offre sotto i domini gostudent.at, gostudent.de, gostudent.ch e gostudent.org una piattaforma online per ripetizioni online (di seguito la “Piattaforma”).

      1.2. Le presenti CGC si applicano a tutte le persone registrate come utenti della piattaforma (di seguito denominati singolarmente o congiuntamente come “Utente”). Le CGC regolano i diritti e gli obblighi degli utenti quando visitano la piattaforma e quando utilizzano le funzioni e i servizi in essa offerti.

      1.3. Le presenti condizioni generali si applicano esclusivamente all’utilizzo della piattaforma come utente. Eventuali termini e condizioni divergenti, contrastanti o integrativi non entreranno a far parte del rapporto commerciale tra gli Utenti e GoStudent, anche se non sono stati espressamente contestati. Termini e condizioni divergenti, conflittuali o supplementari sono efficaci solo se accettati per iscritto da GoStudent.

      1.4. Le disposizioni delle presenti CGC possono essere modificate da GoStudent in qualsiasi momento senza doverne indicare i motivi, e tali modifiche verranno annunciate sulla Piattaforma. Se l’Utente continua ad utilizzare la Piattaforma dopo essere venuto a conoscenza della modifica alle CGC, le modifiche si considereranno accettate.

      1.5. Le informazioni sulla protezione dei dati personali degli utenti sono disponibili nell’informativa sulla privacy della piattaforma all’indirizzo www.gostudent.org/it/protezione-dei-dati

  2. OGGETTO DEL CONTRATTO, DESCRIZIONE DELLE PRESTAZIONI

      2.1. Gli utenti e le persone registrate come insegnanti (questi ultimi, di seguito denominato singolarmente o congiuntamente come “Insegnant” ) possono organizzare lezioni video online (di seguito “Videolezioni” ) attraverso la piattaforma.

      2.2. Chiunque desideri offrire videolezioni attraverso la piattaforma può registrarsi come insegnante. Tali soggetti non devono per forza essere insegnanti di scuola. Se i servizi offerti dagli insegnanti attraverso la piattaforma sono a pagamento, ciò sarà espressamente e chiaramente indicato.

      2.3. Se un utente e un insegnante concludono un accordo sulle videolezioni, tale contratto viene stipulato direttamente tra l’utente e l’insegnante (di seguito denominato “contratto di insegnamento”).

      2.4. GoStudent gestisce la Piattaforma e fornisce agli utenti della Piattaforma contratti di intermediazione per gli insegnanti. Inoltre, GoStudent offre alcuni servizi specifici in relazione all’onboarding degli utenti, e fornisce assistenza anche nell’elaborazione dei contratti di insegnamento. GoStudent ha inoltre il diritto di accettare pagamenti a nome e per conto degli insegnanti. Tuttavia, GoStudent non diviene essa stessa parte del contratto di insegnamento stipulato tra gli utenti e gli insegnanti.

      2.5. GoStudent può anche fornire altre offerte tramite la piattaforma (ad esempio una chat per i compiti a casa o una lezione di prova gratuita per testare le videolezioni). Tuttavia, GoStudent non è obbligata a fornire tali offerte.

  3. REGISTRAZIONE, CONSENSO DEL RAPPRESENTANTE LEGALE

      3.1. L’utilizzo della piattaforma richiede una corrispondente registrazione. Nel corso della registrazione alla piattaforma, l’utente accetta la validità delle presenti CGC. L’utilizzo della piattaforma come utente o come insegnante è riservato alle persone registrate. È possibile registrarsi gratuitamente.

      3.2. Nell’ambito della registrazione, l’utente deve fornire tutte le informazioni in modo completo e veritiero e aggiornarle senza indugio in caso di eventuali modifiche.

