„Przyjechałyśmy z Charkowa. Polski był pierwszą przeszkodą”

6 klasa · 12 lat · Język polski · Białystok · Opowiada Olena, jej mama · Aktualizacja: listopad 2026

Dziewczyna na lekcji online z żółtym laptopem w salonie

Historia w 5 pytaniach

Kim jest?
Sofia ma 12 lat i chodzi do 6 klasy w Białymstoku. Jej historię opowiada mama, Olena.
Na czym polegał problem?
Po przeprowadzce z Ukrainy trafiła do polskiej szkoły bez znajomości języka.
Czego próbowali wcześniej?
Aplikacje do nauki języka, które nie uczyły słownictwa ze szkoły.
Co zmieniło się dzięki GoStudent?
Korepetytorka, która w razie potrzeby tłumaczyła po ukraińsku, pracowała na słownictwie z podręczników i miała stały termin po szkole.
Jaki był wynik?
Po roku Sofia rozumie lekcje, a jej oceny wzrosły z 2 na 4.

2 a 4

Oceny · pierwsze miesiące → koniec rokuRozumie lekcje po polsku po roku nauki
Olena, mama SofiiGłos mamy

Pierwsze miesiące w polskiej szkole

Przyjechałyśmy z Charkowa. Sofia poszła do 6 klasy w Białymstoku, nie znając polskiego. Na lekcjach rozumiała pojedyncze słowa, a pierwsze oceny były dwójkami.

Dlaczego aplikacje nie wystarczały

Uczyła się z aplikacji do nauki języka. Poznawała słowa przydatne na co dzień, ale nie te z podręcznika do przyrody czy matematyki.

Jak zaplanowałyśmy naukę

Po lekcji próbnej Sofia zaczęła dwie lekcje w tygodniu:

  • Tłumaczenie po ukraińsku: korepetytorka wyjaśniała trudne rzeczy w jej języku.
  • Słownictwo z podręczników: pracowały na tym, czego Sofia potrzebowała w szkole.
  • Stały termin po szkole: zawsze w te same dni, o tej samej godzinie.
„Na początku korepetytorka mówiła do niej po ukraińsku. Po kilku miesiącach już nie musiała.”
Olena, mama Sofii

Wątpliwość, którą miałyśmy na początku

Bałam się kosztów, bo dopiero zaczynałyśmy życie w nowym kraju. Plan został dopasowany do budżetu naszej rodziny.

Czerwiec: rozumie lekcje i ma czwórki

Po roku Sofia rozumie lekcje po polsku, a jej oceny wzrosły z 2 na 4. Teraz to ona pomaga mi przy polskich pismach urzędowych.

Czas trwania
Rok szkolny
Rytm
2 lekcje w tygodniu
Wynik
Z 2 na 4

Twoje dziecko uczy się w nowym kraju?

Zarezerwuj bezpłatną lekcję próbną, a dobierzemy korepetytora do jego szkoły i języka.

Imię zostało zmienione na prośbę rodziny.

Podobne historie

Więcej historii ze szkoły podstawowej.