      3.3. Non sussiste alcun diritto di registrazione sulla piattaforma. GoStudent si riserva il diritto di rifiutare la registrazione di una persona come utente senza indicarne i motivi o di impedire agli utenti già registrati di utilizzare la piattaforma senza indicarne i motivi. Qualsiasi credito acquistato e non ancora utilizzato al momento dell’esclusione sarà rimborsato da GoStudent all’utente escluso. GoStudent utilizzerà per questo rimborso lo stesso mezzo di pagamento utilizzato dall’Utente per l’acquisto originale del credito.

      3.4. La registrazione sulla piattaforma è generalmente possibile indipendentemente dall’età. Tuttavia, per l’utilizzo dei servizi a pagamento (videolezioni) attraverso la piattaforma, gli utenti devono avere almeno 14 anni e gli insegnanti devono avere almeno 18 anni. Se un utente o un insegnante non ha ancora raggiunto la rispettiva età minima, è necessario il consenso preventivo del rappresentante legale.

      3.5. GoStudent fornirà all’Utente l’accesso alla Piattaforma trasmettendo i dati di accesso al numero di telefono cellulare fornito dall’Utente e creerà un account utente personale. In questo contesto, l’Utente è obbligato a fornire a GoStudent ([email protected]) un indirizzo e-mail al quale possono essere inviati anche i documenti. Se questo indirizzo e-mail dovesse cambiare, l’Utente deve informare immediatamente GoStudent, indicando il nuovo indirizzo e-mail.

  4. CONTRATTO DI INSEGNAMENTO PER LE VIDEOLEZIONI, ACQUISTO DI CREDITI

      4.1. I contratti di insegnamento vengono stipulati tra un utente e un insegnante nel rispetto delle disposizioni pertinenti delle presenti CGC.

      4.2. Gli utenti possono stipulare un contratto di insegnamento con un insegnante acquistando crediti per videolezioni tramite la piattaforma. L’elaborazione del pagamento del credito all’insegnante è gestita da GoStudent. È possibile acquistare i crediti per le videolezioni sotto forma di pacchetti di ore.

      4.3 Per tutta la durata del periodo indicato nel contratto, all’utente verrà accreditato con cadenza mensile (alla data di accredito) il numero di lezioni specificato nel contratto e il corrispondente importo verrà addebitato automaticamente. Il termine “data di accredito” fa riferimento al giorno di calendario in cui il contratto è stato firmato (per es. se la firma del contratto è avvenuta il 20/03/2021, la data di accredito sarà il 20 di ogni mese per tutto il periodo di validità del contratto). Le lezioni accreditate possono essere utilizzate a totale discrezione dell’utente per prenotare lezioni fino alla data di accredito successiva; le lezioni non utilizzate prima della data di accredito successiva non possono essere prenotate nei mesi a seguire. È possibile sospendere il contratto un mese alla volta (a partire dalla data di accredito). La durata di tale sospensione viene aggiunta al contratto, il cui periodo di valità viene esteso di conseguenza. I contratti semestrali non possono essere sospesi. I contratti annuali e da nove mesi possono essere sospesi per un mese. I contratti da 18 e 24 mesi possono essere sospesi due volte, mentre quelli da 36 mesi possono essere sospesi per tre volte.

      4.4. Quando l’utente o il suo rappresentante legale clicca sul pulsante “Ordina ora con obbligo di pagamento” sulla piattaforma, fa un’offerta vincolante all’insegnante (precedentemente selezionato) per la stipula di un contratto di insegnamento e per l’acquisto del credito necessario a tal fine, nonché un’ offerta per la stipula di un contratto con obbligo di pagamento. L’accettazione di questa offerta avviene tramite l’invio di un messaggio di conferma da parte di GoStudent (a nome e per conto del rispettivo insegnante) all’Utente.

      4.5. Prima della stipula del contratto di insegnamento, l’utente ha la possibilità di controllare nuovamente tutti i dettagli e di modificarli se necessario.

      4.6. GoStudent gestisce dei conti commerciali (Merchant Accounts) presso fornitori esterni di servizi di pagamento (ad es. Stripe, PayPal, Visa, MasterCard, Paysafecard, Adyen). L’Utente trasferisce i pagamenti sul conto commerciale di GoStudent presso il rispettivo fornitore di servizi di pagamento. L’utente acquisisce così il credito per l’utilizzo delle lezioni video con il rispettivo insegnante attraverso la piattaforma.

      4.7. Ai sensi del’art. 7 paragrafo 3 della legge austriaca sulla vendita a distanza (FAGG) l’utente riceverà una conferma del contratto di insegnamento concluso su un supporto dati durevole (ad es. come documento PDF via e-mail) insieme alle informazioni di cui all’art. 4 paragrafo 1 della FAGG.

  5. VIDEOLEZIONI, RINNOVO AUTOMATICO

      5.1.I contratti con l’insegnante possono essere stipulati sotto forma di diversi pacchetti orari che l’Utente può consumare entro un certo periodo di tempo. I prezzi dei diversi pacchetti possono variare a seconda del numero di sessioni e del periodo di tempo previsto per il consumo delle sessioni.

      5.2. I prezzi correnti sono annunciati sulla piattaforma. GoStudent si riserva il diritto di modificare i prezzi in qualsiasi momento. Tali modifiche si applicheranno solo alle sessioni/pacchetti acquistati dopo tale modifica.

      5.3. Il pagamento del credito per le videolezioni avviene in anticipo (parzialmente o completamente) e/o in rate mensili tramite il fornitore di pagamento selezionato.

      5.4. Dopo la scadenza dei termini, l’abbonamento viene esteso da un altro pacchetto con le stesse condizioni (unità, periodo e prezzo). Se l’utente non desidera continuare, il modulo di cancellazione ufficiale può essere compilato dal momento della conclusione dell’abbonamento fino a 7 giorni prima della fine, impedendo così la successiva estensione. In caso contrario, l’abbonamento al servizio sarà rinnovato per un altro pacchetto con le medesime condizioni (unità, periodo e prezzo). Per il pagamento, si applica l’accordo scelto nell’abbonamento originale (vedi anche punto 5.3). Se l’abbonamento non viene annullato, verrà prolungato senza un nuovo diritto di revoca (punto 12.).

      5.5. Oltre alle videolezioni individuali, gli insegnanti possono offrire, tramite la piattaforma, anche corsi di gruppo dal vivo gratuiti e a pagamento. Si tratta generalmente di acquisti una tantum (e non di pacchetti).

  6. DIRITTI E OBBLIGHI DEGLI UTENTI

      6.1. Quando utilizza le videolezioni attraverso la Piattaforma, l’utente accetta che GoStudent detragga dal suo credito l’importo per sessione concordato alla conclusione del Contratto di insegnamento e accrediterà al docente il credito che gli è dovuto per tale sessione. Se il credito scade perché non viene utilizzato dall’Utente entro il periodo previsto a tale scopo, esso verrà anche detratto dal conto dell’Utente.

      6.2. L’utente ha la possibilità di richiedere un posticipo fino a 60 minuti prima dell’inizio di una videolezione già concordata con un insegnante. Se tale posticipo viene accettato dall’insegnante al più tardi 30 minuti prima dell’inizio della sessione, l’utente verrà automaticamente riprenotato gratuitamente alla nuova data selezionata. Va sottolineato che ogni insegnante è libero di prendere accordi con l’utente relativamente al termine ultimo per la cancellazione di una prenotazione. Il limite fissato da GoStudent è di 30 minuti prima dell’orario di inizio della lezione originariamente previsto. In caso di cancellazione o riprogrammazione non conforme alle regole di cui sopra, così come in caso di mancata presentazione da parte dell’Utente, GoStudent si riserva il diritto di detrarre dal credito dell’Utente una sessione di videolezione a nome e per conto dell’insegnante.

      6.3. L’Utente si impegna a mantenere segreti i dati di accesso fornitigli da GoStudent. L’Utente è responsabile di tutte le attività che hanno origine dal suo account utente.

      6.4. L’utente si impegna a avvisare immediatamente GoStudent qualora sospetti un uso non autorizzato del proprio Account utente. In caso di sospetto di uso non autorizzato di un account utente o se un utente viola le disposizioni di legge applicabili o le presenti CGC, GoStudent ha il diritto di bloccare l’account utente.

  7. INFORMAZIONI SUGLI INSEGNANTI

      7.1. Gli insegnanti indicano al momento dell’iscrizione in quali aree tematiche (ad es. materie scolastiche) desiderano offrire videolezioni. Se tramite la piattaforma si ricevono delle richieste di videolezioni in un’area tematica rilevante da parte degli utenti, GoStudent può informare un insegnante; non sussiste alcun obbligo in tal senso. D’altra parte, non vi è alcun obbligo per l’insegnante di rispondere alle richieste di videolezioni.

      7.2. Non sussiste alcun diritto per l’utente di essere indirizzato ad un insegnante specifico. La disponibilità degli insegnanti si basa esclusivamente sugli orari che essi stessi indicano sulla piattaforma.

      7.3. Tra insegnanti e GoStudent non viene instaurato alcun rapporto di lavoro o di libera professione. Gli insegnanti sono autonomi da GoStudent e agiscono in modo indipendente e sotto la propria responsabilità quando tengono delle videolezioni. Inoltre, non sono autorizzati a rappresentare legalmente GoStudent.

  8. UTILIZZO DELLA PIATTAFORMA

      8.1. GoStudent mette a disposizione la piattaforma 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Tuttavia, secondo lo stato attuale del sito, non esiste una procedura che possa garantire l’assenza di errori del software. GoStudent non garantisce quindi che il software alla base della Piattaforma sia completamente privo di errori e che non si verifichino guasti alla Piattaforma. Inoltre, la Piattaforma potrebbe essere temporaneamente non disponibile per ragioni di manutenzione. GoStudent annuncerà tempestivamente la manutenzione programmata sulla Piattaforma. Tuttavia, GoStudent non è obbligato ad aggiornare la Piattaforma.

      8.2. La Piattaforma e il software sottostante sono protetti dal diritto d’autore e non possono essere utilizzati o modificati oltre il diritto d’uso concesso senza il previo consenso scritto di GoStudent. Allo stesso modo, il design della Piattaforma e, in particolare, i contenuti pubblicati sulla Piattaforma (ad es. banche dati, foto, immagini, loghi, video, testi, grafica, ecc.) sono protetti dal diritto d’autore o sono soggetti ad altre leggi a tutela della proprietà intellettuale e, salvo diversa indicazione, sono di proprietà di GoStudent.

      8.3. GoStudent può rendere la piattaforma interattiva. Gli utenti e gli insegnanti hanno così la possibilità di valutarsi a vicenda e di scrivere i propri contributi. GoStudent non verifica se le valutazioni sono eventualmente infondate o fuorvianti. Gli utenti si impegnano a fornire nelle valutazioni solo informazioni veritiere e a rispettare le disposizioni di legge e le presenti CGC. L’utente è autorizzato a riprodurre i dati personali solo con l’espressa autorizzazione dell’interessato.

      8.4. GoStudent si riserva il diritto di cancellare le valutazioni o altri contenuti in tutto o in parte, in particolare se contengono contenuti inaccettabili.

      8.5. L’Utente riconosce e accetta espressamente che in particolare, ma non esclusivamente, è vietato diffondere attraverso la Piattaforma quanto segue:

      a. Contenuti razzisti, pornografici, osceni, offensivi, volgari, che glorificano o banalizzano la violenza e immorali;

      b. Insulti, commenti offensivi o minacce contro altri utenti, insegnanti o terzi;

      c. Contenuti che danneggiano o mettono in pericolo lo sviluppo o l’educazione di bambini o adolescenti o che violano la dignità umana o altri interessi legali protetti;

      d. Contenuti che potrebbero indurre altri a commettere atti criminali o comunque immorali;

      e. Contenuti copiati su cui l’insegnante non ha diritti o che sono stati forniti da altre persone registrate;

      f. Contenuti che rappresentano un rischio per la sicurezza, come ad esempio virus;

      g. Invio di e-mail commerciali non sollecitate, e-mail spazzatura, altri messaggi non richiesti, cosiddette mail bombing, ecc. ad altri utenti, insegnanti o terze parti o inserimento di link a siti di terze parti a fini commerciali.

      8.6. L’Utente concede a GoStudent il diritto gratuito, non esclusivo, illimitato nel tempo e nello spazio di utilizzare, modificare, riprodurre e diffondere recensioni, foto, grafici, testi, messaggi audio e video pubblicati sulla Piattaforma per pubblicizzare la piattaforma stessa.

      8.7. Non è consentito l’utilizzo di strumenti per l’analisi dei dati dei contenuti della piattaforma.

      8.8. GoStudent ha il diritto di limitare o di interrompere completamente e in qualsiasi momento i servizi offerti attraverso la Piattaforma senza doverne indicarne i motivi. Eventuali modifiche o restrizioni significative dei servizi offerti saranno annunciate sulla piattaforma a tempo debito.

      8.9. Una restrizione o interruzione dei servizi offerti da GoStudent non comporta una modifica delle presenti CGC. Una modifica delle CGC da parte di GoStudent può essere effettuata solo in conformità alla procedura prevista al paragrafo 1.4.

  9. GARANZIA, RECESSO DAL CONTRATTO DI INSEGNAMENTO

      9.1. Nel rapporto tra l’Utente e GoStudent si applicano le disposizioni di garanzia previste dalla legge.

      9.2. Se un insegnante non ha adempiuto ad un contratto di insegnamento o a parti di esso (ad es. singole sessioni) o lo ha adempiuto male (ad es. mancata presentazione o arrivo dell’insegnante in ritardo, mancanza di competenza professionale, trattamento inappropriato dell’Utente), l’Utente può inviare un reclamo motivato all’indirizzo [email protected]. In questi casi, GoStudent può controllare la qualità delle videolezioni e cercare inizialmente di mediare tra l’utente e l’insegnante. L’utente e l’insegnante forniscono già da ora il loro consenso al fatto che sia GoStudent a decidere sulla sussistenza e l’importo di qualsiasi richiesta di rimborso del credito. Se GoStudent ritiene che il reclamo dell’Utente sia giustificato, l’Utente riceverà l’accredito di una sessione di videolezione direttamente sul suo conto dei crediti, e l’insegnante si vedrà detratto il credito per la sessione precedentemente accreditato sul suo account dei crediti insegnante.

      9.3. In caso di gravi violazioni da parte di un insegnante o di mancato adempimento del contratto di insegnamento, su richiesta dell’utente cercheremo di trovare un insegnante sostitutivo. Se verrà trovato un insegnante supplente, il contratto di insegnamento verrà trasferito al supplente e il credito non utilizzato sarà disponibile per essere usato in videolezioni con il supplente alle condizioni originariamente concordate (sessioni aperte / periodo concordato). Se non è possibile trovare un insegnante supplente o se l’Utente non desidera avere un insegnante supplente, ai sensi del punto 12.9. ha il diritto di rescindere il contratto di insegnamento.

  10. RESPONSABILITÀ

      10.1. GoStudent è responsabile, indipendentemente dai motivi legali, solo se il danno è stato causato da GoStudent per negligenza grave o dolo. È esclusa la responsabilità di GoStudent per negligenza lieve - ad eccezione dei danni alle persone.

      10.2. GoStudent non si assume alcuna responsabilità per l’adempimento degli obblighi contrattuali e di altro tipo degli insegnanti nei confronti degli utenti. In particolare, GoStudent non sarà responsabile per la disponibilità degli Insegnanti o per eventuali danni all’Utente derivanti dall’esecuzione di un Contratto di insegnamento. Per quanto riguarda il rimborso del credito utilizzato per una sessione di videolezioni, l’Utente dovrà procedere in conformità con il punto 9.2. Tutte le rivendicazioni eccedenti devono essere fatte valere direttamente contro il rispettivo insegnante.

      10.3. GoStudent non è responsabile per il contenuto fornito dagli utenti o dagli insegnanti sulla piattaforma o per il contenuto dei siti web con cui GoStudent ha predisposto un link. Il provider della pagina a cui GoStudent ha collegato il proprio sito è l’unico responsabile per i contenuti illegali, errati o incompleti e in particolare per i danni derivanti dall’uso o dal mancato uso di tali informazioni. L’utente è quindi l’unico responsabile dell’esame critico dei contenuti degli altri utenti e degli insegnanti e della valutazione di questi ultimi sotto la propria responsabilità.

  11. ESONERO DI RESPONSABILITÀ DA PARTE DELL'UTENTE

      11.1. L’Utente si impegna a manlevare e tenere completamente indenne GoStudent nel caso in cui GoStudent sia ritenuta responsabile da parte degli insegnanti per le rivendicazioni derivanti da contratti di insegnamento, o da altri Utenti, insegnanti o terzi a causa dei contenuti pubblicati dall’Utente sulla piattaforma, sia in sede giudiziale che extragiudiziale, in base al diritto civile o penale. L’indennità comprende anche le sanzioni, i danni e tutte le spese di difesa legale.

  12. DIRITTO DI RECESSO PER GLI UTENTI (CONTRATTO DI INSEGNAMENTO)

      12.1. Nel caso in cui un utente stipuli un contratto di insegnamento con un insegnante attraverso la piattaforma, e nel caso in cui sia un imprenditore ai sensi della legge austriaca sulla tutela dei consumatori, l’utente ha diritto al seguente diritto di recesso nei confronti dell’insegnante.

      12.2. L’utente ha il diritto di recedere dal contratto senza dover fornire alcuna motivazione.

      12.3. Il termine per il recesso è di 14 giorni dal giorno della conclusione del contratto.

      12.4. Per esercitare il diritto di recesso, l’Utente deve comunicare all’Insegnate la sua intenzione di recedere dal contratto mediante una chiara dichiarazione. A tale scopo, l’Utente può scaricare, compilare e inviare il modulo di recesso sulla piattaforma al seguente link (qui). Se l’utente si avvale di questa opzione, GoStudent invierà immediatamente all’utente una conferma di ricezione di tale recesso.

      12.5. Per rispettare il termine di recesso è sufficiente che l’utente invii la notifica dell’esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del termine stesso.

      12.6 Conseguenze del recesso: se l’utente recede dal contratto di insegnamento, tutti i pagamenti effettuati per l’acquisto del credito per le videolezioni dovranno essergli rimborsati immediatamente e al più tardi entro quattordici giorni dal giorno in cui è stata ricevuta la notifica di recesso dal contratto. Per tale rimborso si utilizzerà lo stesso mezzo di pagamento che l’Utente ha in origine utilizzato per l’acquisto del credito.

      12.7 Eccezione al diritto di recesso: il diritto di recesso non si applica se si è già utilizzato del credito per pagare le videolezioni.

      12.8 Ulteriori dichiarazioni e comunicazioni possono essere inviate ai seguenti recapiti: GoStudent GmbH, Ernst-Melchior-Gasse 20, 1020 Vienna o via e-mail all’indirizzo [email protected].

      12.9. Decorso il termine di recesso di 14 giorni dal giorno della conclusione del contratto, l’utente non può più recedere dal contratto con l’insegnante e non può più recuperare l’importo pagato per l’acquisto dei crediti. Resta impregiudicato il diritto alla risoluzione straordinaria del contratto di insegnamento. In caso di tale risoluzione straordinaria, l’Utente potrà recuperare l’importo pagato per l’acquisto del credito non ancora utilizzato.

  13. DURATA DEL CONTRATTO / RISOLUZIONE

      13.1 Il rapporto contrattuale tra GoStudent e il rispettivo Utente per quanto riguarda l’uso della Piattaforma inizia con la registrazione dell’Utente sulla Piattaforma. Sia l’utente che GoStudent hanno il diritto di terminare questo rapporto contrattuale (per quanto riguarda l’uso della piattaforma) in qualsiasi momento con effetto immediato, nel qual caso la registrazione come utente deve essere cancellata. Ciò non si applica al contratto di ripetizioni in corso concluso, il cui trattamento deve essere in ogni caso ancora facilitato da GoStudent. Il contratto di tutoraggio può essere rescisso solo in via straordinaria sotto prova ufficiale dei seguenti motivi:
      - in caso di malattia grave e persistente dell’utente, che rende irragionevole la partecipazione alle unità.
      - in caso di almeno 3 mesi di disoccupazione e la conseguente perdita del salario (a condizione che, al momento di acquisto del pacchetto di ripetizioni, l’Utente fosse attivo lavorativamente).
      - in caso di trasferimento all’estero con una differenza di tempo così grande che la partecipazione alle unità è irragionevole.
      - se non è possibile trovare un insegnante sostituto entro un periodo di tempo ragionevole secondo il punto 9.3.

  14. LEGGE APPLICABILE, FORO COMPETENTE

      14.1. Le presenti CGC e tutti gli altri accordi con GoStudent sono soggetti esclusivamente al diritto austriaco, ad esclusione della Convenzione sui contratti per la vendita internazionale di beni mobili e delle norme di riferimento del diritto privato internazionale. Questa scelta legislativa si applica solo se l’utente non viene privato della protezione garantita dalle disposizioni imperative della legge del paese in cui ha la residenza abituale.

      14.2. Il tribunale competente di Vienna è competente per tutte le azioni intentate da un Utente contro GoStudent a causa di controversie derivanti dal rapporto contrattuale. Ciò non pregiudica il diritto dell’Utente di adire le vie legali in qualsiasi altro foro competente. Per tutte le azioni intentate contro un utente che ha il suo domicilio, la sua residenza abituale o la sua sede di lavoro in Austria per controversie derivanti dal rapporto contrattuale, è competente uno dei tribunali nel cui circondario l’utente ha il suo domicilio, la sua residenza abituale o la sua sede di lavoro. Per gli utenti che al momento della stipula del contratto non sono domiciliati in Austria, valgono i fori legali.

  15. DISPOSIZIONI FINALI

      15.1. In caso di incongruenza tra le presenti CGC e gli eventuali accordi scritti divergenti tra un Utente e GoStudent, le disposizioni degli accordi divergenti prevarranno sulle presenti CGC.

      15.2. Qualora singole disposizioni delle presenti CGC siano o diventino invalide, ciò non pregiudicherà il restante contenuto delle CGC. La disposizione non valida dovrà essere sostituita da una disposizione valida che abbia valenza legale e che sia economicamente più vicina alle volonta dell’Utente e di GoStudent.

      15.3. Come “terzo” ai sensi delle presenti CGC si intende qualsiasi persona fisica o giuridica diversa dalla persona registrata come Utente e da GoStudent, anche se con tale persona dovessero esistere rapporti giuridici e/o economici.

      15.4. In assenza di disposizioni divergenti in queste CGC, né l’Utente né GoStudent possono trasferire o cedere le disposizioni e i diritti derivanti da questi CGC a terzi senza il consenso scritto dell’altra parte.